style

Cách thức riêng biệt mà một việc gì đó được thực hiện, tạo ra hoặc trình diễn.

“He adapted his acting style to suit the material.”

“Anh ấy đã điều chỉnh phong cách diễn xuất của mình để phù hợp với kịch bản.”

• The article is written in a conversational style.
• An autocratic leadership style may not yield good results.
• Her style differs from that of many of her contemporaries.

Dùng để nói về phương pháp làm việc hoặc đặc điểm cá nhân. Thường đi với tính từ như 'leadership style' (phong cách lãnh đạo) hay 'working style' (phong cách làm việc).

Một mẫu thiết kế cụ thể của cái gì đó, đặc biệt là quần áo hoặc tóc.

“We stock a wide variety of styles and sizes.”

“Chúng tôi có sẵn rất nhiều kiểu dáng và kích cỡ khác nhau.”

• She decided to go for a shorter hair style.
• These shoes come in several different styles.
• Italian-style gardens are known for their symmetry.

Trong ngữ cảnh này, 'style' tương đương với 'kiểu dáng' hoặc 'mẫu'. Lưu ý 'hair style' thường viết liền thành 'hairstyle'.

Phẩm chất thời thượng trong trang phục bạn mặc hoặc những việc bạn làm.

“She has a lot of style.”

“Cô ấy có gu thẩm mỹ rất tốt (rất có phong cách).”

• Style-conscious teenagers spend a lot on designer brands.
• He has a very individual sense of style.
• The magazine is full of tips on how to improve your style.

Dùng 'have style' để khen ngợi ai đó có gu thẩm mỹ tốt hoặc sự tinh tế.

Phẩm chất thu hút, thanh lịch hoặc được thực hiện với tiêu chuẩn cao.

“The whole house just oozed style.”

“Cả ngôi nhà toát lên vẻ sang trọng và phong cách.”

• Whatever she did, she did it with style.
• Long velvet curtains add a touch of style to the main room.
• The hotel has been redecorated but it's lost a lot of its style.

'Ooze style' là một cụm từ hay để diễn tả vẻ đẹp toát ra từ bên trong hoặc sự cực kỳ sang trọng.

Những đặc điểm của một cuốn sách, bức tranh, tòa nhà, v.v., điển hình cho một thời kỳ, một người hoặc một địa điểm cụ thể.

“The city contains many different styles of architecture.”

“Thành phố này bao gồm nhiều phong cách kiến trúc khác nhau.”

• The passage was written in the style of Hemingway.
• The new houses have been built in a traditional style.
• He evolved his style of painting while working as an illustrator.

Thường dùng trong phân tích nghệ thuật hoặc lịch sử để phân loại các trường phái (ví dụ: Gothic style, Modern style).

Việc sử dụng ngôn ngữ đúng đắn hoặc thích hợp trong văn viết hoặc văn nói.

“It's not considered good style to start a sentence with ‘but’.”

“Việc bắt đầu câu bằng từ 'nhưng' không được coi là cách hành văn tốt.”

• The publisher has its own house style for punctuation.
• The essay was criticized for its poor style and grammar.

Trong học thuật, 'style' ám chỉ văn phong. Người Việt thường dùng từ 'văn phong' để dịch nghĩa này.

Vòi nhụy: phần dài và mỏng của bông hoa mang đầu nhụy.

“The pollen travels down the style to the ovary.”

“Phấn hoa di chuyển xuống vòi nhụy để đến bầu nhụy.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành sinh học, ít dùng trong giao tiếp hàng ngày.

Thiết kế, chế tạo hoặc tạo hình cái gì đó theo một cách cụ thể.

“The jacket is elegantly styled.”

“Chiếc áo khoác được thiết kế rất thanh lịch.”

• Her hair was styled in a simple bob.
• He specializes in styling vintage cars.
• The room was styled with minimalist furniture.

Thường dùng trong lĩnh vực thời trang và làm tóc (ví dụ: 'styling hair').

Đặt cho ai đó hoặc cái gì đó một cái tên hoặc danh hiệu cụ thể.

“He styled himself Major Carter.”

“Ông ta tự xưng là Thiếu tá Carter.”

• The city was formerly styled 'The Venice of the North'.
• She was styled Princess Royal by her father.

Cấu trúc 'style oneself + [title]' thường dùng để chỉ việc ai đó tự phong danh hiệu cho mình, đôi khi mang hàm ý mỉa mai.

Hành động theo cách cố gắng thể hiện phong cách hoặc gây ấn tượng.

“He was styling in his new suit.”

“Anh ta đang khoe dáng trong bộ vest mới.”

• The basketball player was styling after the slam dunk.

Đây là từ lóng, mang nghĩa tương đương với 'diện' hoặc 'lên đồ' trong tiếng Việt.