visit

Đi đến gặp một người hoặc một địa điểm trong một khoảng thời gian vì mục đích giải trí, xã giao hoặc công việc.

“My parents are coming to visit me next week.”

“Bố mẹ tôi sẽ đến thăm tôi vào tuần tới.”

• A million people are expected to visit the museum over the next 12 months.
• Be sure to visit us next time you're in London.
• I visited her in hospital.
• The President will be visiting six European capitals.

Lưu ý không dùng giới từ 'to' sau động từ 'visit'. Ví dụ: Nói 'visit my friend', không nói 'visit to my friend'.

Truy cập vào một trang web trên internet.

“For more information, visit our website.”

“Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang web của chúng tôi.”

• The site is visited by thousands of users every day.
• Click here to visit our online store.

Trong ngữ cảnh công nghệ, 'visit' thường được dịch là 'truy cập' thay vì 'thăm'.

Ở lại một nơi nào đó trong thời gian ngắn với tư cách là khách hoặc khách du lịch.

“We don't live here. We're just visiting.”

“Chúng tôi không sống ở đây. Chúng tôi chỉ đang đi du lịch/thăm thú thôi.”

• She’s not staying here – she’s just visiting for the afternoon.
• He is currently visiting from Canada.

Khi dùng ở dạng tiếp diễn (visiting) mà không có tân ngữ, nó thường ám chỉ việc đang đi du lịch hoặc lưu trú tạm thời.

Thực hiện một chuyến thăm chính thức tới một địa điểm hoặc cá nhân, ví dụ để kiểm tra hoặc đưa ra lời khuyên.

“Government inspectors are visiting schools in the area.”

“Các thanh tra chính phủ đang đi thanh tra các trường học trong khu vực.”

• Social workers visit the family once a week.
• The health inspector visited the restaurant to check for cleanliness.

Trong ngữ cảnh công việc, 'visit' có thể mang nghĩa là 'thanh tra', 'khảo sát' hoặc 'đi thực tế'.

Gây ra điều gì đó có hại hoặc khó chịu cho ai đó, hoặc trừng phạt ai đó vì việc gì.

“The sins of the father are visited upon the children.”

“Tội lỗi của người cha đổ lên đầu con cái.”

• The region was visited by a series of natural disasters.
• They feared the wrath of God would be visited on them.

Đây là nghĩa trang trọng và ít dùng, thường xuất hiện trong văn chương hoặc tôn giáo. Cấu trúc thường là 'be visited upon someone'. [VERIFY_TRANSLATION]

Một dịp hoặc một khoảng thời gian khi ai đó đi xem một địa điểm hoặc gặp một người và dành thời gian ở đó.

“Is this your first visit to New York?”

“Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến thăm New York không?”

• Following her letter of complaint, she received a personal visit from the store manager.
• He was forced to cut short a visit to North America.
• I'd been looking forward to my cousin's visit for ages.
• The prime minister is on an official visit to Jamaica.

Khi là danh từ, 'visit' thường đi với giới từ 'to'. Cấu trúc phổ biến là 'pay a visit to somewhere'.

Một lần ai đó xem một trang web trên internet.

“Visits to our website have doubled in a year.”

“Lượt truy cập vào trang web của chúng tôi đã tăng gấp đôi trong một năm.”

• The page received over 10,000 visits in its first week.
• We track unique visits to monitor site engagement.

Trong phân tích dữ liệu web, 'visits' thường được hiểu là 'lượt truy cập'.

Một dịp khi hai hoặc nhiều người gặp nhau để trò chuyện một cách thân mật.

“We had a nice visit over coffee.”

“Chúng tôi đã có một buổi trò chuyện vui vẻ bên tách cà phê.”

• He thought back to his visit with the doctor.
• I enjoyed our little visit this morning.

Nghĩa này phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, ám chỉ một cuộc gặp gỡ nói chuyện phiếm.

Một cuộc hẹn chuyên môn với bác sĩ hoặc chuyên gia khác, tại phòng khám của họ hoặc tại nhà bạn.

“The doctor is able to make home visits.”

“Bác sĩ có thể đến khám tận nhà.”

• You should receive a visit from your midwife within a week.
• A visit to the dentist is required every six months.

'Home visit' là cụm từ cố định chỉ việc bác sĩ hoặc nhân viên y tế đến thăm khám tại nhà bệnh nhân.