write

Viết chữ hoặc số lên một bề mặt, đặc biệt là bằng bút mực, bút chì hoặc bàn phím.

“Please write your name clearly in black ink.”

“Vui lòng viết rõ tên của bạn bằng mực đen.”

• Children learn to read and write at an early age.
• The words were written in red at the top of the page.
• She was busily writing in a small notebook.

Người Việt thường hay quên âm cuối 't' khi nói từ này. Hãy chú ý bật hơi nhẹ.

Sáng tác một cuốn sách, bài thơ, bài hát hoặc viết một chương trình máy tính.

“He is currently writing a novel about the war.”

“Anh ấy hiện đang viết một cuốn tiểu thuyết về chiến tranh.”

• She has written several classic books for children.
• Who wrote the script for this movie?
• Students are expected to write their own computer programs.

Trong ngữ cảnh nghệ thuật, 'write' tương đương với 'sáng tác' trong tiếng Việt.

Soạn và gửi một bức thư hoặc email cho ai đó.

“Don't forget to write to me while you're away.”

“Đừng quên viết thư cho tôi khi bạn đi vắng nhé.”

• I'll write you an email as soon as I arrive.
• He wrote to the editor of the local newspaper.
• She wrote me a postcard from her vacation in Spain.

Người Anh (UK) thường dùng 'write to me', trong khi người Mỹ (US) hay dùng 'write me'. Cả hai đều đúng.

Trình bày hoặc ghi lại thông tin/lời nói dưới dạng văn bản.

“The author writes that the experiment was a success.”

“Tác giả viết rằng cuộc thử nghiệm đã thành công.”

• He wrote in his journal every single night.
• The report writes of a growing need for reform.

Dùng 'write that' khi muốn trích dẫn ý kiến của một tác giả trong bài viết học thuật.

Điền thông tin cần thiết vào một mẫu đơn hoặc chứng từ, ví dụ như ngân phiếu.

“I need to write a check for the rent.”

“Tôi cần viết một tờ séc để trả tiền thuê nhà.”

• Write out a list of everything you need to buy.
• The doctor wrote a prescription for antibiotics.

Trong tiếng Việt, chúng ta thường nói là 'viết hóa đơn' hoặc 'ký séc'.

Ghi dữ liệu vào bộ nhớ máy tính hoặc lên đĩa.

“The software writes the data to the hard drive automatically.”

“Phần mềm tự động ghi dữ liệu vào ổ cứng.”

• An error occurred while trying to write to the disk.
• The file failed to write because the storage was full.

Đây là thuật ngữ kỹ thuật, trái ngược với 'read' (đọc dữ liệu).

(Đối với bút) có thể viết được, ra mực đều trên giấy.

“I think this pen has run out of ink—it won't write.”

“Tôi nghĩ cây bút này hết mực rồi — nó không viết được nữa.”

• Does this marker write on plastic?
• The pencil writes very smoothly.

Dùng để diễn tả tình trạng hoạt động của dụng cụ viết.

Cung cấp bảo hiểm hoặc bán một công cụ phái sinh/quyền chọn.

“The bank does not write its own insurance policies.”

“Ngân hàng không tự phát hành các đơn bảo hiểm của riêng mình.”

• He makes a living writing options on the stock market.
• The firm specializes in writing high-risk coverage.

Đây là nghĩa chuyên ngành tài chính, ít dùng trong đời sống hàng ngày.

Làm bài thi hoặc hoàn thành một bài kiểm tra.

“I have to write my final chemistry exam tomorrow.”

“Tôi phải làm bài thi cuối kỳ môn hóa học vào ngày mai.”

• Candidates writing the exam must bring their own pens.

Nghĩa này phổ biến ở một số quốc gia nói tiếng Anh như Nam Phi hoặc Canada, tương đương với 'take an exam'.

Hành động viết hoặc phong cách viết (chữ viết tay).

“His write is difficult to decipher.”

“Chữ viết của anh ấy rất khó đọc.”

Trong đời thường, người ta hay dùng 'handwriting' thay cho danh từ 'write'.

Thao tác ghi dữ liệu vào bộ nhớ máy tính hoặc thiết bị lưu trữ.

“The system logs every read and write to the database.”

“Hệ thống ghi lại mọi thao tác đọc và ghi vào cơ sở dữ liệu.”

Thường dùng trong lập trình và quản lý hệ thống máy tính.