see

Nhìn thấy hoặc nhận ra ai đó/điều gì đó bằng mắt.

“She looked for him but couldn't see him in the crowd.”

“Cô ấy đã tìm anh ta nhưng không thể nhìn thấy anh ta trong đám đông.”

• I could see the boat clearly now.
• The star is bright enough to see with the naked eye.
• It's nice to see the children playing together.

Đây là nghĩa cơ bản nhất. Lưu ý không dùng thì tiếp diễn (V-ing) khi nói về khả năng thị giác tự nhiên (Ví dụ: dùng 'I see', không dùng 'I am seeing').

Hiểu một điều gì đó hoặc nhận ra sự thật về một tình huống.

“‘It opens like this.’ ‘Oh, I see.’”

“‘Nó mở như thế này nè.’ ‘Ồ, tôi hiểu rồi.’”

• I can see why you were so angry about it.
• He doesn't see how important this is.
• I fail to see how this idea will help anyone.

Cụm 'I see' tương đương với 'I understand' nhưng mang sắc thái tự nhiên và thân mật hơn trong giao tiếp.

Xem một trận đấu, chương trình truyền hình, buổi biểu diễn hoặc một bộ phim.

“Did you see that programme on Brazil last night?”

“Bạn có xem chương trình về Brazil tối qua không?”

• I want to see the new movie at the cinema.
• Did you see the match on Saturday?

Người Việt hay dùng 'watch' cho phim ảnh, nhưng 'see' thường được dùng khi nói về việc đi đến rạp chiếu phim (go to see a movie).

Gặp gỡ ai đó (thường là tình cờ) hoặc đến thăm ai đó.

“Guess who I saw at the party last night!”

“Đoán xem tôi đã gặp ai ở bữa tiệc tối qua nào!”

• Come and see us again soon.
• Veronica came to see him in prison.

Trong ngữ cảnh này, 'see' thường mang nghĩa gặp gỡ xã giao.

Đang trong một mối quan hệ tình cảm với ai đó; hẹn hò.

“Are you seeing anyone at the moment?”

“Hiện tại bạn có đang hẹn hò với ai không?”

• They've been seeing each other for six months.
• He's seeing a girl from work.

Khi dùng ở thì tiếp diễn (seeing someone), từ này mang nghĩa là đang tìm hiểu hoặc hẹn hò.

Tìm hiểu điều gì đó bằng cách xem xét, hỏi han hoặc chờ đợi.

“‘Has the mail come yet?’ ‘I'll just go and see.’”

“‘Thư đã đến chưa?’ ‘Để tôi đi xem sao.’”

• He came over to see what was going on.
• I want to see how they'll react.

Thường dùng trong các cấu trúc như 'see if', 'see whether' để kiểm tra thông tin.

Đảm bảo rằng một việc gì đó được thực hiện.

“See that all the doors are locked before you leave.”

“Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa đã được khóa trước khi bạn rời đi.”

• I'll see that he gets the message.
• Could you see to it that the bill is paid?

Cấu trúc 'See that...' hoặc 'See to it that...' mang tính nhắc nhở hoặc giao nhiệm vụ.

Hình dung hoặc xem xét điều gì đó như một khả năng trong tương lai.

“I can't see her changing her mind.”

“Tôi không thể hình dung được việc cô ấy sẽ thay đổi ý định.”

• I can see myself living there one day.
• He couldn't see any reason to stay.

Thường dùng với 'can't see' để bày tỏ sự hoài nghi về một sự việc sẽ xảy ra.

Gặp một chuyên gia để nhận được sự giúp đỡ hoặc lời khuyên (đi khám, đi gặp luật sư...).

“You ought to see a doctor about that cough.”

“Bạn nên đi khám bác sĩ về chứng ho đó đi.”

• When was the last time you saw a dentist?
• She's gone to see the mechanic.

Đây là cách nói tự nhiên nhất khi muốn khuyên ai đó đi khám bệnh hoặc gặp chuyên gia tư vấn.

Theo cược (trong trò chơi poker hoặc bài bạc).

“I'll see your five dollars and raise you ten.”

“Tôi theo 5 đô của anh và tố thêm 10 đô nữa.”

• He decided to see the bet despite having a weak hand.

Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong bài bạc, có nghĩa là bỏ ra số tiền bằng với người trước đó đã cược.

Địa phận hoặc chức vụ của một giám mục hoặc tổng giám mục; giáo phận.

“He was appointed to the See of Canterbury.”

“Ông ấy đã được bổ nhiệm vào Giáo phận Canterbury.”

• The Holy See has a unique status in international law.
• Bishops were often tied to their sees for life.

Đây là nghĩa rất hiếm gặp, chủ yếu dùng trong bối cảnh tôn giáo (Công giáo/Anh giáo). Cụm 'The Holy See' có nghĩa là Tòa Thánh Vatican.

Dùng để bắt đầu một lời giải thích hoặc để chứng minh rằng bạn đúng về điều gì đó.

“See, I told you it would rain!”

“Thấy chưa, tôi đã bảo là trời sẽ mưa mà!”

• See, the thing is, we don't have enough money for that.
• You just turn the handle like this, see?

Tương đương với từ 'Thấy chưa' hoặc 'Đấy' trong tiếng Việt, dùng để nhấn mạnh ý kiến của người nói.