look

Nhìn, hướng mắt về một hướng cụ thể để quan sát cái gì đó.

“Look closely and tell me what you see.”

“Hãy nhìn kỹ và nói cho tôi biết bạn thấy gì.”

• He was looking down the road to see if the bus was coming.
• I looked in the mirror to see if my tie was straight.
• She looked over to where the others were chatting.

Luôn dùng giới từ 'at' khi có tân ngữ chỉ vật/người cụ thể phía sau hành động nhìn. Ví dụ: 'Look at me', không nói 'Look me'.

Tìm kiếm ai đó hoặc cái gì đó.

“Where have you been? We've been looking for you.”

“Bạn đã ở đâu vậy? Chúng tôi đã đi tìm bạn mãi.”

• I'm looking for an apartment on the east side of the city.
• He inspected the room, looking for any possible clues.
• Look carefully for signs of damp.

'Look for' diễn tả quá trình tìm kiếm, khác với 'find' là kết quả tìm thấy.

Chú ý đến điều gì đó hoặc xem xét nó.

“Look at the time! We're going to be late.”

“Nhìn đồng hồ kìa! Chúng ta sắp trễ rồi.”

• We need to look at the facts before making a decision.
• The government is looking at ways to reduce inflation.

Trong ngữ cảnh này, 'look' mang ý nghĩa nhận thức hoặc đánh giá tình hình hơn là chỉ quan sát vật lý.

Trông có vẻ, có vẻ ngoài như thế nào đó.

“You look tired; you should get some sleep.”

“Trông bạn có vẻ mệt mỏi; bạn nên đi ngủ đi.”

• That photograph doesn't look like her at all.
• The house looks much better since it was painted.
• He looks like he's seen a ghost.

Khi đóng vai trò động từ nối (linking verb), 'look' đi kèm tính từ để mô tả trạng thái, không đi kèm trạng từ.

Có vẻ như sắp xảy ra hoặc có vẻ đúng.

“It looks like rain.”

“Trông có vẻ như trời sắp mưa.”

• It looks as though we'll be late for the meeting.
• Everything is looking good for the wedding next week.

Cấu trúc 'It looks like + noun/clause' rất phổ biến để đưa ra dự đoán dựa trên quan sát.

Hướng về phía nào đó (vị trí của tòa nhà, cửa sổ).

“The hotel room looks out over the sea.”

“Phòng khách sạn có hướng nhìn ra biển.”

• The house looks east.
• Our windows look onto the main square.

Thường dùng với các giới từ như 'out over', 'onto', 'east/west' để chỉ phương hướng của bất động sản.

Một cái nhìn, hành động nhìn vào ai đó/cái gì đó.

“Can I have a look at your newspaper?”

“Tôi có thể xem qua tờ báo của bạn được không?”

• Take a closer look at the signature.
• He couldn't resist a quick look in the mirror.
• A look of recognition passed between them.

Thường dùng trong cụm 'have a look' hoặc 'take a look' mang nghĩa xem qua một chút.

Ánh nhìn, nét mặt, biểu cảm khuôn mặt.

“She gave him a stern look.”

“Cô ấy đã nhìn anh ta bằng một ánh mắt nghiêm nghị.”

• He had a puzzled look in his eyes.
• A panicked look crossed her face.
• Take that smug look off your face!

'Look' ở đây chỉ cảm xúc biểu đạt qua đôi mắt hoặc nét mặt.

Vẻ bề ngoài, diện mạo của ai đó hoặc cái gì đó.

“I don't like the look of those dark clouds.”

“Tôi không thích vẻ ngoài của những đám mây đen kia (trông chúng có vẻ đáng ngại).”

• By the looks of it, someone's already staying in this room.
• He still had a youthful look about him.
• The new building has a very modern look.

Dùng để nói về cảm giác hoặc ấn tượng ban đầu về hình dáng của sự vật.

Vẻ đẹp ngoại hình, sự cuốn hút (thường dùng số nhiều).

“She has her father's good looks.”

“Cô ấy thừa hưởng vẻ ngoài xinh đẹp từ bố.”

• He relies on his looks to get what he wants.
• His rugged good looks made him a star.

Khi khen ngợi vẻ đẹp trai/xinh gái, người Anh thường dùng 'good looks' (luôn có 's').

Phong cách thời trang, diện mạo (phong cách cụ thể).

“The punk look is back in fashion.”

“Phong cách punk đã quay trở lại làng thời trang.”

• They've given the office a completely new look.
• We want to achieve a professional look for the website.
• She was aiming for a more sophisticated look.

Dùng trong lĩnh vực thời trang hoặc thiết kế để chỉ một xu hướng hình ảnh cụ thể.

Này, nhìn này, nghe này (dùng để thu hút sự chú ý, thường khi đang bực bội hoặc muốn nhấn mạnh).

“Look, I've already told you I'm not interested.”

“Này, tôi đã nói với anh là tôi không quan tâm rồi mà.”

• Look, I'm going to explain what to do, so listen closely.
• Look! There's a rainbow!

Tương đương với 'Này' hoặc 'Nghe này' trong tiếng Việt khi bắt đầu một lời giải thích hoặc bày tỏ sự không hài lòng.