spell

/spel/

A1verb

To write or say the letters of a word in order, or a short period of time or magic.

Concreteness 3.3/5 · Abstract

Tiếng Việt

đánh vần / đợt / bùa chú

s-peo

Âm 's' nhẹ ở đầu, 'pe' đọc như 'pe' trong tiếng Việt nhưng kết thúc bằng cách nâng đầu lưỡi lên gần vòm miệng để tạo âm 'l' nhẹ.

Viết hoặc đọc các chữ cái của một từ theo thứ tự, hoặc một khoảng thời gian ngắn, hoặc một câu bùa chú.

Meanings

9 meanings

1To say or write the letters of a word in the correct order.verbcommunication
Nói hoặc viết các chữ cái của một từ theo đúng thứ tự; đánh vần.
“How do you spell your surname?”
“Họ của bạn đánh vần như thế nào?”
- Is ‘necessary’ spelled with one ‘s’, or two?
- The article spelled ‘survey’ as ‘servay’.
- ‘Nevaeh’ is ‘heaven’ spelled backwards.
Lưu ý rằng 'spell' ở đây là ngoại động từ, không cần dùng giới từ 'to' trước tân ngữ.
2To form words correctly from individual letters.verbeducation
Hình thành từ đúng cách từ các chữ cái riêng lẻ.
“I've never been able to spell very well.”
“Tôi chưa bao giờ có thể viết đúng chính tả tốt cho lắm.”
- As a child, he never learned to spell.
- She is a very good student but she can't spell.
Ở ngữ cảnh này, 'spell' thường được hiểu là kỹ năng viết đúng chính tả.
3To have something, usually something bad, as a result; to mean something.verbgeneral
Dẫn đến hoặc báo hiệu một kết quả nào đó, thường là xấu; có nghĩa là.
“The crop failure spelt disaster for many farmers.”
“Sự thất bát mùa màng đã báo hiệu thảm họa cho nhiều nông dân.”
- This cold weather could spell trouble for gardeners.
- The latest figures spell the end of the government's hopes.
Đây là nghĩa bóng thường dùng trong báo chí để cảnh báo về hậu quả tiêu cực.
4To replace someone for a short time who is doing a particular activity so that they can rest.verbwork career
Thay ca cho ai đó trong một thời gian ngắn để họ nghỉ ngơi.
“Carter will be here in an hour to spell you.”
“Carter sẽ ở đây trong một tiếng nữa để thay ca cho bạn.”
- I'll spell you at the wheel for a while.
- He came over to spell me from the heavy lifting.
Cách dùng này mang tính thân mật (informal), thường dùng trong công việc chân tay hoặc lái xe đường dài.
5To put under the influence of a magic spell; to bewitch or charm.verbliterary
Đặt dưới sự ảnh hưởng của bùa chú; bỏ bùa hoặc mê hoặc.
“The forest seemed to spell all who entered it.”
“Khu rừng dường như đã bỏ bùa tất cả những ai tiến vào đó.”
- She was completely spelled by his charms.
- The ancient incantation was used to spell the intruders.
Thường dùng trong văn học hoặc ngữ cảnh huyền bí, có thể dùng nghĩa bóng để chỉ sự quyến rũ.
6A short period of time during which something lasts.noundaily life
Một khoảng thời gian ngắn mà điều gì đó kéo dài; một đợt.
“We had a spell of warm weather in April.”
“Chúng tôi đã có một đợt thời tiết ấm áp vào tháng Tư.”
- He's going through a bit of a bad spell at the moment.
- The children began having dizzy spells from hunger.
- She managed to write a letter during a quiet spell at work.
Thường dùng để nói về thời tiết (nắng nóng, mưa lạnh) hoặc trạng thái sức khỏe ngắn hạn.
7A period of time doing something or working somewhere.nounwork career
Một giai đoạn làm việc gì đó hoặc ở một nơi nào đó.
“She had a spell as a singer before becoming an actress.”
“Cô ấy đã có một quãng thời gian làm ca sĩ trước khi trở thành diễn viên.”
- He did a spell in the army.
- After a brief spell in prison, he moved to Spain.
Nhấn mạnh vào tính tạm thời của công việc hoặc vị trí đó.
8Words that are thought to have magic power; a piece of magic.nounarts culture
Những từ ngữ được cho là có quyền năng kỳ ảo; câu thần chú, bùa chú.
“The witch cast a spell on the prince.”
“Mụ phù thủy đã niệm chú lên hoàng tử.”
- She uttered the magic word, and the spell was broken.
- Sleeping Beauty was under a spell when the prince found her.
Đi kèm với các động từ như 'cast' (niệm) hoặc 'break' (giải).
9A quality that makes someone or something so attractive that they have a strong influence on you.nounemotions
Sự quyến rũ, sức mê hoặc khiến ai đó bị ảnh hưởng mạnh mẽ.
“I completely fell under her spell.”
“Tôi hoàn toàn bị mê hoặc bởi cô ấy.”
- This place had woven its spell over them.
- The audience was completely under his spell.
Thường dùng cụm 'under someone's spell' để chỉ việc bị ai đó kiểm soát hoặc thu hút hoàn toàn.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

orthography

Common phrases

spell correctly
spell wrongly
spell disaster
spell trouble
spell out
dry spell
cold spell
dizzy spell
magic spell
cast a spell
break a spell

Grammar & forms

Grammar

transitive
intransitive
countable
singular

Inflections

third_person_singular: spells
past_simple: spelled
past_simple: spelt
past_participle: spelled
past_participle: spelt
present_participle: spelling
plural: spells

Word family

spelling, spellernoun

Usage patterns

spell something
spell something for somebody
spell somebody
a spell of something
under a spell
cast a spell

Avoid mistakes

Common mistakes

How do you spell to your name?
How do you spell your name?
The verb 'spell' is transitive and does not require 'to' before the object.
We had a long spell of rainings.
We had a long spell of rain.
Use the uncountable noun 'rain' after 'spell of'.
He spelt the milk on the floor.
He spilt/spilled the milk on the floor.
Do not confuse 'spell' (letters) with 'spill' (liquids).
The news spells a good result.
The news spells trouble.
The 'mean/result in' sense of 'spell' is almost always used for negative outcomes.
I am under his spelling.
I am under his spell.
Use the noun 'spell' for enchantment, not the gerund 'spelling'.

Don't confuse with

spill
to flow over the edge of a container
“Don't spill the milk.”
Spell is for letters; Spill is for liquids.
spelt
a type of grain/wheat
“This bread is made from spelt flour.”
In the UK, 'spelt' is also the past tense of 'spell'.

Academic collocations

Words that pair with "spell" in formal and academic writing

verb: spell outspell disasterspell trouble
adjective: briefdrycoldmagic
noun: spell of weatherspell of activity
preposition: under aduring a

In context

Real-world examples

daily life
Can you spell your name for me, please?
Bạn vui lòng đánh vần tên của mình được không?
Rất quan trọng khi làm thủ tục hành chính hoặc đặt chỗ tại Việt Nam vì tên tiếng Việt có dấu và nhiều cách viết khác nhau.
academic
The region is experiencing a long dry spell.
Khu vực này đang trải qua một đợt khô hạn kéo dài.
Từ 'spell' thường được dùng trong các báo cáo thời tiết tại Việt Nam để chỉ các đợt hạn mặn hoặc nắng nóng cao điểm.
business
Automation could spell the end for many manual jobs.
Tự động hóa có thể báo hiệu sự kết thúc cho nhiều công việc thủ công.
Sử dụng 'spell' để chỉ một hệ quả tiêu cực trong tương lai, thường thấy trong các bài bình luận kinh tế.
arts culture
The old legend says the princess was under a sleeping spell.
Truyền thuyết xưa kể rằng nàng công chúa đã bị trúng một lời nguyền ngủ say.
Phù hợp khi dịch các câu chuyện cổ tích hoặc phim giả tưởng phương Tây sang tiếng Việt.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, khái niệm 'đánh vần' (spell) được dạy rất kỹ từ lớp 1 vì tiếng Việt là ngôn ngữ đơn âm tiết có dấu.
Khái niệm 'spell' (bùa chú) trong văn hóa Việt thường liên quan đến 'bùa ngải' hoặc 'lời nguyền' trong truyện dân gian.
Người Việt học tiếng Anh thường nhầm lẫn giữa 'spell' và 'spill' do âm tiết tương đồng.

Etymology

Etymology: The verb and noun related to writing come from Old English 'spell' (a story, saying, or incantation), from Proto-Germanic 'spellą'. The sense of 'a period of time' likely derives from Old English 'spelian' (to take the place of or represent), which is of distinct origin but merged in form over time. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).