classification

Hành động hoặc quá trình đưa con người hoặc sự vật vào một nhóm hoặc loại dựa trên các đặc tính chung.

“A style of music that defies classification.”

“Một phong cách âm nhạc thách thức mọi sự phân loại.”

• The broad classification of music into classical and pop.
• A style of dancing that defies classification.
• The system allows for the easy classification of new data.

Người Việt thường dùng 'phân loại' cho cả danh từ và động từ, nhưng trong tiếng Anh 'classification' chỉ là danh từ. Cấu trúc 'defies classification' rất phổ biến trong các bài thi IELTS/TOEIC.

Một nhóm, lớp hoặc phân mục mà ai đó hoặc cái gì đó được xếp vào.

“A document with the security classification ‘confidential’.”

“Một tài liệu với mức độ bảo mật là 'mật'.”

• The items were placed in the wrong classification.
• What is the classification for this type of expenditure?
• The library uses a complex classification for its rare manuscripts.

Trong ngữ cảnh hành chính hoặc quân sự, 'classification' thường đi kèm với các cấp độ bảo mật (confidential, secret, top secret).

Hành động xếp động vật, thực vật, v.v. vào các nhóm hoặc phân họ theo đặc điểm sinh học của chúng.

“The classification of bony fish is extremely complicated.”

“Việc phân loại cá xương cực kỳ phức tạp.”

• Linnaeus is famous for his work on biological classification.
• The classification of species is constantly being revised as new DNA evidence emerges.

Trong sinh học, 'classification' thường tương đương với thuật ngữ 'taxonomy' (hệ thống phân loại học).

Hệ thống sắp xếp sách, tạp chí hoặc các tài liệu khác trong thư viện thành các nhóm theo chủ đề.

“The Dewey Decimal classification is used in many libraries.”

“Hệ thống phân loại Thập phân Dewey được sử dụng trong nhiều thư viện.”

• The library is currently updating its classification system.
• Students need to understand the classification to find books efficiently.

Từ này thường dùng để chỉ các hệ thống lưu trữ thông tin chuyên nghiệp trong thư viện hoặc kho lưu trữ.

Quá trình tổ chức các thứ như công việc hoặc sản phẩm vào các nhóm cụ thể dựa trên loại hình hoặc cấp độ của chúng.

“Second-tier employees currently start at $7.55 to $11.05 an hour, depending on the job classification.”

“Nhân viên cấp hai hiện bắt đầu ở mức 7,55 đến 11,05 đô la một giờ, tùy thuộc vào phân loại công việc.”

• The new job classification system aims to standardize pay across departments.
• Product classification is essential for international trade regulations.

Trong doanh nghiệp, 'job classification' giúp xác định thang lương và trách nhiệm của nhân viên.

Quá trình kiểm tra tình trạng và trang thiết bị của tàu để đảm bảo chúng an toàn và đáp ứng các tiêu chuẩn chính thức của ngành.

“Ship classification is essential to the safeguarding of life, property, and the environment.”

“Đăng kiểm tàu biển là điều cần thiết để bảo vệ tính mạng, tài sản và môi trường.”

• The vessel underwent a rigorous classification survey.
• Classification societies set the technical standards for ship construction.

Trong ngành hàng hải tại Việt Nam, thuật ngữ này thường được dịch là 'đăng kiểm' khi nói về việc kiểm định và cấp cấp tàu.