nominate
/ˈnɑːmɪneɪt/To formally suggest someone for a position or prize, or to officially choose someone for a specific task or date.
Tiếng Việt
đề cử
NO-mi-nêit
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'NO', âm 'mi' đọc nhanh, âm cuối 'nêit' bật âm 't' nhẹ ở cuối.
Đề cử chính thức một người cho một vị trí hoặc giải thưởng, hoặc chỉ định ai đó cho một nhiệm vụ hay ấn định ngày tháng cụ thể.
Meanings
5 meanings
1To formally suggest that somebody or something should be chosen for an important role, prize, or position.verbpolitics
Đề cử chính thức một ai đó hoặc một cái gì đó để được chọn vào một vai trò, giải thưởng hoặc vị trí quan trọng.
“She has been nominated for the presidency.”
“Bà ấy đã được đề cử cho chức danh chủ tịch.”
- He has now been formally nominated as presidential candidate.
- She was nominated for a special award.
- Ten critics were asked to nominate their Book of the Year.
- The former vice president has been nominated for the Nobel Peace Prize.
Dùng giới từ 'for' sau 'nominate' khi nói về mục đích hoặc giải thưởng. Lưu ý chia bị động 'be nominated' nếu chủ thể được người khác đề cử.
2To officially choose somebody to do a particular job or task.verbwork career
Chỉ định hoặc chọn chính thức một người nào đó để thực hiện một công việc hoặc nhiệm vụ cụ thể.
“I have been nominated to the committee.”
“Tôi đã được chỉ định vào ủy ban.”
- He's been nominated as fire chief.
- The current secretary has been nominated for the post of director.
- The following six directors have been nominated to serve until the next Annual Meeting.
Trong ngữ cảnh công việc, 'nominate to' thường mang nghĩa là được giao một trọng trách chính thức trong một tổ chức.
3To choose a specific time, date, or title for something.verbgeneral
Ấn định hoặc chọn một mốc thời gian, ngày tháng hoặc tiêu đề cụ thể cho một việc gì đó.
“1 December has been nominated as the day of the election.”
“Ngày 1 tháng 12 đã được ấn định là ngày bầu cử.”
- The committee nominated a day for the final hearing.
- They have yet to nominate a title for the new project.
Nghĩa này ít phổ biến hơn trong giao tiếp hằng ngày, thường dùng trong văn bản hành chính hoặc thông báo chính thức.
4To specify in advance which pocket a ball will be potted in.verbsports
Chỉ định trước lỗ bóng sẽ được đưa vào (trong môn bida/pool).
“In certain games of pool, you must nominate the pocket before shooting.”
“Trong một số trò chơi bida pool, bạn phải chỉ định lỗ bóng trước khi đánh.”
- He failed to nominate the pocket, so the shot didn't count.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành thể thao, tương đương với việc 'gọi lỗ' trong tiếng Việt.
5Describing a subspecies that has the same name as the species to which it belongs (nominotypical).adjectiveenvironment
Mô tả một phân loài có cùng tên với loài mà nó thuộc về (phân loài chỉ danh).
“The nominate subspecies of the wolf is Canis lupus lupus.”
“Phân loài chỉ danh của loài sói là Canis lupus lupus.”
- In many cases, the nominate race is the first one that was described scientifically.
Đây là thuật ngữ sinh học chuyên sâu, cực kỳ hiếm gặp trong tiếng Anh giao tiếp thông thường.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- nominates
- past_simple
- nominated
- past_participle
- nominated
- present_participle
- nominating
Word family
- nominaladjective
- nominallyadverb
- nomination, nominee, nominatornoun
Usage patterns
- nominate somebody (for something)
- nominate somebody (as) something
- nominate somebody to something
- nominate somebody to do something
- the nominate subspecies
Avoid mistakes
Common mistakes
He was nominated for the committee.
He was nominated to the committee.
Use 'to' when referring to a specific group or body someone is joined to.
I nominate to him.
I nominate him.
'Nominate' is a transitive verb and requires a direct object without 'to'.
She nominated for the prize.
She was nominated for the prize.
Use the passive voice if the person is receiving the suggestion from others.
They nominated the date as Friday.
They nominated Friday as the date.
The specific item (Friday) should come before the role (the date).
The party nominated him president.
The party nominated him as president.
Adding 'as' makes the formal role clearer in academic writing.
Don't confuse with
Academic collocations
Words that pair with "nominate" in formal and academic writing
- verb
- formally nominatebe nominated for
- adjective
- unanimousofficial
- noun
- nomination processcandidate
- preposition
- forasto
In context
Real-world examples
- business
The board members decided to nominate him for the CEO position.
Các thành viên hội đồng quản trị đã quyết định đề cử ông ấy vào vị trí CEO.
Trong văn hóa doanh nghiệp Việt Nam, việc đề cử thường diễn ra trong các cuộc họp hội đồng hoặc đại hội cổ đông.
- academic
Students can nominate their favorite teacher for the 'Teacher of the Year' award.
Học sinh có thể đề cử giáo viên yêu thích của mình cho giải thưởng 'Giáo viên của năm'.
Hoạt động vinh danh giáo viên rất phổ biến tại Việt Nam, đặc biệt vào dịp 20/11.
- daily life
Which movie would you nominate for the best picture category?
Bạn sẽ đề cử bộ phim nào cho hạng mục phim xuất sắc nhất?
Bạn sẽ thường gặp câu này khi thảo luận về văn hóa đại chúng và các chương trình giải trí truyền hình.
- politics
The government nominated a special envoy to handle the international dispute.
Chính phủ đã chỉ định một đặc phái viên để giải quyết tranh chấp quốc tế.
Sử dụng trong bối cảnh ngoại giao chính thức tại Việt Nam.
- work career
They nominated the first Monday of May as the start date for the project.
Họ đã ấn định ngày thứ Hai đầu tiên của tháng Năm là ngày bắt đầu dự án.
Việc ấn định ngày lành tháng tốt (chọn ngày) vẫn là một nét văn hóa quan trọng khi khởi động dự án lớn tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'nominate' thường được dịch là 'đề cử' khi nói về bầu cử hoặc giải thưởng, và 'chỉ định' hoặc 'ấn định' khi nói về công việc hoặc thời gian.
- Khác với 'elect' (bầu chọn), 'nominate' chỉ là bước đưa ra đề xuất danh sách ứng viên.
- Ở Việt Nam, quy trình 'đề cử' và 'tự ứng cử' là hai khái niệm pháp lý quan trọng trong bầu cử đại biểu Quốc hội.
Etymology
From Latin 'nominatus', past participle of 'nominare' (to name), from 'nomen' (name). It entered Middle English in the late 15th century. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp ví dụ song ngữ Anh-Việt và phát âm chuẩn.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.