glance
/ɡlæns/To look quickly at someone or something, or a brief and hurried look.
Tiếng Việt
liếc nhìn / cái liếc mắt
glæn-sờ (US) / glahn-sờ (UK)
Bắt đầu bằng âm 'gl', kết thúc bằng âm 's' nhẹ. Giọng Mỹ đọc là 'æn', giọng Anh đọc là 'ahn' (như chữ 'a' trong 'ba').
Nhìn nhanh vào ai đó hoặc vật gì đó, hoặc một cái nhìn thoáng qua và vội vã.
Meanings
9 meanings
1To look quickly at something or somebody.verbdaily life
Liếc nhìn nhanh vào vật gì đó hoặc ai đó.
“She glanced at her watch.”
“Cô ấy liếc nhìn đồng hồ.”
- He glanced nervously over his shoulder.
- At that moment she happened to glance up.
- He turned to glance in our direction.
Người Việt thường dùng 'liếc' hoặc 'ngó qua'. Lưu ý giới từ đi kèm luôn là 'at'.
2To read something quickly and not carefully or completely.verboffice work
Đọc lướt qua cái gì đó một cách nhanh chóng, không kỹ lưỡng hoặc không hoàn chỉnh.
“I only had time to glance at my emails.”
“Tôi chỉ kịp đọc lướt qua các email của mình.”
- She glanced through the report on the way to the meeting.
- I only had time to glance through the newspaper headlines.
Dùng 'glance through' khi muốn nhấn mạnh việc đọc lướt từ đầu đến cuối một tài liệu.
3To hit something at an angle and then move off in a different direction.verbgeneral
Va chạm vào vật gì đó ở một góc rồi nảy ra hướng khác; sượt qua.
“The bullet glanced off the armored car.”
“Viên đạn bắn sượt qua chiếc xe bọc thép.”
- The ball glanced off the post into the net.
- The sunlight glanced off the windows of the skyscraper.
Cấu trúc 'glance off' thường dùng trong các ngữ cảnh về vật lý hoặc va chạm (như bóng đá, đạn dược).
4To shine or reflect light in flashes.verbliterary
Chiếu sáng hoặc phản chiếu ánh sáng thành từng tia/vệt.
“The sunlight glanced on the lake.”
“Ánh nắng mặt trời lấp lánh trên mặt hồ.”
- Light glanced from the polished surface of the shield.
Đây là nghĩa văn chương, ít dùng trong giao tiếp hằng ngày. Tương đương với 'lấp lánh' hoặc 'phản chiếu'.
5In cricket, to hit the ball quickly and lightly at an angle so it goes behind the batter.verbsports
Trong môn cricket, đánh bóng nhanh và nhẹ ở một góc để bóng bay ra phía sau người đánh.
“He glanced the delivery for four.”
“Anh ấy đã đánh sượt quả bóng để ghi 4 điểm.”
- She glanced a short-pitched delivery down to fine leg.
Đây là thuật ngữ chuyên môn trong thể thao (Cricket), ít gặp ở Việt Nam trừ khi bạn theo dõi môn này.
6A quick, short look.nounsocial interaction
Một cái nhìn nhanh, thoáng qua.
“He stole a sidelong glance at the young woman sitting next to him.”
“Anh ta lén liếc nhìn người phụ nữ trẻ ngồi cạnh mình.”
- After a cursory glance at the report he frowned.
- They exchanged knowing glances but said nothing.
- The boss gave the figures a cursory glance.
Cụm 'steal a glance' (liếc trộm) rất phổ biến trong văn học và giao tiếp xã hội.
7Used to describe the first time you look at or think about something.noungeneral
Dùng để mô tả lần đầu tiên bạn nhìn vào hoặc suy nghĩ về điều gì đó.
“At first glance the problem seemed easy.”
“Thoạt nhìn, vấn đề có vẻ dễ dàng.”
- He could tell at a glance what was wrong.
- The results were impressive, even at a quick glance.
Cụm 'at first glance' (thoạt nhìn) là một thành ngữ cực kỳ quan trọng trong viết luận IELTS/Academic.
8A quick movement that catches light and causes a flash or glitter.nounliterary
Một sự chuyển động nhanh bắt ánh sáng và gây ra sự lấp lánh hoặc lóe sáng.
“The glance of the sun on the water was blinding.”
“Sự phản chiếu của mặt trời trên mặt nước làm chói mắt.”
Trong ngữ cảnh này, 'glance' chỉ sự lóe sáng đột ngột. Thường gặp trong thơ ca.
9In cricket, a stroke in which the ball is hit with a bat held in a slanted manner.nounsports
Trong cricket, một cú đánh mà bóng được đập bằng gậy giữ theo hướng nghiêng.
“He played a beautiful leg glance for two runs.”
“Anh ấy đã thực hiện một cú đánh sượt chân đẹp mắt để ghi 2 điểm.”
Nghĩa kỹ thuật này hiếm khi xuất hiện trong các bài kiểm tra tiếng Anh thông thường tại Việt Nam.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
- transitive
- countable
Inflections
- third_person_singular
- glances
- past_simple
- glanced
- past_participle
- glanced
- present_participle
- glancing
- plural
- glances
Word family
- glancingadjective
- glancinglyadverb
Usage patterns
- glance at somebody/something
- glance up/down/around
- glance through something
- glance off something
- at a glance
- at first glance
- take/have a glance at something
- exchange glances
Avoid mistakes
Common mistakes
He glanced to his watch.
He glanced at his watch.
The preposition 'at' is required after glance when indicating the object of the look.
In first glance, the car looked new.
At first glance, the car looked new.
The standard idiom is 'at first glance'.
She was glanceing at me.
She was glancing at me.
When adding -ing to verbs ending in 'e', the 'e' is usually dropped.
I had a glance on the paper.
I had a glance at the paper.
Use 'glance at' for looking; 'glance through' for reading quickly.
The stone glanced at the window.
The stone glanced off the window.
Use 'glance off' when something hits and bounces away.
Don't confuse with
- glimpse
to see something only for a moment
“I caught a glimpse of the celebrity.”
A 'glance' is something you do (intentional/quick look); a 'glimpse' is something you get (brief seeing of something).
- gaze
to look steadily for a long time
“They gazed at the stars.”
Gaze is long and steady; glance is very short and quick.
Academic collocations
Words that pair with "glance" in formal and academic writing
- verb
- glance throughglance at
- adjective
- cursorybriefquick
- noun
- glance of disapprovalglance of recognition
- preposition
- at a glancewith a glance
In context
Real-world examples
- daily life
I glanced at the menu and decided to order Phở.
Tôi liếc qua thực đơn và quyết định gọi món Phở.
Phổ biến trong thói quen ăn uống hàng ngày tại Việt Nam khi xem thực đơn nhanh.
- business
The manager glanced through the contract before signing it.
Giám đốc đã xem lướt qua hợp đồng trước khi ký kết.
Phù hợp với môi trường công sở Việt Nam khi xử lý nhiều giấy tờ.
- daily life
At first glance, the motorbike looked fine, but the engine was broken.
Thoạt nhìn thì chiếc xe máy có vẻ ổn, nhưng động cơ đã bị hỏng.
Xe máy là phương tiện phổ biến nhất tại VN, ví dụ này rất thực tế.
- academic
They exchanged a quick glance when the teacher mentioned the test.
Họ liếc nhìn nhau nhanh chóng khi giáo viên nhắc đến bài kiểm tra.
Phản ánh tâm lý học sinh Việt Nam trong giờ học.
- literary
The sun glanced off the golden roof of the pagoda.
Ánh nắng phản chiếu lấp lánh trên mái vàng của ngôi chùa.
Hình ảnh mái chùa vàng rất gần gũi với văn hóa tâm linh Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, việc 'liếc' (glance) đôi khi mang sắc thái tiêu cực như 'liếc xéo' (looking suspiciously/angrily), nhưng 'glance' trong tiếng Anh trung tính hơn.
- Cụm từ 'at first glance' thường được dịch là 'thoạt nhìn' hoặc 'mới nhìn qua', rất hay được dùng trong các bài nghị luận xã hội tại VN.
- Người Việt có câu 'liếc mắt đưa tình', tương ứng với 'exchange a romantic glance' trong tiếng Anh.
Etymology
Middle English glancen, glansen, meaning 'to strike obliquely' or 'to glide.' Originating in the 15th century, possibly from Old French glacier ('to slip' or 'to slide') or from a Germanic source. The sense of 'looking quickly' developed in the 16th century (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam, cung cấp đầy đủ nghĩa và ví dụ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Nguồn tra cứu từ vựng và các cụm từ liên quan với giải thích chi tiết.