portrayal
/pɔːrˈtreɪəl/The act of showing or describing someone or something in a picture, play, book, or other artistic work.
Tiếng Việt
sự khắc họa
po-TRÊI-ờl
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'TRÊI'. Âm đầu 'po' đọc nhẹ, âm cuối 'ờl' uốn lưỡi nhẹ.
Hành động thể hiện hoặc miêu tả ai đó hoặc điều gì đó trong một bức tranh, vở kịch, cuốn sách hoặc tác phẩm nghệ thuật khác.
Meanings
2 meanings
1The act of showing or describing somebody or something in a picture, play, book, etc.; a particular way in which this is done.general
Hành động thể hiện hoặc miêu tả ai đó hoặc điều gì đó trong một bức tranh, vở kịch, cuốn sách, v.v.; một cách thức cụ thể mà điều này được thực hiện.
“The article examines the portrayal of gay men in the media.”
“Bài báo xem xét sự khắc họa những người đồng tính nam trên các phương tiện truyền thông.”
- Much television news gives a negative portrayal of politics.
- His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.
- She shows a full range of emotions in her portrayal of an ambitious politician.
- The movie gives an accurate portrayal of the newspaper business.
Sử dụng phổ biến với giới từ 'of' (portrayal of something/somebody). Trong tiếng Việt, thường dịch là 'sự khắc họa' hoặc 'cách miêu tả'.
2The way that someone or something is described or represented in a painting, film, book, or other artistic work.literary
Cách mà ai đó hoặc điều gì đó được miêu tả hoặc thể hiện trong một bức tranh, bộ phim, cuốn sách hoặc tác phẩm nghệ thuật khác.
“His latest movie is a grim portrayal of wartime suffering.”
“Bộ phim mới nhất của ông là một sự miêu tả nghiệt ngã về những đau khổ trong thời chiến.”
- She won a Best Actress award for her portrayal of the title character in "Erin Brockovich".
Trong ngữ cảnh nghệ thuật và điện ảnh, từ này nhấn mạnh vào 'cách thể hiện' hoặc 'sự hóa thân' của diễn viên vào nhân vật.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- accurate portrayal
- realistic portrayal
- vivid portrayal
- give a portrayal
- offer a portrayal
- provide a portrayal
- portrayal of
Grammar & forms
Grammar
- countable_uncountable
Inflections
- plural
- portrayals
Word family
- portrayableadjective
- portrayverb
Usage patterns
- portrayal of somebody/something
- in a/the portrayal
Avoid mistakes
Common mistakes
The movie is a good portray of the war.
The movie is a good portrayal of the war.
Use the noun form 'portrayal' instead of the verb 'portray' after an article and adjective.
She gave an accurate portray of the queen.
She gave an accurate portrayal of the queen.
The noun form 'portrayal' is required here, not the verb 'portray'.
The book's portrayal for the working class is realistic.
The book's portrayal of the working class is realistic.
The noun 'portrayal' is followed by the preposition 'of', not 'for'.
He was praised for his portrayal to the villain.
He was praised for his portrayal of the villain.
Use 'portrayal of' to indicate who or what is being represented.
The media's portrayals on the event was biased.
The media's portrayal of the event was biased.
Use the preposition 'of' after 'portrayal', not 'on'.
Don't confuse with
- portrait
a painting, drawing, or photograph of a person
“She painted a portrait of her mother.”
Use 'portrait' for the physical artwork, and 'portrayal' for the act or method of representing someone.
Academic collocations
Words that pair with "portrayal" in formal and academic writing
- verb
- examineanalyzepresentoffer
- adjective
- accuraterealisticnegativepositivevivid
- noun
- mediacharacterwomenmen
- preposition
- ofin
In context
Real-world examples
- daily life
The film's portrayal of Vietnamese street food culture is incredibly accurate.
Cách bộ phim khắc họa văn hóa ẩm thực đường phố Việt Nam vô cùng chính xác.
Ẩm thực đường phố là một phần quan trọng trong đời sống hàng ngày ở Việt Nam, thường được khai thác và tôn vinh trong các tác phẩm nghệ thuật và truyền thông.
- business
The media's portrayal of the real estate market affects investor confidence.
Cách truyền thông miêu tả thị trường bất động sản ảnh hưởng đến niềm tin của nhà đầu tư.
Thị trường bất động sản là chủ đề nóng trong kinh doanh tại Việt Nam, và cách báo chí đưa tin (portrayal) tác động mạnh đến tâm lý đám đông.
- academic
Her thesis analyzes the portrayal of women in post-war Vietnamese literature.
Luận văn của cô ấy phân tích sự khắc họa hình ảnh người phụ nữ trong văn học Việt Nam thời hậu chiến.
Hình ảnh người phụ nữ trong chiến tranh và hậu chiến là một chủ đề nghiên cứu phổ biến và mang ý nghĩa sâu sắc trong văn học và học thuật Việt Nam.
- arts
The actor received high praise for his portrayal of General Vo Nguyen Giap.
Nam diễn viên nhận được nhiều lời khen ngợi khi thể hiện vai diễn Đại tướng Võ Nguyên Giáp.
Việc thể hiện (portrayal) các nhân vật lịch sử vĩ đại của dân tộc đòi hỏi sự tôn trọng và nghiên cứu kỹ lưỡng trong điện ảnh Việt Nam.
- media
Social media often provides an unrealistic portrayal of modern relationships.
Mạng xã hội thường khắc họa các mối quan hệ hiện đại một cách thiếu thực tế.
Giới trẻ Việt Nam ngày càng quan tâm đến tác động của mạng xã hội đối với nhận thức về cuộc sống và các mối quan hệ.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'portrayal' thường được dịch là 'sự khắc họa' khi nói về nghệ thuật, văn học, hoặc 'sự miêu tả/thể hiện' trong báo chí, truyền thông.
- Khi nói về diễn xuất (acting), 'portrayal' thường được hiểu là 'cách thể hiện vai diễn' hoặc 'sự hóa thân' của diễn viên.
- Trong bối cảnh truyền thông đại chúng tại Việt Nam, cụm từ 'media portrayal' (cách truyền thông khắc họa/đưa tin) rất hay được sử dụng để thảo luận về định kiến hoặc hình ảnh của một nhóm người trong xã hội.
Etymology
From the verb 'portray' + the noun suffix '-al', originating in the mid-19th century. 'Portray' comes from Old French 'portraire' (to draw, paint, depict).
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.