pact

Một thỏa thuận chính thức giữa hai hoặc nhiều người, nhóm hoặc quốc gia, đặc biệt là thỏa thuận trong đó họ đồng ý giúp đỡ lẫn nhau.

“He helped to negotiate a non-aggression pact between the two countries.”

“Ông ấy đã giúp đàm phán một hiệp ước không xâm lược giữa hai quốc gia.”

• She made a pact with her friend never to tell anyone what had happened.
• The Liberals formed a secret pact with the Independents.
• Under the terms of the pact, they were only able to operate a limited number of boats.

Từ này thường đi kèm với các động từ như 'make', 'sign', 'form'. Khi dùng trong ngữ cảnh bạn bè cá nhân, hãy dịch là 'giao kèo' hoặc 'lời hứa' thay vì 'hiệp ước'.

Một thỏa thuận chính thức giữa các tổ chức hoặc doanh nghiệp.

“The free trade pact with the United States should be completed soon.”

“Hiệp định thương mại tự do với Hoa Kỳ dự kiến sẽ sớm được hoàn tất.”

• The company has signed a pact with its unions that guarantees no further job cuts.

Trong ngữ cảnh kinh doanh, 'pact' thường đồng nghĩa với 'agreement' hoặc 'deal', dịch là 'thỏa thuận' hoặc 'hiệp định'.

Một liên minh hoặc liên kết, đặc biệt trong bối cảnh quân sự hoặc luật pháp quốc tế.

“The nations entered into a mutual defence pact to protect their borders.”

“Các quốc gia đã tham gia vào một hiệp ước phòng thủ chung để bảo vệ biên giới của họ.”

• The Warsaw Pact was a collective defence treaty signed in Warsaw.

Thường gặp trong các bài thi IELTS/TOEFL chủ đề lịch sử hoặc chính trị. Ví dụ điển hình là 'The Warsaw Pact' (Khối Hiệp ước Warsaw).

Lập một hiệp ước; đồng ý một cách chính thức.

“The two rival factions pacted to cease hostilities during the religious holiday.”

“Hai phe đối địch đã thỏa thuận ngừng bắn trong suốt kỳ nghỉ lễ tôn giáo.”

• They pacted together to ensure mutual survival in the harsh environment.

Dạng động từ của 'pact' rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại. Người bản xứ thường dùng cụm 'make a pact' thay vì dùng 'pact' như một động từ.