hearing

Khả năng vật lý hoặc thính giác để nhận biết âm thanh thông qua tai.

“She lost her hearing when she was a child.”

“Cô ấy đã mất thính giác khi còn là một đứa trẻ.”

• His hearing began to deteriorate with age.
• Whales have acute hearing and can communicate over long distances.
• Is there any chance that he'll get his hearing back?

Ở nghĩa này, 'hearing' là danh từ không đếm được. Thường đi kèm với các tính từ như 'poor', 'acute', 'impaired'.

Một cuộc họp chính thức hoặc thủ tục pháp lý nơi các sự kiện được trình bày cho một người hoặc một nhóm (như thẩm phán hoặc ủy ban) để quyết định một hành động.

“A disciplinary hearing was held to investigate the complaint.”

“Một phiên điều trần kỷ luật đã được tổ chức để điều tra khiếu nại.”

• At a preliminary hearing, the judge announced the trial date.
• The committee decided to hold the hearing in public.
• Senate hearings on the new policy will begin next month.

Trong ngữ cảnh luật pháp, 'hearing' là danh từ đếm được. 'Court hearing' tương đương với 'phiên tòa'.

Cơ hội để giải thích hành động, ý tưởng hoặc ý kiến của bạn với người khác.

“You should at least give our ideas a fair hearing before you reject them.”

“Ít nhất bạn nên lắng nghe ý tưởng của chúng tôi một cách công bằng trước khi từ chối chúng.”

• He was finally given a hearing by the board of directors.
• The plan is unlikely to get a sympathetic hearing from the government.

Cụm từ 'give someone a fair hearing' rất phổ biến trong giao tiếp công việc, mang nghĩa cho ai đó cơ hội trình bày.

Khoảng cách hoặc phạm vi mà trong đó âm thanh hoặc giọng nói của một người có thể nghe thấy được; tầm nghe.

“She shouldn't have said such things in your hearing.”

“Cô ấy lẽ ra không nên nói những điều như vậy khi bạn đang đứng đó nghe thấy.”

• She had moved out of hearing by the time he called her name.
• Stay within hearing in case I need your help.

Thường dùng trong cụm 'within hearing' (trong tầm nghe) hoặc 'out of hearing' (ngoài tầm nghe).

Hành động nhận biết âm thanh hoặc giác quan thính giác đang hoạt động.

“The hearing of the evidence took several days.”

“Việc nghe/xem xét các bằng chứng đã mất vài ngày.”

• The act of hearing is different from the act of listening.

Nhấn mạnh vào quá trình nghe đang diễn ra, thường dùng trong văn phong hành chính hoặc học thuật.

Một báo cáo hoặc một mẩu tin tức; điều gì đó đã được nghe kể lại.

“By all hearings, the news is positive.”

“Theo tất cả những gì nghe được, tin tức là tích cực.”

• It was a strange hearing that reached our ears.

Đây là nghĩa cổ hoặc ít dùng, người học nên lưu ý để hiểu tài liệu cũ chứ không nên ưu tiên dùng trong giao tiếp hiện đại.

Một sự mắng mỏ hoặc khiển trách nghiêm khắc.

“He'll get a real hearing when his father finds out.”

“Nó sẽ bị mắng một trận tơi bời khi bố nó phát hiện ra.”

Cách dùng không trang trọng, thường dùng trong quan hệ gia đình hoặc bạn bè khi ai đó sắp bị 'nghe mắng'.

Có khả năng nghe; không bị điếc.

“The play was designed for both deaf and hearing audiences.”

“Vở kịch được thiết kế cho cả khán giả khiếm thính và khán giả bình thường.”

• A course in sign language for hearing people.
• As a hearing person, she had never considered the challenges of the deaf community.

Dùng để phân biệt những người không bị khiếm thính trong các ngữ cảnh xã hội hoặc giáo dục đặc biệt.

Hình thức phân từ hiện tại và danh động từ của động từ 'hear' (nghe).

“I am hearing a strange noise coming from the attic.”

“Tôi đang nghe thấy một tiếng động lạ phát ra từ gác mái.”

• Hearing the news, she burst into tears.
• After hearing his side of the story, I changed my mind.

Lưu ý rằng 'hear' thường không dùng ở thì tiếp diễn để chỉ khả năng nghe tự nhiên, trừ khi nhấn mạnh một trải nghiệm đang diễn ra hoặc trong cụm 'hearing things' (ảo giác).