conference

Một cuộc họp chính thức quy mô lớn, thường kéo dài trong vài ngày, nơi những người có cùng công việc hoặc sở thích gặp nhau để thảo luận quan điểm.

“The hotel is used for exhibitions, conferences and social events.”

“Khách sạn được sử dụng cho các cuộc triển lãm, hội nghị và các sự kiện xã hội.”

• The conference featured a keynote address by one of our most eminent scientists.
• a conference devoted to the topic of peace
• The party leader made a morale-boosting speech from the conference platform.
• The meeting was held in a conference centre in Birmingham.

Dùng 'at a conference' khi nói về việc có mặt tại sự kiện. Lưu ý phân biệt với 'convention' (thường mang tính hội họp đoàn thể, chính trị).

Một cuộc họp riêng tư và trang trọng giữa một nhóm nhỏ người để thảo luận.

“After a short conference with his advisers, he announced his decision to resign.”

“Sau một cuộc thảo luận ngắn với các cố vấn của mình, ông đã thông báo quyết định từ chức.”

• Management had a joint conference with the union.
• He scheduled a conference for the following week to discuss what should happen next.
• She directed him into a meeting room, where a number of executives were in conference.

Trong ngữ cảnh này, 'conference' mang nghĩa là sự bàn bạc, trao đổi ý kiến. Cụm từ 'in conference' có nghĩa là 'đang bận họp/thảo luận'.

Một nhóm các đội thể thao thi đấu với nhau trong một giải đấu liên đoàn.

“The team won the Southeast Conference football championship.”

“Đội bóng đã giành chức vô địch bóng đá Liên đoàn Đông Nam.”

• They are currently at the bottom of the Western Conference.
• conference standings
• a conference rival

Nghĩa này chủ yếu dùng trong thể thao Bắc Mỹ (như NBA, NFL). Người Việt thường hiểu tương đương với 'bảng đấu' hoặc 'liên đoàn khu vực'.

Một sự kiện được tổ chức bởi một tổ chức chuyên môn hoặc học thuật để trình bày kết quả nghiên cứu hoặc thảo luận về xu hướng ngành.

“The institute will be holding a conference on higher education and economic growth next spring.”

“Viện sẽ tổ chức một hội nghị về giáo dục đại học và tăng trưởng kinh tế vào mùa xuân tới.”

• Most of the department attended the Mobile World conference in Barcelona.
• The conference brought together historians working in a variety of fields.
• a conference examining cross-border cooperation

Trong giới học thuật Việt Nam, từ này thường được dịch là 'hội thảo khoa học' nếu quy mô vừa phải, hoặc 'hội nghị' nếu quy mô lớn.

Một cuộc họp định kỳ của các mục sư và những người khác trong một số giáo hội Kitô giáo, như Giáo hội Giám lý, để quản lý các vấn đề giáo hội.

“The annual conference debated the proposed changes to church law.”

“Hội đồng hàng năm đã tranh luận về những thay đổi đề xuất đối với luật giáo hội.”

• a voluntary association of Congregational churches
• invested with authority to take cognizance of ecclesiastical matters

Đây là nghĩa chuyên ngành tôn giáo, thường được dịch là 'Hội đồng giáo hội' hoặc 'Đại hội giáo hạt' [VERIFY_TRANSLATION].

Đánh giá hoặc thảo luận về sự tiến bộ của học sinh thông qua cuộc trò chuyện trực tiếp thay vì một kỳ thi chính thức.

“The teacher spent the afternoon conferencing with each student about their writing project.”

“Giáo viên đã dành cả buổi chiều để thảo luận riêng với từng học sinh về dự án viết của họ.”

• We need to conference about your latest test results.
• The professor is currently conferencing in his office.

Cách dùng động từ này khá hiếm và mang tính chuyên môn trong giáo dục. Người Việt thường dùng 'thảo luận riêng' hoặc 'hướng dẫn trực tiếp'.