convention

Cách thức thực hiện một việc gì đó mà hầu hết mọi người trong xã hội mong đợi và coi là lịch sự hoặc đúng đắn; quy ước xã hội.

“In a surprising break with convention, she wore a red wedding dress.”

“Trong một sự phá cách đầy ngạc nhiên với quy ước thông thường, cô ấy đã mặc một chiếc váy cưới màu đỏ.”

• The handshake is a social convention.
• By convention, planets are named after Roman gods.
• He had the freedom of spirit to cut through convention.
• She knew that she had broken an important social convention.

Dùng để nói về các luật bất thành văn. Cấu trúc 'break with convention' rất phổ biến để nói về sự phá cách.

Một cuộc họp lớn của các thành viên trong một ngành nghề, đảng phái chính trị hoặc một tổ chức; hội nghị.

“The party's annual convention will be held on April 6.”

“Hội nghị thường niên của đảng sẽ được tổ chức vào ngày 6 tháng 4.”

• He addressed the annual Republican convention.
• Dallas is one of the top convention cities in the United States.
• She was at the Democratic convention.
• Journalists reporting from the convention floor.

Trong ngữ cảnh kinh doanh, nó thường là một sự kiện quy mô lớn hơn 'meeting' hay 'seminar'.

Một thỏa thuận chính thức giữa các quốc gia hoặc các nhà lãnh đạo; một hiệp ước chính thức; công ước.

“The Geneva Convention governs the treatment of prisoners of war.”

“Công ước Geneva quy định về việc đối xử với tù binh chiến tranh.”

Trong luật pháp quốc tế, từ này luôn được dịch là 'Công ước' (ví dụ: Công ước Liên Hợp Quốc).

Một phương pháp hoặc phong cách truyền thống trong văn học, nghệ thuật hoặc sân khấu; quy ước nghệ thuật.

“The novel conforms to the conventions of nineteenth-century realism.”

“Cuốn tiểu thuyết tuân thủ các quy ước của chủ nghĩa hiện thực thế kỷ XIX.”

• He challenged the conventions of painting.
• It's an established convention that the part is played by a woman.
• The play uses the conventions of Greek tragedy.

Đề cập đến các đặc điểm đặc trưng mà người xem/độc giả mặc nhiên chấp nhận trong một thể loại nghệ thuật.