stare
/ster/To look at someone or something for a long time, often with eyes wide open, because you are surprised, shocked, or thinking deeply.
Tiếng Việt
nhìn chằm chằm
stair
Phát âm giống từ 'stair' (cầu thang), bắt đầu bằng âm 'st' và kết thúc bằng âm 'eơ' kéo dài nhẹ.
Nhìn ai đó hoặc vật gì đó trong một thời gian dài, thường với đôi mắt mở to vì ngạc nhiên, sốc hoặc đang suy nghĩ sâu sắc.
Meanings
4 meanings
1To look at somebody or something for a long time, often with eyes wide open.verbdaily life
Nhìn ai đó hoặc cái gì đó trong một thời gian dài, thường với đôi mắt mở to.
“I screamed and everyone stared.”
“Tôi hét lên và mọi người đều nhìn chằm chằm.”
- Everyone in the room turned to stare at her.
- They were staring intently at a computer screen.
- He sat for hours just staring into space.
- The passengers stared wide-eyed as the hijacker took out a grenade.
Luôn đi kèm với giới từ 'at' khi có tân ngữ phía sau. Đừng quên 'at' nhé!
2Used to describe something that is very obvious or easy to see, even if you failed to notice it at first.verbcommunication
Dùng để mô tả điều gì đó rất rõ ràng hoặc dễ thấy, ngay cả khi ban đầu bạn không nhận ra.
“The answer was staring us in the face but we never saw it until it was too late.”
“Câu trả lời đã hiển hiện ngay trước mắt nhưng chúng tôi không hề thấy cho đến khi quá muộn.”
Thành ngữ 'staring someone in the face' mang nghĩa là điều gì đó cực kỳ hiển nhiên.
3To be certain to happen or to be unable to avoid an unpleasant situation.verbemotions
Chắc chắn sẽ xảy ra hoặc không thể tránh khỏi một tình huống khó chịu.
“Defeat was staring them in the face.”
“Thất bại đã hiển hiện ngay trước mắt họ.”
- They were staring defeat in the face.
- His party was staring into the abyss.
Thường dùng trong các ngữ cảnh tiêu cực như thất bại (defeat) hoặc thảm họa (disaster).
4A long, steady look at somebody or something, especially one that is unfriendly or shows surprise.nounsocial
Một cái nhìn lâu, kiên định vào ai đó hoặc cái gì đó, đặc biệt là cái nhìn không thân thiện hoặc thể hiện sự ngạc nhiên.
“She gave him a blank stare.”
“Cô ấy nhìn anh ta bằng một cái nhìn ngây người (không cảm xúc).”
- She gave him a long stare but didn't answer his question.
- He met her steady stare without flinching.
- The stares of astonished passers-by followed them down the street.
Trong tiếng Việt, 'a blank stare' có thể dịch là 'cái nhìn ngây dại' hoặc 'cái nhìn trống rỗng'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
- transitive
- countable
Inflections
- third_person_singular
- stares
- past_simple
- stared
- past_participle
- stared
- present_participle
- staring
- plural
- stares
Usage patterns
- stare at somebody/something
- stare into space
- stare out of the window
- stare somebody in the face
- a blank stare
- a long stare
- give somebody a stare
Avoid mistakes
Common mistakes
He stared me for a long time.
He stared at me for a long time.
The verb 'stare' requires the preposition 'at' when followed by an object.
I took a quick stare at the clock.
I took a quick glance at the clock.
A 'stare' is by definition long; use 'glance' for a quick look.
She was staring to the window.
She was staring out of the window.
Use 'out of' or 'through' when looking at something via a window.
It is rude to stare people.
It is rude to stare at people.
Always use 'at' before the person being looked at.
He walked up the stare.
He walked up the stairs.
Confusing the homophones 'stare' (look) and 'stair' (step).
Don't confuse with
- stair
A set of steps leading from one floor of a building to another.
“He ran up the stairs to his room.”
Stare is for eyes; Stair is for steps.
- gaze
To look steadily at something for a long time, often in admiration or thought.
“They gazed at the stars.”
Gaze is usually neutral or positive; Stare can be rude or shocked.
Academic collocations
Words that pair with "stare" in formal and academic writing
- verb
- continue toturn toremain
- adjective
- intensefixedvacant
- noun
- staregaze
- preposition
- atintotowards
In context
Real-world examples
- daily life
In many cultures, it is considered impolite to stare at strangers on the bus.
Trong nhiều nền văn hóa, việc nhìn chằm chằm vào người lạ trên xe buýt được coi là bất lịch sự.
Ở Việt Nam, nhìn chằm chằm vào người khác thường bị coi là thiếu tế nhị hoặc mang tính thách thức.
- business
The interviewer stared at the candidate's CV in disbelief.
Người phỏng vấn nhìn chằm chằm vào CV của ứng viên với vẻ không tin nổi.
Thể hiện sự ngạc nhiên tột độ trong môi trường công sở chuyên nghiệp.
- academic
The researchers stared at the data, trying to find a pattern.
Các nhà nghiên cứu nhìn chằm chằm vào dữ liệu, cố gắng tìm ra một quy luật.
Mô tả sự tập trung cao độ trong học thuật và nghiên cứu.
- daily life
Don't just stand there and stare, help me with these bags!
Đừng có đứng đó mà nhìn chằm chằm nữa, giúp tôi xách mấy cái túi này với!
Cách nói thông dụng trong gia đình khi yêu cầu sự giúp đỡ thay vì chỉ đứng quan sát.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, việc 'nhìn chằm chằm' (staring) vào người lớn tuổi hoặc người lạ thường bị coi là hành vi thô lỗ (vô lễ).
- Cụm từ 'nhìn đểu' trong tiếng lóng Việt Nam đôi khi được dùng để dịch 'stare' khi cái nhìn đó mang tính gây hấn hoặc coi thường.
- Người Việt thường tránh ánh mắt trực tiếp quá lâu để thể hiện sự tôn trọng, khác với hành động 'stare' vốn mang tính chất soi mói.
Etymology
Etymology: Middle English 'staren', from Old English 'starian', of Germanic origin. It is related to the German 'starren' and the English word 'stiff', originally describing a fixed or rigid gaze. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển trực tuyến phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ ngữ cảnh phong phú.