nomination
/ˌnɑːmɪˈneɪʃn/The official act or process of suggesting someone for a job, an award, or an election, or the state of being suggested.
Tiếng Việt
sự đề cử
no-mi-NÊI-shờn
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'NÊI', âm cuối 'shờn' đọc nhẹ và nhanh.
Hành động hoặc quy trình chính thức đề xuất ai đó cho một công việc, giải thưởng hoặc cuộc bầu cử; hoặc trạng thái được đề xuất.
Meanings
3 meanings
1The act of suggesting or choosing somebody as a candidate in an election, or for a job or an award; the fact of being suggested for this.general
Hành động đề xuất hoặc lựa chọn ai đó làm ứng cử viên trong một cuộc bầu cử, hoặc cho một công việc hoặc giải thưởng; sự kiện được đề xuất cho vị trí đó.
“Membership of the club is by nomination only.”
“Việc trở thành thành viên của câu lạc bộ chỉ thông qua hình thức đề cử.”
- She is seeking nomination as a candidate in the elections.
- He has withdrawn his nomination for the post of party chairman.
- How many Oscar nominations has she had in her career?
- Support for his nomination to the Supreme Court has grown.
Trong tiếng Việt, 'nomination' thường dịch là 'sự đề cử'. Lưu ý cấu trúc 'by nomination' tương đương với 'thông qua đề cử'.
2An official suggestion that someone should be considered to do a particular job, take part in an election, or receive an honour.business
Một lời đề nghị chính thức rằng ai đó nên được xem xét để làm một công việc cụ thể, tham gia một cuộc bầu cử hoặc nhận một danh hiệu.
“These are the nominations for the outstanding achievement award this year.”
“Đây là các đề cử cho giải thưởng thành tựu xuất sắc năm nay.”
- Nominations are invited for the post of party chairman.
- The closing date for nominations is next Friday.
- The committee will review all the nominations before making a decision.
Khi nói về các giải thưởng nghệ thuật như Oscar hay Grammy, 'nomination' dùng để chỉ danh sách các ứng viên lọt vào vòng xét chọn cuối cùng.
3The act of officially choosing someone to do a particular job or task.work career
Hành động chính thức chọn ai đó để thực hiện một công việc hoặc nhiệm vụ cụ thể.
“They expect to make a nomination for the medical examiner job soon.”
“Họ hy vọng sẽ sớm đưa ra sự đề cử cho vị trí giám định y khoa.”
- The board's nomination of a new CEO surprised the market.
- The process of nomination must be transparent and fair.
Trong ngữ cảnh công việc, 'make a nomination' thường mang tính trang trọng, thường do một hội đồng hoặc ban quản trị thực hiện.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- presidential nomination
- party nomination
- Democratic nomination
- secure a nomination
- win a nomination
- stand for nomination
- nomination process
- nomination paper
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- nominations
Word family
- nominaladjective
- nominallyadverb
- nomination, nominee, nominatornoun
- nominateverb
Usage patterns
- nomination as something
- nomination for something
- nomination to something
Avoid mistakes
Common mistakes
She received a nominate for the award.
She received a nomination for the award.
Use the noun 'nomination' instead of the verb 'nominate' after an article.
The nomination of the winner will be tomorrow.
The announcement of the winner will be tomorrow.
A nomination is a suggestion; an announcement is for the final winner.
He is the nomination for president.
He is the nominee for president.
A person is a 'nominee', not a 'nomination'.
The club works by nomination only.
Membership of the club is by nomination only.
Collocationally, 'by nomination only' usually follows the subject it describes.
I want to do a nomination for my friend.
I want to make a nomination for my friend.
The standard verb used with nomination is 'make', not 'do'.
Don't confuse with
- nominee
The person who is suggested for the position or award.
“She is a nominee for Best Actress.”
Use 'nomination' for the process/act, and 'nominee' for the person being nominated.
- appointment
The final act of choosing someone for a job, after the nomination.
“His appointment as director was confirmed yesterday.”
Nomination is just the suggestion; appointment is the final decision.
Academic collocations
Words that pair with "nomination" in formal and academic writing
- verb
- receiveacceptsecureconfirm
- adjective
- formalofficialunanimouspresidential
- noun
- processformcommitteeprocedure
- preposition
- forasto
In context
Real-world examples
- daily life
Her nomination for the Best Actress award was well-deserved.
Việc cô ấy được đề cử cho giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất là hoàn toàn xứng đáng.
Các giải thưởng điện ảnh quốc tế rất được quan tâm tại Việt Nam, đặc biệt là Oscar.
- business
The political party will announce its official nomination tomorrow morning.
Đảng sẽ công bố đề cử chính thức vào sáng mai.
Dùng trong các bản tin chính trị hoặc tin tức quốc tế bằng tiếng Việt.
- academic
The professor accepted the nomination to lead the research committee.
Vị giáo sư đã chấp nhận sự đề cử lãnh đạo hội đồng nghiên cứu.
Phản ánh môi trường giáo dục đại học, nơi các chức vụ thường qua đề cử.
- business
You need to submit your nomination paper before the deadline.
Bạn cần nộp đơn đề cử trước hạn chót.
Nhấn mạnh tầm quan trọng của tính đúng hạn trong các thủ tục hành chính tại Việt Nam.
- academic
Winning the party nomination is the first step toward the presidency.
Giành được sự đề cử của đảng là bước đầu tiên tiến tới ghế tổng thống.
Giúp bạn hiểu về quy trình bầu cử tại các nước phương Tây qua các bài đọc.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'đề cử' được dùng rộng rãi trong cả chính trị, nghệ thuật và công sở. Tuy nhiên, trong môi trường nhà nước, quy trình này thường đi kèm với cụm từ 'quy hoạch cán bộ'.
- Trong các chương trình truyền hình thực tế (như các giải thưởng âm nhạc Việt Nam), từ 'đề cử' thường được dùng để chỉ Top 5 hoặc Top 10 ứng viên xuất sắc nhất.
Etymology
Late Middle English (15th century): from Latin nominatio(n-), from the verb nominare 'to name', from nomen, nomin- 'name'. Cites: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa, phiên âm và các từ liên quan đến nomination.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.