type

Một tầng lớp hoặc nhóm người hoặc vật có chung các đặc điểm hoặc tính chất nhất định và là một phần của một nhóm lớn hơn; loại hoặc hạng.

“There are three main types of cloud.”

“Có ba loại mây chính.”

• What type of car do you drive?
• The recession is similar in type to that of ten years ago.
• Two broad types of approach can be identified.

Dùng 'type of' đi kèm với danh từ số ít hoặc số nhiều. Lưu ý không dùng mạo từ (a/an) sau 'type of'.

Một người có tính cách cụ thể, thường có các đặc điểm hoặc sở thích riêng biệt.

“She's the artistic type.”

“Cô ấy thuộc kiểu người có tâm hồn nghệ sĩ.”

• The bar was crowded with City types in suits.
• I am definitely not the marrying type.
• He was the old-fashioned type, well-mannered and always in a tie.

Trong tiếng Việt, chúng ta thường dùng cụm 'kiểu người...' hoặc 'mẫu người...' để dịch nghĩa này.

Mẫu người mà ai đó thường bị thu hút (gu người yêu).

“He's just not my type.”

“Anh ấy đơn giản không phải là gu của tôi.”

• She's exactly his type: tall, blonde, and athletic.
• Is he your type?

Giới trẻ Việt Nam hiện nay thường dùng từ 'gu' thay cho 'mẫu người lý tưởng'.

Các chữ cái được in hoặc đánh máy; kích thước hoặc kiểu dáng của chữ in.

“The type was too small for me to read.”

“Chữ in quá nhỏ khiến tôi không đọc được.”

• The headline was set in bold type.
• Small type at the bottom of the page contained the details.

Nghĩa này thường liên quan đến lĩnh vực in ấn (typography). 'Bold type' là chữ in đậm.

Một nhóm máu cụ thể.

“His blood type is O negative.”

“Nhóm máu của anh ấy là O âm.”

• They need to identify the donor's blood type.
• A rare blood type was found at the scene.

Trong y tế, 'blood type' và 'blood group' có thể dùng thay thế cho nhau.

Một nhãn gắn liền với các biến và giá trị trong tin học để xác định loại dữ liệu mà chúng có thể chứa.

“The function expects an integer type.”

“Hàm này yêu cầu một kiểu dữ liệu số nguyên.”

• Common data types include strings, booleans, and floats.
• The compiler returned an error due to a type mismatch.

Trong lập trình, từ này thường được dịch là 'kiểu dữ liệu' (data type).

Một mẫu vật được chọn làm điểm tựa khách quan để kết nối tên khoa học với một đơn vị phân loại.

“This specimen is the type for the new species.”

“Mẫu vật này là mẫu chuẩn cho loài mới.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong sinh học, thường dịch là 'mẫu chuẩn' hoặc 'mẫu định loại'.

Một người hoặc vật làm biểu tượng hoặc báo hiệu cho một sự kiện sau này, đặc biệt là trong thần học.

“In theology, Jonah is often seen as a type of Christ.”

“Trong thần học, Jonah thường được xem là một hình bóng của Chúa Kitô.”

Nghĩa này rất trang trọng và ít gặp trong giao tiếp thông thường, thường dùng trong nghiên cứu tôn giáo.

Viết cái gì đó bằng bàn phím máy tính hoặc máy đánh chữ.

“How fast can you type?”

“Bạn có thể đánh máy nhanh tới mức nào?”

• He was sitting at his desk typing furiously.
• She typed her password in.
• Typing a word into the search box will bring up results.

Phân biệt với 'write' (viết tay hoặc sáng tác chung). 'Type' nhấn mạnh hành động sử dụng bàn phím.

Tìm ra hoặc xác định nhóm hoặc loại mà một người, mẫu máu, hoặc vật thuộc về.

“Blood samples were taken from patients for typing.”

“Mẫu máu đã được lấy từ bệnh nhân để xác định nhóm máu.”

• The laboratory began typing the tissue samples immediately.
• They need to type the bacteria before prescribing antibiotics.

Trong y học Việt Nam, quy trình này thường được gọi là 'định nhóm máu'.

Phân loại hoặc thể hiện điều gì đó như một loại hoặc mô hình cụ thể.

“He was typed as a villain early in his acting career.”

“Anh ấy đã bị đóng khung vào loại vai phản diện ngay từ đầu sự nghiệp diễn xuất của mình.”

• It is difficult to type such a complex personality.
• The characters are clearly typed according to genre conventions.

Thường dùng trong lĩnh vực nghệ thuật khi một diễn viên luôn đóng một kiểu vai nhất định (typecast).

Được dùng với nghĩa là 'rất' hoặc 'vô cùng' để nhấn mạnh một tính chất.

“That party was type loud.”

“Bữa tiệc đó cực kỳ ồn ào.”

• I'm type tired after that workout.
• The movie was type long, but I liked it.

Đây là tiếng lóng tiếng Anh (đặc biệt là tiếng Anh Mỹ của người da màu), người học nên cẩn thận khi dùng trong môi trường trang trọng.