map

/mæp/

A1noun

A drawing or plan of the earth's surface or a diagram showing the arrangement or relationship of different parts of a system.

Concreteness 4.9/5 · Concrete

Tiếng Việt

bản đồ

mép

Phát âm giống từ 'mép' trong tiếng Việt nhưng kéo dài âm 'æ' và kết thúc bằng âm 'p' bật nhẹ môi.

Một bản vẽ hoặc sơ đồ bề mặt Trái Đất hoặc một biểu đồ thể hiện sự sắp xếp, mối quan hệ giữa các phần khác nhau của một hệ thống.

Meanings

11 meanings

1A drawing or plan of the earth’s surface or part of it, showing countries, towns, rivers, etc.nountravel
Một bản vẽ hoặc bản kế hoạch của bề mặt Trái Đất hoặc một phần của nó, thể hiện các quốc gia, thị trấn, con sông, v.v.
“I need to consult a map of France before we start our road trip.”
“Tôi cần tham khảo bản đồ nước Pháp trước khi chúng ta bắt đầu chuyến hành trình bằng ô tô.”
- According to the map, we need to head north-east.
- The museum is clearly marked on the map.
- Tourist maps are on sale in most newsagents.
- In 1924 the Soviet Union redrew the map of Central Asia.
Luôn dùng giới từ 'on' với bản đồ (on the map), không dùng 'in'. Người Việt hay nhầm vì dịch trực tiếp từ 'trong bản đồ'.
2A diagram that shows the positions or relationships of things over a particular area or within a system.noungeneral
Một sơ đồ thể hiện vị trí hoặc mối quan hệ của các sự vật trong một khu vực cụ thể hoặc trong một hệ thống.
“This is a map of the building showing where the fire extinguishers are located.”
“Đây là sơ đồ tòa nhà cho biết vị trí đặt các bình chữa cháy.”
- An electron density map.
- The carbon map was designed so cities could better analyse their overall carbon footprint.
- We now have a conceptual map of the essential qualities of leadership.
Trong ngữ cảnh này, 'map' nên được dịch là 'sơ đồ' thay vì 'bản đồ' để tự nhiên hơn trong tiếng Việt.
3A diagram showing the position of genes on a chromosome.nouneducation
Một sơ đồ thể hiện vị trí của các gen trên một nhiễm sắc thể.
“Scientists have created a physical and genetic map of the entire human genome.”
“Các nhà khoa học đã tạo ra một bản đồ vật lý và di truyền của toàn bộ hệ gen người.”
Trong sinh học, 'genetic map' được dịch thuật ngữ chuyên ngành là 'bản đồ di truyền'.
4In mathematics, a function that assigns each element of one set to an element of another set.nouneducation
Trong toán học, một hàm số gán mỗi phần tử của một tập hợp này cho một phần tử của tập hợp khác; ánh xạ.
“The linear map transforms the vector space into a lower dimension.”
“Ánh xạ tuyến tính biến đổi không gian vectơ thành một chiều thấp hơn.”
Trong toán học Việt Nam, 'map' (noun) thường được dịch là 'ánh xạ'.
5In computing, a collection of pairs (a key and a value) where each key is associated with a specific value; an associative array.nountechnology
Trong tin học, một tập hợp các cặp (khóa và giá trị) trong đó mỗi khóa được liên kết với một giá trị cụ thể; một mảng liên kết.
“The programmer used a map to store the user IDs and their corresponding profiles.”
“Lập trình viên đã sử dụng một cấu trúc map để lưu trữ ID người dùng và hồ sơ tương ứng của họ.”
Dân lập trình Việt Nam thường giữ nguyên từ 'map' hoặc gọi là 'cấu trúc ánh xạ'.
6In video games, a predefined area or level where the gameplay occurs.noundaily life
Trong trò chơi điện tử, một khu vực hoặc cấp độ được thiết kế sẵn nơi diễn ra trò chơi.
“The players voted to play on the jungle map for the next round.”
“Các người chơi đã bình chọn chơi ở bản đồ rừng cho hiệp tiếp theo.”
Game thủ Việt thường gọi tắt là 'map', ví dụ: 'Map này khó quá'.
7To make a map of an area of land or sea.verbtravel
Lập bản đồ của một khu vực đất liền hoặc biển.
“The expedition was sent to map the unexplored regions of the Amazon.”
“Đoàn thám hiểm được cử đi để lập bản đồ những vùng chưa được khám phá của vùng Amazon.”
- New technology is making it possible to survey, map, and analyse the state's natural resources.
- Satellites are used to map the ocean floor with great precision.
Động từ 'map' thường đi kèm với việc khảo sát (survey) địa hình thực tế.
8To discover or give information about something, especially the way it is arranged or organized.verbeducation
Khám phá hoặc cung cấp thông tin về điều gì đó, đặc biệt là cách nó được sắp xếp hoặc tổ chức.
“It is now possible to map the different functions of the brain.”
“Hiện nay chúng ta đã có thể xác định sơ đồ các chức năng khác nhau của não bộ.”
- After gathering data, the next step is to map the decision-making process.
- Researchers are trying to map the spread of the virus across the continent.
Nghĩa này thường mang tính trừu tượng, có thể dịch là 'xác định sơ đồ' hoặc 'phác họa'.
9To have or create a direct relationship or correspondence between two things.verbbusiness
Có hoặc tạo ra một mối quan hệ trực tiếp hoặc sự tương ứng giữa hai thứ.
“These requirements map directly to the features we have already developed.”
“Những yêu cầu này tương ứng trực tiếp với các tính năng mà chúng tôi đã phát triển.”
- The software maps the user's keystrokes to specific game commands.
- We need to see how these local standards map to international regulations.
Thường dùng cấu trúc 'map to' để chỉ sự tương đồng hoặc ánh xạ giữa hai hệ thống dữ liệu.
10To plan something in detail.verbwork career
Lập kế hoạch chi tiết cho một điều gì đó.
“The company has mapped out a new strategy for the coming year.”
“Công ty đã vạch ra một chiến lược mới cho năm tới.”
Cụm 'map out' rất phổ biến trong tiếng Anh công sở khi nói về việc lập kế hoạch (planning).
11In computing, to assign a drive letter or path to a shared network folder.verbtechnology
Trong tin học, gán một ký tự ổ đĩa hoặc đường dẫn cho một thư mục mạng được chia sẻ.
“You need to map the network drive before you can access those files.”
“Bạn cần kết nối (map) ổ đĩa mạng trước khi có thể truy cập các tệp đó.”
Dân IT Việt Nam thường dùng từ 'map ổ đĩa' như một thuật ngữ mượn trực tiếp.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Common phrases

accurate map
detailed map
road map
sketch map
read a map
follow a map
map the area
map the genome
map the process
map out a plan
carefully mapped

Grammar & forms

Grammar

countable
transitive
intransitive

Inflections

plural: maps
third_person_singular: maps
past_simple: mapped
past_participle: mapped
present_participle: mapping

Word family

mappedadjective
mapping, mapper, mapmakernoun

Usage patterns

map of something
on the map
map something
map something out
map to something

Avoid mistakes

Common mistakes

I saw it in the map.
I saw it on the map.
Use the preposition 'on' for information found on a 2D surface like a map.
He mapped out the whole town in his head.
He mapped the whole town in his head.
'Map out' is typically used for plans or strategies, while 'map' is for spatial layout.
The map is not enough detailed.
The map is not detailed enough.
The adverb 'enough' must follow the adjective it modifies.
Could you draw a map for me?
Could you draw a map for me?
No error, but often confused with 'sketch a map' for informal drawings.
We need to map the brain functions.
We need to map the brain's functions.
Remember to use the possessive 's when referring to the functions of a specific organ.

Don't confuse with

chart
Often used for sea navigation or data visualization (graphs), whereas 'map' is primarily for land.
“The sailors used a nautical chart to navigate the bay.”
Use 'map' for land and 'chart' for the sea or data.
plan
A detailed drawing of a room or building.
“We looked at the floor plan of the house.”
A 'map' covers a large area; a 'plan' usually covers a single building or room.

Academic collocations

Words that pair with "map" in formal and academic writing

verb: creategenerateproduceoutline
adjective: comprehensivedetailedconceptualspatial
noun: analysisrepresentationdistribution
preposition: ontoacrosswithin

In context

Real-world examples

daily life
Can you show me the way to Hoan Kiem Lake on the map?
Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến Hồ Hoàn Kiếm trên bản đồ không?
Việc sử dụng bản đồ giấy hoặc Google Maps để tìm đường tại các thành phố lớn như Hà Nội là rất phổ biến với khách du lịch.
business
The government is mapping out a new economic strategy for the Mekong Delta.
Chính phủ đang vạch ra một chiến lược kinh tế mới cho Đồng bằng sông Cửu Long.
Cụm từ 'map out' thường được dùng trong các văn bản hoạch định chính sách hoặc phát triển vùng tại Việt Nam.
academic
Students need to analyze the distribution map of ethnic groups in Vietnam.
Học sinh cần phân tích bản đồ phân bố các dân tộc ở Việt Nam.
Bản đồ phân bố dân cư và dân tộc là nội dung quan trọng trong chương trình Địa lý phổ thông tại Việt Nam.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, 'bản đồ' được dùng cho địa lý, còn 'sơ đồ' (diagram/plan) thường dùng cho máy móc hoặc tòa nhà. Cần phân biệt kỹ khi dịch từ 'map' tùy ngữ cảnh.
Người Việt hiện nay sử dụng 'Google Maps' như một danh từ chung khi nói về việc tìm đường (ví dụ: 'Mở map lên xem').
Thành ngữ 'all over the map' trong tiếng Anh có thể dịch tương đương sang tiếng Việt là 'rời rạc, không tập trung' hoặc 'khắp mọi nơi' tùy ngữ cảnh.

Etymology

Middle English: from Medieval Latin mappa mundi, from Latin mappa 'napkin, cloth' (because maps were often drawn on linen) + mundi 'of the world'. Originating in the late 14th century (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).

Exam levels

IELTS

4.0

CEFR

TOEIC

0-250