listen
/ˈlɪsn/To pay attention to sound or to what someone is saying, or to follow advice.
Tiếng Việt
nghe
LÍT-sừn
Nhấn mạnh vào âm 'LÍT', âm 'sừn' đọc nhẹ và nhanh, không phát âm chữ 't'.
Chú ý lắng nghe âm thanh, lời nói của ai đó, hoặc làm theo lời khuyên.
Meanings
4 meanings
1To pay attention to somebody or something that you can hear.verbgeneral
Lắng nghe hoặc chú ý đến ai đó hoặc điều gì đó mà bạn có thể nghe thấy.
“Listen! What's that noise? Can you hear it?”
“Nghe kìa! Tiếng động gì vậy? Bạn có nghe thấy không?”
- I was listening to the radio.
- Now, listen very carefully to what she says.
- He was hardly listening, for he had too much on his mind.
- The guests were listening with great interest.
Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'listen' (chủ động nghe) và 'hear' (nghe thấy một cách thụ động). Hãy nhớ dùng 'listen to' khi bạn đang tập trung nghe nhạc hay nghe giảng.
2Used to tell somebody to take notice of what you are going to say.verbcommunication
Dùng để yêu cầu ai đó chú ý vào những gì bạn sắp nói.
“Listen, there's something I have to tell you.”
“Nghe này, có chuyện này tôi phải nói với bạn.”
- Listen, we really need to do something about having this place painted.
- Now listen, I don't want any trouble.
Trong giao tiếp thân mật tại Việt Nam, từ 'Listen' ở đầu câu tương đương với cách nói 'Nghe này' hoặc 'Này', nhằm thu hút sự chú ý trước khi đưa ra thông tin quan trọng.
3To take notice of what somebody says to you so that you follow their advice or believe them.verbrelationships
Để tâm đến lời ai đó nói để làm theo lời khuyên hoặc tin tưởng họ.
“I tried to warn her, but she wouldn't listen.”
“Tôi đã cố cảnh báo cô ấy, nhưng cô ấy không chịu nghe lời.”
- You need to listen to me!
- He refused to listen to her explanation.
- You never listen to a word I say!
'Listen' ở đây mang nghĩa là 'vâng lời' hoặc 'tiếp thu'. Trong văn hóa Việt, việc 'biết lắng nghe' (active listening) rất được coi trọng trong cả gia đình và công việc.
4An act or instance of listening to something.nounarts culture
Hành động hoặc một lần nghe thử thứ gì đó.
“Have a listen to this track and tell me what you think.”
“Nghe thử bản nhạc này đi và cho tôi biết bạn nghĩ gì.”
- Their new record has just come out, and I gave it a listen.
- Take a listen to what she actually said.
- It's definitely worth a listen.
Cấu trúc 'give something a listen' rất phổ biến khi giới thiệu bài hát hoặc podcast mới cho bạn bè, tương đương với 'nghe thử đi' trong tiếng Việt.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
- countable
- singular
Inflections
- third_person_singular
- listens
- past_simple
- listened
- past_participle
- listened
- present_participle
- listening
Usage patterns
- listen to somebody/something
- listen for something
- listen to do something
- have a listen to something
- give something a listen
Avoid mistakes
Common mistakes
Please listen me.
Please listen to me.
The verb 'listen' is intransitive and requires the preposition 'to' before an object.
I am hearing to music.
I am listening to music.
Use 'listen to' for intentional acts like music; 'hear' is for the physical sense.
He didn't listen my advice.
He didn't listen to my advice.
Always use 'to' when referring to what is being heard or followed.
Listen! Can you listen that?
Listen! Can you hear that?
Use 'hear' when asking if someone perceives a sudden or specific sound.
I like listening radio.
I like listening to the radio.
Need 'to' and usually the definite article 'the' for 'radio'.
Don't confuse with
- hear
the physical ability to perceive sound
“I can hear the birds, but I'm not listening to them.”
Listening is active; hearing is often passive.
Academic collocations
Words that pair with "listen" in formal and academic writing
- verb
- actively listenattentively listen
- adjective
- carefulintent
- noun
- listening skillslistening comprehension
- preposition
- listen tolisten for
In context
Real-world examples
- daily life
You should listen to your parents' advice.
Con nên lắng nghe lời khuyên của bố mẹ.
Trong văn hóa Việt Nam, việc lắng nghe và tôn trọng lời khuyên của người lớn tuổi (hiếu thảo) là một giá trị đạo đức cốt lõi.
- business
In a meeting, it is important to listen actively to your colleagues.
Trong cuộc họp, việc chủ động lắng nghe đồng nghiệp là rất quan trọng.
Kỹ năng 'lắng nghe chủ động' đang ngày càng được chú trọng trong môi trường làm việc hiện đại tại Việt Nam để tăng hiệu quả giao tiếp.
- academic
The students are listening to a lecture on Vietnamese history.
Các sinh viên đang nghe bài giảng về lịch sử Việt Nam.
Trong môi trường giáo dục Việt Nam, việc giữ im lặng và tập trung nghe giảng là biểu hiện của sự tôn trọng đối với thầy cô.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'nghe' có thể mang nghĩa là vâng lời (ví dụ: 'con cái phải biết nghe lời cha mẹ').
- Người Việt thường dùng từ 'lắng nghe' để nhấn mạnh sự chân thành và thấu hiểu hơn là chỉ 'nghe' thông thường.
- Trong giao tiếp, việc gật đầu nhẹ khi đang nghe người khác nói là một dấu hiệu phổ biến tại Việt Nam để cho thấy bạn đang chú ý.
Etymology
Middle English 'listenen', from Old English 'hlysnan' (to listen), from a Proto-Germanic root shared by 'hlyst' (hearing). It is related to the Middle High German 'lüstren' and eventually the modern German 'lauschen'.
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các cụm từ liên quan và các cách dịch ngữ cảnh khác nhau cho người học.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.