call

Đặt cho ai đó hoặc cái gì đó một cái tên cụ thể; dùng tên hoặc danh hiệu khi nói chuyện với ai đó.

“They decided to call the baby Mary.”

“Họ quyết định đặt tên cho em bé là Mary.”

• His friends affectionately call him ‘Bear’.
• What do they call that new fabric?
• The system is officially called the NPV System.

Khi dùng với nghĩa đặt tên, không dùng 'as' sau 'call'. Ví dụ: 'Call me John' chứ không phải 'Call me as John'.

Nói chuyện với ai đó hoặc cố gắng liên lạc qua điện thoại.

“I'll call you again later.”

“Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau.”

• Someone called the police.
• Please call us as soon as possible to resolve this issue.
• I'll tell him you called.

Đây là ngoại động từ trực tiếp, không dùng 'call to someone' khi muốn nói gọi điện thoại.

Mô tả ai đó hoặc cái gì đó theo một cách cụ thể, hoặc coi họ/nó là gì đó.

“I wouldn't call German an easy language.”

“Tôi sẽ không gọi tiếng Đức là một ngôn ngữ dễ.”

• Call yourself a friend? Why won't you help me then?
• You could hardly call it a success.

Cấu trúc này thường dùng để đưa ra nhận xét hoặc đánh giá mang tính cá nhân.

Hét hoặc nói to điều gì đó để thu hút sự chú ý của ai đó.

“I thought I heard somebody calling.”

“Tôi nghĩ rằng tôi đã nghe thấy ai đó đang gọi.”

• He called for help, but no one could hear.
• She called out in pain.
• Will you call the kids in for lunch?

Có thể đi kèm giới từ 'out' (call out) để nhấn mạnh việc gọi to.

Yêu cầu ai đó đến một nơi, thường là vì mục đích chính thức hoặc phỏng vấn; triệu tập.

“Several candidates were called for a second interview.”

“Nhiều ứng viên đã được gọi đến để phỏng vấn vòng hai.”

• He was called into the manager's office.
• The committee can call witnesses to testify.

Thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc môi trường làm việc.

Thông báo rằng một cuộc họp, cuộc đình công hoặc cuộc bầu cử sẽ diễn ra.

“The union has called a strike for next week.”

“Công đoàn đã kêu gọi một cuộc đình công vào tuần tới.”

• The chairman called a meeting to discuss the budget.
• The Prime Minister is expected to call an election.

Đây là cách dùng chuyên biệt trong chính trị và kinh doanh.

(Chim hoặc động vật) Tiếng kêu đặc trưng của loài.

“The cuckoo called across the trees.”

“Con chim cúc cu hót vang qua các tán cây.”

Dùng để chỉ tiếng hót hoặc tiếng kêu tự nhiên của động vật.

Ghé thăm ngắn gọn một người hoặc một nơi nào đó.

“I'll call round and see you on my way home.”

“Tôi sẽ ghé qua thăm bạn trên đường về nhà.”

• A salesman called at my home this morning.
• We called, but they were out.

Cụm 'call round' hoặc 'call in' rất phổ biến trong giao tiếp thân mật tại Anh.

Một cuộc điện thoại.

“I'll just make a quick phone call.”

“Tôi sẽ thực hiện một cuộc điện thoại nhanh.”

• I'm expecting a call any minute.
• She had 8 missed calls on her phone.
• The police managed to trace the call.

Sử dụng động từ 'make' đi với 'call' để chỉ việc thực hiện cuộc gọi.

Một lời yêu cầu, mệnh lệnh hoặc đòi hỏi ai đó làm điều gì đó.

“There have been calls for the minister to resign.”

“Đã có những lời kêu gọi bộ trưởng từ chức.”

• The government resisted calls for an inquiry.
• The charity issued a call for donations.
• A clarion call for change.

Thường dùng trong cấu trúc 'call for something/to do something'.

Tiếng kêu hoặc âm thanh lớn tạo ra để thu hút sự chú ý.

“I heard a call for help from the garden.”

“Tôi nghe thấy tiếng kêu cứu từ trong vườn.”

Thường dùng để chỉ tiếng kêu cứu (call for help).

Một quyết định hoặc sự phán đoán, đặc biệt là một quyết định khó khăn.

“It's your call—you're the boss.”

“Đó là quyết định của bạn - bạn là sếp mà.”

• That's a tough call to make.
• The umpire made a disputed call in the second set.

Thường dùng trong văn nói thân mật để nhường quyền quyết định cho người khác.

Một chuyến ghé thăm ngắn tới nhà hoặc nơi làm việc của ai đó.

“The doctor has three more calls to make today.”

“Bác sĩ còn ba ca thăm bệnh tại nhà nữa trong ngày hôm nay.”

• A sales call.
• I paid a call on an old friend.

Trong ngữ cảnh y tế, 'house call' nghĩa là bác sĩ đến khám tại nhà.

Tiếng gọi; một cảm giác bị thu hút mạnh mẽ bởi một nơi hoặc một lối sống.

“The call of the wild.”

“Tiếng gọi nơi hoang dã.”

• He felt the call to the priesthood.
• The call of the sea.

Thường mang sắc thái văn chương hoặc triết lý.

Viết tắt của Học ngoại ngữ có sự hỗ trợ của máy tính; việc sử dụng máy tính trong giảng dạy và học ngôn ngữ.

“She specializes in CALL and mobile learning.”

“Cô ấy chuyên về CALL và học tập trên thiết bị di động.”

Đây là một thuật ngữ chuyên ngành trong giáo dục ngôn ngữ.