nominee
/ˌnɑːmɪˈniː/A person who has been formally suggested for a job, a prize, or an election, or a person who holds assets for someone else.
Tiếng Việt
người được đề cử
no-mi-NI
Nhấn mạnh vào âm tiết cuối cùng 'NI', âm 'no' đọc giống 'nó' ngắn, 'mi' đọc nhẹ.
Người được đề cử chính thức cho một công việc, giải thưởng, cuộc bầu cử, hoặc người đứng tên tài sản thay cho người khác.
Meanings
2 meanings
1A person who has been formally suggested for a job, a prize, or a political office.politics
Một người được gợi ý chính thức cho một công việc, một giải thưởng, hoặc một chức vụ chính trị.
“He was chosen as the party's presidential nominee.”
“Ông ấy đã được chọn làm ứng cử viên tổng thống của đảng.”
- The nominees for Best Director will be announced tomorrow.
- She was surprised to find her name on the list of nominees.
- The President will present his nominee for Supreme Court Justice to Congress for approval.
Lưu ý sử dụng giới từ 'for' khi nói về giải thưởng hoặc vị trí (ví dụ: nominee for Best Actor). Đừng nhầm với 'nominator' là người đưa ra lời đề cử.
2A person or organization in whose name money or shares are invested, though the true ownership belongs to someone else.business
Một cá nhân hoặc tổ chức đứng tên trên các khoản đầu tư hoặc cổ phiếu, mặc dù quyền sở hữu thực sự thuộc về người khác.
“They were acting through nominees to hide the true ownership of the company.”
“Họ đang hoạt động thông qua những người đứng tên hộ để che giấu quyền sở hữu thực sự của công ty.”
- The shares are held in a nominee's name.
- They are only eligible if the shares are held in their own and not a nominee's name.
Trong ngữ cảnh kinh doanh, 'nominee' thường mang nghĩa là người đại diện đứng tên hoặc người được ủy thác. Đây là thuật ngữ chuyên ngành tài chính/pháp lý.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- nominees
Word family
- nominaladjective
- nominallyadverb
- nomination, nominee, nominatornoun
- nominateverb
Usage patterns
- nominee for something
- to choose/select a nominee
- acting through nominees
Avoid mistakes
Common mistakes
She is the nominee of the Best Actress award.
She is the nominee for the Best Actress award.
Use 'for' to indicate the prize or position being sought.
The party nominated him as their nominee.
The party chose him as their nominee.
Tautology: Use 'nominated him' or 'chose him as their nominee' to avoid redundancy.
The nominator won the prize.
The nominee won the prize.
The nominator is the one who proposes; the nominee is the one who can win or be elected.
He was the nominee for President.
He was the presidential nominee.
While both are grammatically correct, 'presidential nominee' is the standard idiomatic expression in politics.
The nominees was announced.
The nominees were announced.
'Nominee' is a countable noun; use plural verbs with plural forms.
Don't confuse with
- nominator
The person who suggests someone for a position.
“The nominator must submit the form by Friday.”
The '-er/-or' ending usually refers to the person doing the action; '-ee' refers to the person receiving it.
Academic collocations
Words that pair with "nominee" in formal and academic writing
- verb
- put forwardselectendorseconfirm
- adjective
- potentialprospectiveofficialunsuccessful
- noun
- partyboardcommittee
- preposition
- foras
In context
Real-world examples
- daily life
The Oscar nominee arrived on the red carpet in a stunning dress.
Người được đề cử giải Oscar đã xuất hiện trên thảm đỏ trong một bộ váy lộng lẫy.
Các lễ trao giải điện ảnh lớn như Oscar rất được quan tâm tại Việt Nam, đặc biệt là thời trang thảm đỏ.
- politics
The presidential nominee outlined his vision for the country's economic growth.
Ứng cử viên tổng thống đã trình bày tầm nhìn của mình về sự phát triển kinh tế của đất nước.
Dùng trong bối cảnh tin tức quốc tế về các cuộc bầu cử lớn.
- business
Each department must submit their nominee for the 'Employee of the Year' award by Friday.
Mỗi phòng ban phải gửi danh sách người được đề cử cho giải thưởng 'Nhân viên của năm' trước thứ Sáu.
Văn hóa khen thưởng cuối năm rất phổ biến trong các doanh nghiệp tại Việt Nam.
- academic
The scholarship committee is reviewing the final list of nominees.
Hội đồng học bổng đang xem xét danh sách người được đề cử cuối cùng.
Học sinh, sinh viên Việt Nam thường xuyên tiếp cận với các chương trình học bổng và danh sách đề cử.
- business
For privacy reasons, the property was purchased through a nominee company.
Vì lý do riêng tư, bất động sản này đã được mua thông qua một công ty được ủy thác đứng tên.
Khái niệm 'nominee' trong đầu tư tài chính/bất động sản thường được dịch là người/tổ chức được ủy thác hoặc đứng tên thay [VERIFY_TRANSLATION].
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'nominee' thường được dịch là 'người được đề cử' cho các giải thưởng hoặc chức vụ. Trong chính trị, tùy ngữ cảnh có thể dịch là 'ứng cử viên'.
- Trong lĩnh vực tài chính và luật pháp tại Việt Nam, khái niệm 'nominee shareholding' (đứng tên hộ cổ phần) là một vấn đề pháp lý phức tạp và cần phân biệt rõ với người sở hữu thực sự.
- Hậu tố '-ee' trong tiếng Anh chỉ người nhận hành động (người được đề cử), tương phản với hậu tố '-or' trong 'nominator' (người đề cử).
Etymology
Mid 17th century: from the verb nominate + -ee. Originally used in a legal context to denote a person named to receive a grant or payment.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành kinh tế và chính trị.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.