elegance
/ˈelɪɡəns/The quality of being attractive and showing a good sense of style, or the clever simplicity of an idea.
Tiếng Việt
sự thanh lịch
É-lờ-gân-s
Nhấn mạnh âm tiết đầu tiên 'É', các âm sau đọc lướt nhẹ. Đừng quên phát âm âm 's' ở cuối từ.
Sự hấp dẫn, tao nhã và có gu thẩm mỹ tốt, hoặc sự đơn giản mà tinh tế của một ý tưởng.
Meanings
3 meanings
1The quality of being attractive and showing a good sense of style or grace in appearance or behaviour.general
Phẩm chất hấp dẫn và thể hiện gu thẩm mỹ hoặc sự duyên dáng trong ngoại hình hoặc hành vi (sự thanh lịch, tao nhã).
“She dresses with casual elegance.”
“Cô ấy ăn mặc với một sự thanh lịch tự nhiên.”
- It was her natural elegance that struck me.
- We admired the elegance of her clothes.
- He moved with the grace and elegance of a professional dancer.
Thường dùng để miêu tả phong cách ăn mặc, cử chỉ hoặc phong thái. Trong tiếng Việt, từ tương đương phổ biến nhất là 'thanh lịch' hoặc 'tao nhã'.
2The quality in a plan, theory, or idea of being clever but simple and precise.academic
Đặc điểm của một kế hoạch, lý thuyết hoặc ý tưởng thông minh nhưng đơn giản và chính xác (sự tinh tế).
“The symmetry and elegance of Einstein's original theory fascinated the scientific community.”
“Sự đối xứng và tinh tế trong lý thuyết ban đầu của Einstein đã thu hút cộng đồng khoa học.”
- The beauty of the mathematical proof lies in its elegance.
- Software engineers strive for elegance in their code.
Trong ngữ cảnh học thuật (toán học, công nghệ thông tin, khoa học), 'elegance' không dịch là 'thanh lịch' mà nên dịch là 'sự tinh tế' hoặc 'sự tối ưu'.
3A refinement or luxury.literary
Sự tinh tế hoặc xa hoa.
“They enjoyed the elegances of polite society.”
“Họ tận hưởng những sự xa hoa của giới thượng lưu.”
Nghĩa này khá cổ (old-fashioned) và thường xuất hiện trong văn học. Dạng số nhiều 'elegances' hiếm khi được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.
Word bank
Common phrases
- casual elegance
- natural elegance
- understated elegance
- timeless elegance
- sartorial elegance
- mathematical elegance
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
She has an elegance style.
She has an elegant style.
Use the adjective 'elegant' to describe a noun like 'style', not the noun 'elegance'.
The elegances of the room was striking.
The elegance of the room was striking.
'Elegance' is usually an uncountable noun and takes a singular verb.
He solved the math problem with elegantly.
He solved the math problem with elegance.
Use the noun 'elegance' after the preposition 'with', not the adverb 'elegantly'.
They admired the elegance from her dress.
They admired the elegance of her dress.
Use the preposition 'of' to show possession or origin with 'elegance'.
It is a design of much elegances.
It is a design of much elegance.
'Elegance' is uncountable in this context and does not take a plural 's'.
Don't confuse with
- grace
smoothness and elegance of movement
“She moved with the grace of a dancer.”
Grace often refers specifically to physical movement, while elegance can refer to style, appearance, or the simplicity of an idea.
- luxury
a state of great comfort or wealth
“They lived a life of luxury.”
Luxury is about expense and comfort, whereas elegance is about good taste and style, which does not always require money.
Academic collocations
Words that pair with "elegance" in formal and academic writing
- verb
- possessretainappreciatedemonstrateadmire
- adjective
- mathematicalstructuralunderstatedquietnatural
- noun
- simplicitydesignsolutiontheorystyle
- preposition
- ofinwith
In context
Real-world examples
- daily life
The traditional Áo dài is known for its timeless elegance.
Chiếc Áo dài truyền thống nổi tiếng với sự thanh lịch vượt thời gian.
Áo dài is the epitome of elegance in Vietnamese culture, often worn on special occasions and symbolizing the grace of Vietnamese women.
- business
Her presentation was praised for its elegance and clarity.
Bài thuyết trình của cô ấy được khen ngợi vì sự tinh tế và rõ ràng.
In Vietnamese corporate settings, a clear, refined, and well-structured presentation style is highly valued by management.
- academic
The elegance of this mathematical proof lies in its simplicity.
Sự tinh tế của chứng minh toán học này nằm ở tính đơn giản của nó.
Vietnamese students often encounter this concept in advanced mathematics and physics, where 'lời giải hay' (an elegant solution) is highly praised.
- daily life
Hanoians are historically associated with a certain cultural elegance.
Người Hà Nội trong lịch sử thường được gắn liền với một sự thanh lịch văn hóa nhất định.
The phrase 'người Tràng An' (people of Trang An/Hanoi) is deeply linked to elegance, refined manners, and polite speech in Vietnam.
- business
The hotel's interior design combines modern luxury with classic elegance.
Thiết kế nội thất của khách sạn kết hợp sự sang trọng hiện đại với nét tao nhã cổ điển.
Vietnam's booming hospitality industry frequently uses this concept to attract international and high-end domestic tourists.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'sự thanh lịch' (elegance) thường được gắn liền với hình ảnh người Hà Nội gốc (nét thanh lịch của người Tràng An) hoặc vẻ đẹp duyên dáng của tà Áo dài truyền thống.
- Khi dùng trong ngữ cảnh khoa học, công nghệ hoặc toán học, 'elegance' được hiểu là 'sự tinh tế', chỉ một cách giải quyết vấn đề ngắn gọn, thông minh, tối ưu và đẹp mắt.
Etymology
From Middle French 'élégance', from Latin 'elegantia' (taste, propriety, refinement), from 'elegans' (choosy, tasteful, elegant), related to 'eligere' (to choose out, select).
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam, cung cấp nghĩa chi tiết và phát âm chuẩn.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nhiều ví dụ ngữ cảnh, từ đồng nghĩa và chuyên ngành hữu ích cho người Việt.