survey

Một cuộc điều tra về ý kiến, hành vi, v.v. của một nhóm người cụ thể, thường được thực hiện bằng cách đặt câu hỏi cho họ.

“A recent survey showed 75 per cent of those questioned were in favour of the plan.”

“Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy 75% những người được hỏi ủng hộ kế hoạch này.”

• 94% of people who took part in the survey said they agreed.
• A customer satisfaction survey highlighted the need for clearer pricing.
• The charity did a survey of people's attitudes to ageing.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý động từ đi kèm thường là 'conduct', 'carry out' hoặc 'do'. Tránh dùng 'make a survey'.

Việc kiểm tra và ghi lại các phép đo, đặc điểm, v.v. của một khu vực đất đai để lập bản đồ hoặc sơ đồ.

“The results of the aerial survey were used to create a detailed map of the forest.”

“Kết quả của cuộc khảo sát từ trên không đã được sử dụng để tạo ra một bản đồ chi tiết về khu rừng.”

• The team conducted a geological survey of the mountain range.
• A detailed survey of the building plot has already been carried out.

Trong ngữ cảnh này, 'survey' có thể hiểu là 'công tác trắc địa' hoặc 'đo đạc bản đồ'.

Việc kiểm tra tình trạng của một ngôi nhà hoặc tòa nhà, thường được thực hiện cho người đang có ý định mua nó.

“We had a full structural survey done before buying the house.”

“Chúng tôi đã thực hiện kiểm tra cấu trúc toàn diện trước khi mua ngôi nhà.”

• The survey revealed a number of problems that will have to be repaired.
• We should schedule an independent survey of the property.

Ở Việt Nam, hoạt động này thường được gọi là 'thẩm định tình trạng nhà đất'.

Một nghiên cứu tổng quát, cái nhìn khái quát hoặc mô tả về một chủ đề hoặc tình huống.

“The book provides a comprehensive survey of modern music.”

“Cuốn sách cung cấp một cái nhìn tổng quan toàn diện về âm nhạc hiện đại.”

• The report begins with a brief survey of existing research.
• A survey of the historical evidence suggests a different conclusion.

Dùng trong học thuật để chỉ việc tóm lược các kiến thức hiện có về một lĩnh vực (tổng quan nghiên cứu).

Nhìn cẩn thận vào toàn bộ thứ gì đó, đặc biệt là để có được ấn tượng chung về nó.

“The next morning we surveyed the damage caused by the fire.”

“Sáng hôm sau chúng tôi đã xem xét mức độ thiệt hại do vụ hỏa hoạn gây ra.”

• Her green eyes surveyed him coolly.
• I surveyed the scene from my window.
• She surveyed his appearance critically.

Mang ý nghĩa quan sát bao quát, thường dùng khi đứng ở một vị trí cao hoặc xa để nhìn toàn cảnh.

Điều tra ý kiến hoặc hành vi của một nhóm người bằng cách đặt cho họ một loạt câu hỏi.

“We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up.”

“Chúng tôi đã khảo sát 500 người hút thuốc và thấy rằng hơn ba phần tư muốn bỏ thuốc.”

• The researchers surveyed the attitudes of 2,500 night shift workers.
• Thousands of parents were surveyed about their childcare needs.

Sử dụng khi bạn trực tiếp thực hiện việc lấy ý kiến từ một đối tượng cụ thể.

Nghiên cứu và đưa ra một mô tả chung về một cái gì đó.

“This chapter briefly surveys the current state of European politics.”

“Chương này khái quát ngắn gọn về tình trạng hiện tại của chính trị châu Âu.”

• She has written a book which surveys the history of the PR industry.
• The presentation surveyed the various options available to investors.

Thường dùng trong văn viết học thuật hoặc báo cáo chính trị.

Đo đạc và ghi lại các đặc điểm của một khu vực đất đai, ví dụ để lập bản đồ hoặc chuẩn bị xây dựng.

“The land will have to be surveyed in detail before the building project can begin.”

“Khu đất sẽ phải được đo đạc chi tiết trước khi dự án xây dựng có thể bắt đầu.”

Đây là thuật ngữ kỹ thuật trong ngành xây dựng và kiến trúc.