representation

Hành động trình bày ai đó hoặc điều gì đó theo một cách cụ thể; vật gì đó như tranh vẽ hoặc mô hình thể hiện hoặc mô tả điều gì đó.

“The film offers a realistic representation of life in rural Spain.”

“Bộ phim đưa ra một sự miêu tả chân thực về cuộc sống ở vùng nông thôn Tây Ban Nha.”

• There are many ways of generating a two-dimensional representation of an object.
• The written representation of a spoken text can be complex.
• The book contains graphic representations of the periodic table.
• Artistic representations of the parent-child relationship vary across cultures.

Trong ngữ cảnh nghệ thuật, từ này thường được dùng để chỉ cách một đối tượng được tái hiện lại qua lăng kính của nghệ sĩ.

Việc có những người đại diện sẽ phát biểu, bỏ phiếu hoặc hành động thay cho bạn, đặc biệt là trong chính phủ hoặc tình huống pháp lý.

“The green movement lacks effective representation in Parliament.”

“Phong trào xanh thiếu sự đại diện hiệu quả trong Quốc hội.”

• Whether guilty or innocent, we are still entitled to legal representation.
• More American workers are demanding union representation.
• The party has increased its representation in Parliament after the last election.
• They argued for shareholder representation on the boards of directors.

Đây là khái niệm then chốt trong chính trị dân chủ. Đừng nhầm lẫn với 'representative' (người đại diện).

Các tuyên bố chính thức gửi cho người có thẩm quyền, đặc biệt là để bày tỏ ý kiến hoặc phản đối.

“We have made representations to the prime minister, but without success.”

“Chúng tôi đã gửi các kiến nghị lên thủ tướng, nhưng không thành công.”

• We are making representations to the relevant authorities about this unprofessional behaviour.
• The group made urgent representations to the local council regarding the new development.
• Oral representations were heard before the final decision was made.

Ở nghĩa này, từ này thường dùng ở dạng số nhiều 'representations' và mang tính chất trang trọng, hành chính.

Sự xuất hiện của một nhóm nhân khẩu học cụ thể (như sắc tộc, giới tính, hoặc khuyết tật) trên các phương tiện truyền thông, đặc biệt là cách họ được khắc họa.

“The study examined the representation of women in 1950s advertising.”

“Nghiên cứu đã xem xét sự khắc họa phụ nữ trong quảng cáo những năm 1950.”

• Diverse representation in children's television is vital for developing self-esteem.
• The film was criticized for its negative representation of minority groups.
• There is a growing demand for better gender representation on public committees.

Trong các nghiên cứu văn hóa hiện đại, 'representation' đề cập đến việc liệu một nhóm người có được thể hiện công bằng và chính xác trên phim ảnh hay không.

Các luật sư biện hộ thay mặt cho một người hoặc tổ chức tại tòa án.

“The defendant was provided with legal representation by the state.”

“Bị cáo đã được nhà nước cung cấp người đại diện pháp lý (luật sư).”

• His representation argued that the evidence was obtained illegally.
• She decided to change her legal representation halfway through the trial.

Trong ngữ cảnh pháp lý, cụm 'legal representation' cực kỳ phổ biến để chỉ dịch vụ luật sư.

Một hành động của một cấu trúc đại số (như một nhóm) trên một không gian vectơ, nơi mỗi phần tử đóng vai trò như một phép biến đổi tuyến tính.

“The researchers studied the irreducible representations of the Lie algebra.”

“Các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu các biểu diễn bất khả quy của đại số Lie.”

• In mathematics, a group representation describes a group by using linear transformations of vector spaces.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành toán học, thường được dịch là 'biểu diễn'.