consultation

/ˌkɑːnslˈteɪʃn/

C1noun

A meeting or a formal process of seeking advice or discussing something before making a decision.

Concreteness 2.2/5 · Abstract

Tiếng Việt

sự tham khảo ý kiến, cuộc hội chẩn, sự tư vấn

kon-sần-TÊI-shần

Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'TÊI'. Âm 'shần' ở cuối phát âm nhẹ và nhanh.

Một cuộc họp hoặc quy trình chính thức để tìm kiếm lời khuyên hoặc thảo luận trước khi đưa ra quyết định.

Meanings

4 meanings

1The act or process of discussing something with someone or a group before making a final decision.business
Hành động hoặc quy trình thảo luận điều gì đó với một người hoặc một nhóm trước khi đưa ra quyết định cuối cùng.
“The company has promised wide consultation on its expansion plans.”
“Công ty đã hứa sẽ tham khảo ý kiến rộng rãi về các kế hoạch mở rộng của mình.”
- The plan was developed in close consultation with the local community.
- There will be a period of public consultation before a decision is reached.
- They have taken this decision without any consultation.
Trong ngữ cảnh này, 'consultation' thường đi với giới từ 'with' (với ai đó) và 'on/about' (về vấn đề gì). Lưu ý dùng 'wide' hoặc 'extensive' để chỉ sự tham vấn rộng rãi.
2A formal meeting to discuss a particular problem or subject.politics
Một cuộc họp chính thức để thảo luận về một vấn đề hoặc chủ đề cụ thể.
“There have been extensive consultations between the two countries.”
“Đã có các cuộc hội đàm/tham vấn sâu rộng giữa hai quốc gia.”
- A consultation between teachers and parents regarding the new curriculum.
- The police chiefs will hold a consultation with all the relevant groups.
- I'll call you to fix the details for a consultation.
Ở mức độ chính trị hoặc ngoại giao, 'consultation' thường được dịch là 'tham vấn' hoặc 'hội đàm'. Số nhiều 'consultations' thường dùng để chỉ một chuỗi các cuộc họp.
3A meeting with an expert, such as a doctor or lawyer, to get advice or medical treatment.health
Một cuộc gặp với chuyên gia, chẳng hạn như bác sĩ hoặc luật sư, để nhận lời khuyên hoặc điều trị y tế.
“I had a consultation with a dermatologist about my skin condition.”
“Tôi đã có một cuộc khám/tư vấn với bác sĩ da liễu về tình trạng da của mình.”
- A 30-minute consultation will cost £500.
- The practice provides medical consultations for drug addicts.
- Free consultations and a money-back guarantee are included in the offer.
Trong y tế, 'consultation' có nghĩa là đi khám bệnh để nghe tư vấn. Cần phân biệt với 'treatment' (điều trị) - consultation chỉ là bước đầu tiên.
4The act of looking for information in a book, document, or database.academic
Hành động tìm kiếm thông tin trong sách, tài liệu hoặc cơ sở dữ liệu.
“There is a large collection of historical texts available for consultation online.”
“Có một bộ sưu tập lớn các văn bản lịch sử có sẵn để tham khảo trực tuyến.”
- The records are kept in the archive for public consultation.
- Consultation of the original manuscripts is strictly controlled.
Nghĩa này mang tính học thuật cao. 'Available for consultation' tương đương với 'sẵn có để tham khảo/tra cứu'.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

close consultation
extensive consultation
public consultation
hold a consultation
seek a consultation
consultation paper
consultation period

Grammar & forms

Grammar

countable_uncountable

Inflections

plural: consultations

Word family

consultativeadjective
consultativelyadverb
consultation, consultant, consultancynoun
consultverb

Usage patterns

consultation with somebody
in consultation with somebody
consultation about something
consultation document
without consultation

Avoid mistakes

Common mistakes

I had a consultation with my health.
I had a consultation about my health.
You have a consultation 'with' a person but 'about' a topic.
The manager made the decision without consultation of the staff.
The manager made the decision without consultation with the staff.
When discussing with a group, the preposition 'with' is standard.
He is a consultation for the government.
He is a consultant for the government.
Use 'consultant' to refer to the person's role/job.
The consultation process took three month.
The consultation process took three months.
Standard pluralization of the time period.
We need to do a consultation.
We need to hold a consultation.
The verb 'hold' or 'have' is more natural with 'consultation' than 'do'.

Don't confuse with

consultant
The person who provides the expert advice.
“He hired a management consultant.”
Use 'consultation' for the meeting/process, and 'consultant' for the person.
counseling
Professional help with personal or psychological problems.
“She is receiving grief counseling.”
Consultation is usually for professional/technical advice; counseling is for personal/emotional support.

Academic collocations

Words that pair with "consultation" in formal and academic writing

verb: conductundertakerequirefacilitate
adjective: priorongoingcomprehensivemeaningful
noun: exerciseframeworkoutcome
preposition: followingduringwithout

In context

Real-world examples

health
The doctor's consultation fee is quite high at this private hospital.
Phí khám bệnh (tư vấn) tại bệnh viện tư nhân này khá cao.
Ở Việt Nam, 'phí tư vấn' hoặc 'phí khám' thường được thanh toán trước khi gặp bác sĩ chuyên khoa tại các bệnh viện lớn.
politics
We need to hold a public consultation before building the new bridge.
Chúng ta cần tổ chức lấy ý kiến cộng đồng trước khi xây dựng cây cầu mới.
Việc lấy ý kiến nhân dân là một bước quan trọng trong các dự án đầu tư công tại Việt Nam nhằm đảm bảo sự đồng thuận xã hội.
business
She is offering a free 15-minute consultation for new legal clients.
Cô ấy đang cung cấp dịch vụ tư vấn miễn phí 15 phút cho các khách hàng luật mới.
Dịch vụ 'tư vấn miễn phí' là một chiến lược marketing phổ biến của các văn phòng luật sư và trung tâm ngoại ngữ tại Việt Nam.
academic
The two departments worked in close consultation to finalize the report.
Hai phòng ban đã làm việc với sự trao đổi ý kiến chặt chẽ để hoàn thiện bản báo cáo.
Trong môi trường làm việc Việt Nam, sự phối hợp giữa các phòng ban (liên phòng ban) thường đòi hỏi nhiều cuộc họp tham vấn.
daily life
I've booked a consultation with a skin care expert.
Tôi đã đặt lịch tư vấn với một chuyên gia chăm sóc da.
Ngành làm đẹp và thẩm mỹ tại Việt Nam sử dụng từ 'tư vấn' (consultation) rất nhiều để mô tả bước đầu tiên trong liệu trình khách hàng.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, 'consultation' có thể dịch linh hoạt tùy ngữ cảnh: 'hội chẩn' (y tế), 'tham vấn' (chính trị/tâm lý), hoặc 'tư vấn' (kinh doanh/pháp luật).
Người Việt thường coi trọng việc 'xin ý kiến' (seeking advice) từ những người có kinh nghiệm hoặc cấp trên trước khi quyết định, điều này phản ánh bản chất của 'consultation'.
Trong y tế Việt Nam, 'hội chẩn' là một dạng 'consultation' đặc biệt khi nhiều bác sĩ cùng thảo luận về một ca bệnh khó.

Etymology

Middle English (in the sense of 'a conference'): from Latin consultatio(n-), from the verb consultare 'to consult'. Current meanings date from the 16th century. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.

Exam levels

IELTS

7.0

CEFR

TOEIC

805-850