scan
/skæn/To look at something quickly to find specific information, or to use a machine to create a digital image of a document or the body.
Tiếng Việt
quét / đọc lướt
sken
Phát âm giống chữ 'sken' trong tiếng Việt nhưng kéo dài âm 'e' và kết thúc bằng âm 'n' nhẹ.
Nhìn nhanh qua thứ gì đó để tìm thông tin cụ thể, hoặc sử dụng máy móc để tạo hình ảnh kỹ thuật số của tài liệu hoặc cơ thể.
Meanings
10 meanings
1To look quickly but not very carefully at a document, book, or list in order to find something or get a general idea.verbdaily life
Đọc lướt nhanh qua một tài liệu, cuốn sách hoặc danh sách để tìm thứ gì đó hoặc nắm ý chính.
“I scanned the list quickly for my name.”
“Tôi lướt nhanh danh sách để tìm tên mình.”
- I scanned the paper for news.
- He scanned through the web pages.
- I scanned the article looking for details, but didn't find anything.
Phân biệt với 'skim' (đọc lướt lấy ý chính); 'scan' thường dùng khi bạn đã biết mình đang tìm kiếm thông tin cụ thể nào đó (như tên, ngày tháng).
2To look at every part of something carefully, especially because you are looking for a particular thing or person.verbgeneral
Nhìn kỹ mọi phần của cái gì đó, đặc biệt là khi đang tìm kiếm một vật hoặc người cụ thể.
“He scanned the horizon for any sign of land.”
“Anh ấy quan sát kỹ đường chân trời để tìm dấu hiệu của đất liền.”
- She scanned the crowd, hoping to see a familiar face.
- Security guards scanned the area for suspicious activity.
Trong ngữ cảnh này, 'scan' mang nghĩa quan sát tỉ mỉ, khác với nghĩa 'đọc lướt' thông thường.
3To pass light over a picture or document using a scanner in order to copy it and put it into a computer memory.verbtechnology
Dùng máy quét đi qua hình ảnh hoặc tài liệu để sao chép và lưu vào bộ nhớ máy tính.
“How do I scan a photo and attach it to an email?”
“Làm thế nào để quét một tấm ảnh và đính kèm nó vào email?”
- He scanned the document and emailed it to the head office.
- The machine can scan up to 50 pages per minute.
Người Việt thường dùng luôn từ mượn 'scan' trong ngữ cảnh này: 'Em scan hộ anh cái này với'.
4To get an image of the inside of an object or part of a person's body using X-rays, ultrasound, or electromagnetic waves.verbhealth
Chụp hình ảnh bên trong vật thể hoặc bộ phận cơ thể người bằng tia X, siêu âm hoặc sóng điện từ.
“Their brains are scanned so that researchers can monitor the progress of the disease.”
“Não của họ được chụp quét để các nhà nghiên cứu có thể theo dõi tiến triển của bệnh.”
- The patient was scanned for any internal injuries.
- New technology allows doctors to scan the heart while it is beating.
Trong y tế Việt Nam, dùng từ 'chụp' (chụp chiếu) sẽ tự nhiên hơn là dịch sát nghĩa 'quét'.
5To use an electronic device to read information from a barcode, bank card, or tag.verbbusiness
Sử dụng thiết bị điện tử để đọc thông tin từ mã vạch, thẻ ngân hàng hoặc nhãn dán.
“The barcode is scanned to get the price of the product.”
“Mã vạch được quét để lấy giá của sản phẩm.”
- Please scan your boarding pass at the gate.
- The app scans the QR code to open the website.
Cụm từ 'quét mã' (quét mã QR, quét mã vạch) đã trở thành một phần của đời sống số tại Việt Nam.
6To examine a computer program, file, or disk in order to look for a virus.verbtechnology
Kiểm tra chương trình máy tính, tệp hoặc đĩa để tìm virus.
“This software is designed to scan all new files for viruses.”
“Phần mềm này được thiết kế để quét tất cả các tệp mới nhằm tìm virus.”
- The system is scanned automatically every night.
- Make sure you scan the USB drive before opening any files.
Thường dùng cụm 'quét virus' để chỉ hành động này.
7To have a regular rhythm according to fixed rules of poetry.verbliterary
Có nhịp điệu đều đặn theo các quy tắc cố định của thơ ca.
“This line doesn't scan.”
“Dòng thơ này không đúng nhịp.”
Đây là nghĩa chuyên ngành văn học, ít dùng trong giao tiếp hàng ngày.
8A medical test in which a machine produces a picture of the inside of a person’s body.nounhealth
Một xét nghiệm y tế trong đó máy móc tạo ra hình ảnh bên trong cơ thể con người.
“The doctor sent her for a brain scan.”
“Bác sĩ đã đưa cô ấy đi chụp quét não.”
- A scan revealed a small fracture in the hip area.
- A routine scan revealed abnormalities in the foetus.
- The doctors took a scan of his thigh bone.
Thường được hiểu là các kỹ thuật như CT, MRI, hoặc siêu âm.
9The act of looking quickly through something written or printed, usually in order to find something.noundaily life
Hành động nhìn nhanh qua thứ gì đó được viết hoặc in, thường là để tìm kiếm thông tin.
“I gave the newspapers a quick scan.”
“Tôi lướt nhanh qua mấy tờ báo.”
- Can you give this letter a quick scan?
- A quick scan of the headlines told him all he needed to know.
Dùng cụm 'give something a quick scan' để diễn đạt việc lướt nhanh qua tài liệu.
10A digital image of a document or picture that has been put into a computer.nountechnology
Hình ảnh kỹ thuật số của một tài liệu hoặc bức ảnh đã được đưa vào máy tính.
“The machine received a good score for its color scans.”
“Máy được đánh giá cao về khả năng quét hình ảnh màu.”
- Send me a scan of your passport.
- The archives include digital scans of 19th-century manuscripts.
Trong tiếng Việt, 'bản scan' được dùng rộng rãi để chỉ tệp tin nhận được sau khi quét.
Word bank
Common phrases
- carefully
- quickly
- anxiously
- electronically
- automatically
- digitally
- brain scan
- body scan
- quick scan
- cursory scan
- reveal something
- confirm something
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- countable
- singular
Inflections
- third_person_singular
- scans
- past_simple
- scanned
- past_participle
- scanned
- present_participle
- scanning
- plural
- scans
Word family
- scannableadjective
- scanner, scanningnoun
Usage patterns
- scan something
- scan through something
- scan something for something
- a scan of something
- give something a scan
Avoid mistakes
Common mistakes
I scanned at the book.
I scanned the book.
Scan is a transitive verb; it takes a direct object without 'at'.
The doctor made me a scan.
The doctor gave me a scan / I had a scan.
We use 'have' or 'give' with medical scans.
I scanned for the news.
I scanned the paper for news.
You scan the source (the paper) to find the target (the news).
The computer is scanning a virus.
The computer is scanning for a virus.
Use 'for' when searching for something hidden or specific.
I scanned the document into the email.
I scanned the document and attached it to the email.
Scanning creates a file; you then attach that file.
Don't confuse with
- skim
to read something quickly to get the main ideas (gist)
“I skimmed the book to see if it was interesting.”
Use 'scan' when looking for a specific fact; use 'skim' for a general idea.
Academic collocations
Words that pair with "scan" in formal and academic writing
- verb
- electronically scansystematically scancarefully scan
- adjective
- high-resolutiondigitalmedical
- noun
- data scansecurity scanultrasound scan
- preposition
- scan forscan through
In context
Real-world examples
- academic
I need to scan these documents to PDF for the visa application.
Tôi cần quét các giấy tờ này sang định dạng PDF để làm hồ sơ xin thị thực.
Việc số hóa giấy tờ (quét/scan) là thủ tục bắt buộc và quen thuộc khi làm hồ sơ hành chính hoặc du học tại Việt Nam.
- daily life
Just scan the QR code at the counter to pay via MoMo.
Chỉ cần quét mã QR tại quầy để thanh toán qua ví MoMo.
Thanh toán bằng cách quét mã QR cực kỳ phổ biến tại các cửa hàng và chợ ở Việt Nam hiện nay.
- health
The doctor suggested a CT scan to check for internal injuries.
Bác sĩ đề nghị chụp CT để kiểm tra các tổn thương bên trong.
Trong y tế Việt Nam, từ 'scan' thường được gọi cụ thể là 'chụp' (chụp CT, chụp MRI) thay vì dùng từ 'quét'.
- business
Before the meeting, she scanned the report for key financial figures.
Trước cuộc họp, cô ấy đã đọc lướt bản báo cáo để tìm các số liệu tài chính quan trọng.
Kỹ năng đọc lướt tìm ý chính (scanning) là một kỹ năng làm việc quan trọng được đánh giá cao trong môi trường văn phòng chuyên nghiệp.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt hiện đại, từ 'scan' đã được mượn trực tiếp và sử dụng phổ biến trong công việc văn phòng (ví dụ: 'Đi scan tài liệu').
- Người Việt thường phân biệt rõ 'quét' (máy móc thực hiện) và 'đọc lướt' (người thực hiện) mặc dù tiếng Anh dùng chung từ 'scan'.
- Trong y tế, bệnh nhân Việt Nam thường dùng từ 'đi chụp' hoặc 'đi chiếu' thay vì nói 'đi quét' khi nhắc đến 'medical scan'.
Etymology
Etymology: Late Middle English (in the sense ‘mark off verse into feet’): from late Latin 'scandere' meaning 'to climb', which later developed the meaning 'to scan' in Medieval Latin (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất tại Việt Nam, giải thích nghĩa sát với thực tế sử dụng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ và các cụm từ liên quan trong lĩnh vực kỹ thuật.