confer
/kənˈfɜːr/To discuss something with others to reach a decision, or to officially give someone an honor, degree, or right.
Tiếng Việt
bàn bạc / trao tặng
kờn-PHƠ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'fơ', kéo dài âm 'ơ' một chút. Âm 'r' ở cuối đọc rất nhẹ hoặc không đọc tùy theo giọng Anh hay Mỹ.
Thảo luận với người khác để đưa ra quyết định, hoặc chính thức trao tặng ai đó một vinh dự, bằng cấp hoặc quyền lợi.
Meanings
3 meanings
1To discuss something with somebody, in order to exchange opinions or get advice before making a decision.professional
Bàn bạc, thảo luận với ai đó để trao đổi ý kiến hoặc xin lời khuyên trước khi đưa ra quyết định.
“He wanted to confer with his colleagues before reaching a final decision.”
“Anh ấy muốn bàn bạc với các đồng nghiệp trước khi đưa ra quyết định cuối cùng.”
- The jury adjourned to confer.
- We asked for some time to confer with our advisers.
- They were in constant contact, conferring about every aspect of the project.
Trong ngữ cảnh này, 'confer' mang tính trang trọng hơn 'discuss' hoặc 'talk'. Nó thường được dùng trong các cuộc họp chuyên môn hoặc hội đồng.
2To give somebody an award, a university degree, or a particular honor, right, or advantage.education
Trao tặng cho ai đó một giải thưởng, bằng đại học, hoặc một vinh dự, quyền lợi, ưu thế cụ thể.
“An honorary degree was conferred on him by Oxford University in 2019.”
“Một bằng danh dự đã được Đại học Oxford trao tặng cho ông vào năm 2019.”
- The constitution confers certain rights on every citizen.
- The council decided to confer the freedom of the city upon him.
- Investment in new technology confers a competitive advantage.
Lưu ý cấu trúc 'confer something ON/UPON somebody'. Đây là cách dùng rất trang trọng, thường thấy trong các buổi lễ tốt nghiệp hoặc văn bản pháp luật.
3To compare or bring together for comparison.academic
Đối chiếu hoặc mang ra để so sánh.
“The researcher must confer the two manuscripts to find discrepancies.”
“Nhà nghiên cứu phải đối chiếu hai bản thảo để tìm ra những điểm khác biệt.”
- The text was conferred with earlier editions.
Đây là nghĩa cổ hoặc mang tính học thuật chuyên sâu (đối chiếu văn bản), ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- confers
- past_simple
- conferred
- past_participle
- conferred
- present_participle
- conferring
Word family
- conferredadjective
- conference, conferment, conferralnoun
Usage patterns
- confer (with somebody) (on/about something)
- confer something (on/upon somebody)
Avoid mistakes
Common mistakes
The university conferred him a degree.
The university conferred a degree on him.
Confer is used with 'on' or 'upon' when giving something.
I need to confer to my boss.
I need to confer with my boss.
Use the preposition 'with' when talking about discussion.
He confered with the team.
He conferred with the team.
Remember to double the 'r' when adding -ed or -ing.
They conferred about to leave.
They conferred about whether to leave.
Confer about is usually followed by a noun phrase or a wh-clause.
A title was confered.
A title was conferred.
Double the final 'r' in conferred (con-ferred).
Academic collocations
Words that pair with "confer" in formal and academic writing
- verb
- confer statusconfer legitimacyconfer benefitsconfer authority
- adjective
- formalbriefprivate
- noun
- conferment of degreesconferral of rights
- preposition
- confer withconfer onconfer upon
In context
Real-world examples
- business
The board of directors is conferring in the conference room regarding the merger.
Hội đồng quản trị đang bàn bạc trong phòng họp về việc sáp nhập.
Trong văn hóa doanh nghiệp Việt Nam, các quyết định quan trọng thường được đưa ra sau khi 'bàn bạc' kỹ lưỡng giữa các lãnh đạo.
- academic
The title of 'Professor' was conferred upon him after years of research.
Học hàm 'Giáo sư' đã được trao tặng cho ông sau nhiều năm nghiên cứu.
Việc phong tặng các danh hiệu học thuật là một sự kiện trọng đại và mang tính nghi lễ cao tại Việt Nam.
- daily life
Parents often confer with teachers to monitor their children's progress.
Phụ huynh thường xuyên trao đổi với giáo viên để theo dõi sự tiến bộ của con em mình.
Mối quan hệ giữa gia đình và nhà trường rất được coi trọng trong giáo dục Việt Nam.
- academic
The new law confers more power to local authorities.
Luật mới trao thêm nhiều quyền hạn hơn cho các chính quyền địa phương.
Liên quan đến các văn bản pháp quy và phân cấp quản lý nhà nước.
- professional
The doctor needs to confer with a specialist before proceeding with the surgery.
Bác sĩ cần hội chẩn với chuyên gia trước khi tiến hành phẫu thuật.
Từ 'hội chẩn' là một cách dịch chuyên ngành của 'confer' trong y khoa Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'confer' có thể dịch linh hoạt tùy ngữ cảnh: 'bàn bạc' (thông thường), 'hội ý' (trong thi đấu/hợp tác), 'hội chẩn' (y tế), hoặc 'trao tặng/phong tặng' (nghi lễ).
- Người Việt thường coi trọng việc 'xin ý kiến' (confer with) người lớn tuổi hoặc cấp trên trước khi quyết định, thể hiện sự kính trọng.
Etymology
Middle English (in the sense ‘bring together, compare’): from Latin conferre, from con- ‘together’ + ferre ‘bring’. The sense ‘bestow’ dates from the late 15th century; the sense ‘discuss’ dates from the mid-16th century. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển trực tuyến phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt.