appoint
/əˈpɔɪnt/To choose someone officially for a job or to arrange a specific time for an event
Tiếng Việt
bổ nhiệm
ờ-POINT
Âm đầu 'ờ' đọc nhẹ, nhấn mạnh vào âm 'POINT' với âm cuối 't' bật nhẹ.
Chọn ai đó một cách chính thức cho một công việc hoặc sắp xếp một thời gian cụ thể cho một sự kiện.
Meanings
2 meanings
1To choose somebody for a job or position of responsibilitywork career
Bổ nhiệm, chỉ định ai đó vào một công việc hoặc vị trí có trách nhiệm
“They have appointed a new head teacher at my son's school.”
“Họ vừa mới bổ nhiệm một hiệu trưởng mới tại trường của con trai tôi.”
- She was appointed Chief Executive about 3 years ago.
- KPMG were appointed as administrators.
- A commission has just been appointed to investigate fraud claims.
- We need to appoint a new secretary.
Trong môi trường công sở Việt Nam, 'appoint' thường dùng cho các quyết định chính thức từ cấp trên xuống dưới. Lưu ý cấu trúc 'appoint someone (as) + chức vụ'.
2To arrange or decide on a time or place for doing somethingformal
Ấn định, sắp xếp hoặc quyết định một thời gian hoặc địa điểm để thực hiện việc gì đó
“A date for the meeting is still to be appointed.”
“Ngày tổ chức cuộc họp vẫn chưa được ấn định.”
- Start the meeting at the appointed time and stick to the agenda.
- Everyone assembled at the appointed place.
- The judge appointed a date for the hearing.
Nghĩa này rất trang trọng (formal). Trong giao tiếp hàng ngày, người Việt thường dùng 'set' hoặc 'fix' thay vì 'appoint'. Cụm từ 'at the appointed time' (vào giờ đã định) là cách diễn đạt phổ biến nhất của nghĩa này.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- appoints
- past_simple
- appointed
- past_participle
- appointed
- present_participle
- appointing
Word family
- appointedadjective
- appointmentnoun
Usage patterns
- appoint somebody
- appoint somebody to something
- appoint somebody as something
Avoid mistakes
Common mistakes
He was appointed as chairman.
He was appointed chairman.
While 'appointed as' is common, 'appointed' can be directly followed by the job title in formal English.
They appointed a time for the party.
They set a time for the party.
'Appoint a time' is very formal; 'set' or 'arrange' is better for casual events.
Don't confuse with
- nominate
to formally suggest someone for a position or prize
“He was nominated for the award but didn't win.”
You 'nominate' candidates, but you 'appoint' the final choice.
Academic collocations
Words that pair with "appoint" in formal and academic writing
- verb
- officiallyformallyduly
- preposition
- asto
In context
Real-world examples
- business
The Board of Directors will appoint a new CEO by the end of this month.
Hội đồng quản trị sẽ bổ nhiệm một Giám đốc điều hành mới vào cuối tháng này.
Việc bổ nhiệm lãnh đạo cấp cao trong các doanh nghiệp Việt Nam thường đi kèm với văn bản quyết định chính thức.
- legal
The court appointed a legal guardian for the orphan.
Tòa án đã chỉ định một người giám hộ hợp pháp cho đứa trẻ mồ côi.
Trong luật pháp Việt Nam, 'chỉ định' (appoint) được dùng khi cơ quan nhà nước áp đặt một vai trò pháp lý cho cá nhân.
- daily life
We arrived at the appointed place ten minutes early.
Chúng tôi đã đến địa điểm đã định sớm mười phút.
Mặc dù ít dùng trong nói chuyện phiếm, nhưng trong các sự kiện trang trọng như đám cưới hay lễ kỷ niệm, cụm từ này rất phù hợp.
- academic
The President is empowered to appoint ambassadors to foreign countries.
Chủ tịch nước có quyền bổ nhiệm các đại sứ tại nước ngoài.
Thuật ngữ chính trị quan trọng trong việc tìm hiểu về bộ máy nhà nước.
- academic
A committee was appointed to oversee the new educational reforms.
Một ủy ban đã được thành lập để giám sát các cải cách giáo dục mới.
Việc lập các ban bệ/ủy ban để giải quyết vấn đề cụ thể là quy trình phổ biến tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa công sở Việt Nam, việc 'bổ nhiệm' (appoint) thường mang tính chất tôn ti trật tự rõ rệt, đi kèm với các nghi thức trao quyết định.
- Từ 'appoint' khi dịch sang tiếng Việt có thể là 'bổ nhiệm' (cho người) hoặc 'ấn định' (cho thời gian), bạn cần phân biệt rõ ngữ cảnh để chọn từ tiếng Việt tương ứng.
- Tính từ 'appointed' trong cụm 'well-appointed' (được trang bị nội thất tốt) là một cách dùng nâng cao thường xuất hiện trong mô tả khách sạn hoặc bất động sản cao cấp.
Etymology
Late Middle English: from Old French apointier, from a- 'to' + point 'point'. The original sense was 'bring to a point, agree', later 'settle, arrange', and 'assign an office to'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Nguồn tra cứu uy tín với đầy đủ các từ loại và chuyên ngành.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.