appointment
/əˈpɔɪntmənt/A formal arrangement to meet someone at a particular time, or the act of choosing someone for a job
Tiếng Việt
cuộc hẹn / sự bổ nhiệm
ờ-POIN-mờnt
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'POIN', âm cuối 't' bật nhẹ nhưng thường bị nuốt trong giao tiếp nhanh.
Một sự sắp xếp chính thức để gặp ai đó vào một thời điểm cụ thể, hoặc việc lựa chọn ai đó cho một công việc.
Meanings
5 meanings
1A formal arrangement to meet or visit somebody at a particular time, especially for a reason connected with their workdaily life
Một sự sắp xếp chính thức để gặp hoặc thăm ai đó vào một thời điểm cụ thể, đặc biệt là vì lý do liên quan đến công việc của họ
“I've got a dental appointment at 3 o'clock.”
“Tôi có một cuộc hẹn khám răng lúc 3 giờ.”
- He called without an appointment.
- She has already broken three appointments.
- Patients may be charged for missed appointments.
- I didn't know if I would get an appointment at such short notice.
Người Việt thường dùng 'hẹn' cho cả bạn bè và công việc, nhưng trong tiếng Anh 'appointment' chỉ dùng cho các cuộc gặp trang trọng hoặc chuyên môn (bác sĩ, luật sư, đối tác).
2The act of choosing a person for a job or position of responsibilitybusiness
Việc lựa chọn một người cho một công việc hoặc vị trí có trách nhiệm
“They announced the appointments of key security officials.”
“Họ đã thông báo về việc bổ nhiệm các quan chức an ninh chủ chốt.”
- The board has confirmed the appointment of Howard Kendall as Sales Manager.
- The President secured the appointment of a close friend.
- Her appointment to the company triggered a wholesale shake-up of the board.
Trong ngữ cảnh này, 'appointment' tương đương với từ 'bổ nhiệm' trong tiếng Việt, thường dùng trong văn bản hành chính hoặc tin tức doanh nghiệp.
3A job or position of responsibilitywork career
Một công việc hoặc vị trí có trách nhiệm
“He takes up his appointment in January.”
“Anh ấy sẽ đảm nhận chức vụ của mình vào tháng Giêng.”
- This is a permanent appointment, requiring commitment and hard work.
- Miss Green resigned her appointment as our regional representative.
- Employees may not hold any other appointments.
Ở đây 'appointment' không phải là hành động mà là chính cái 'chức vụ' đó. Lưu ý cụm 'take up an appointment' (nhận chức).
4A person chosen for a job or position of responsibilitypolitics
Một người được chọn cho một công việc hoặc vị trí có trách nhiệm
“Government ministers and other political appointments are frequently replaced.”
“Các bộ trưởng chính phủ và các vị trí được bổ nhiệm chính trị khác thường xuyên bị thay thế.”
- Some staff believe that Mr King was an unsuitable appointment.
Từ này có thể dùng để chỉ chính người được bổ nhiệm, tương tự như 'appointee'.
5An arrangement to do something at a specific time (used in the phrase 'by appointment')business
Sự sắp xếp để làm điều gì đó vào một thời điểm cụ thể (thường dùng trong cụm 'by appointment')
“Personal shoppers are available by appointment.”
“Nhân viên hỗ trợ mua sắm cá nhân luôn sẵn sàng phục vụ theo lịch hẹn.”
- Viewings are by appointment only.
- The museum is open by appointment.
Cụm 'by appointment only' rất phổ biến ở các nước phương Tây, nghĩa là bạn không thể cứ thế ghé vào (walk-in) mà phải đặt lịch trước.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- make an appointment
- keep an appointment
- break an appointment
- miss an appointment
- dental appointment
- medical appointment
- urgent appointment
- official appointment
- permanent appointment
- announce an appointment
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
I have an appointment with my friend for coffee.
I am meeting my friend for coffee.
Use 'appointment' for professional services (doctors, lawyers). Use 'meeting' or 'meet' for friends.
I made a date with the dentist.
I made an appointment with the dentist.
'Date' implies a romantic or social outing; 'appointment' is for professional services.
Don't confuse with
- date
a romantic meeting or a specific day on the calendar
“He asked her out on a date.”
Use 'appointment' for professional/medical meetings, 'date' for romantic or social ones.
- meeting
an occasion when people come together to discuss something
“We have a staff meeting at 9 AM.”
'Appointment' usually implies a 1-on-1 arrangement with a professional (doctor, lawyer), while 'meeting' is broader.
Academic collocations
Words that pair with "appointment" in formal and academic writing
- verb
- scheduleconfirmcancelreschedule
- adjective
- scheduledupcomingpreviousinitial
- noun
- timedatebooksystem
- preposition
- withforat
In context
Real-world examples
- daily life
I need to call the clinic to make an appointment with Dr. Smith.
Tôi cần gọi điện cho phòng khám để đặt lịch hẹn với bác sĩ Smith.
Tại Việt Nam, việc đặt lịch hẹn tại bệnh viện tư nhân ngày càng phổ biến, thay vì chỉ đến chờ đợi như ở bệnh viện công.
- business
His appointment as the new CEO surprised everyone in the industry.
Việc bổ nhiệm ông ấy làm Giám đốc điều hành mới đã làm mọi người trong ngành kinh ngạc.
Các thông báo bổ nhiệm nhân sự cao cấp thường được đăng tải trang trọng trên các báo kinh tế tại Việt Nam.
- academic
The professor is available for student consultations by appointment only.
Giáo sư chỉ tiếp sinh viên đến tư vấn theo lịch hẹn trước.
Trong môi trường đại học quốc tế hoặc các trường đại học lớn tại VN, việc hẹn trước với giảng viên là quy tắc lịch sự bắt buộc.
- business
I'm sorry, I have to cancel our appointment due to an urgent matter.
Tôi xin lỗi, tôi phải hủy cuộc hẹn của chúng ta vì có việc gấp.
Việc hủy hẹn sát giờ (late cancellation) được coi là thiếu chuyên nghiệp trong văn hóa kinh doanh hiện đại tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, từ 'hẹn' dùng rất rộng rãi, nhưng khi dịch sang tiếng Anh, bạn cần phân biệt rõ 'appointment' (trang trọng/chuyên môn) và 'date' (lãng mạn) hoặc 'meeting' (gặp gỡ chung).
- Khái niệm 'by appointment only' (chỉ tiếp khách có hẹn trước) đang dần trở nên phổ biến tại các cơ sở dịch vụ cao cấp ở Việt Nam như spa, phòng khám chuyên khoa, hoặc văn phòng luật.
Etymology
Late Middle English: from Old French apointement, from apointer 'arrange, settle'. The word originally denoted an agreement or settlement.
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ song ngữ Anh-Việt cho từ 'appointment'.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.