portray
/pɔːrˈtreɪ/To show or describe someone or something in a picture, book, or film, or to act as a character in a play or movie.
Tiếng Việt
mô tả
pò-TREI
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'TREI', âm 'p' nhẹ ở đầu.
Thể hiện hoặc mô tả ai đó/cái gì đó qua tranh vẽ, sách, phim ảnh, hoặc đóng vai một nhân vật trong một vở kịch hay bộ phim.
Meanings
4 meanings
1To show somebody/something in a picture or to describe somebody/something in a piece of writing.arts culture
Thể hiện ai đó/cái gì đó trong một bức tranh hoặc mô tả qua tác phẩm viết.
“The painting portrays the duke’s third wife.”
“Bức họa khắc họa người vợ thứ ba của vị công tước.”
- The writer portrays life in a working-class community at the turn of the century.
- His latest novel portrays the harsh realities of war.
- The landscape is portrayed with great attention to detail.
Trong ngữ cảnh hội họa, hãy dùng từ 'khắc họa' để nghe chuyên nghiệp và tự nhiên hơn trong tiếng Việt.
2To describe or show somebody/something in a particular way, especially to create a specific impression (even if not entirely accurate).communication
Mô tả hoặc thể hiện ai đó/cái gì đó theo một cách cụ thể, đặc biệt nhằm tạo ra một ấn tượng nhất định (ngay cả khi không hoàn toàn chính xác).
“Throughout the trial, he portrayed himself as the victim.”
“Trong suốt phiên tòa, anh ta đã tự khắc họa mình như một nạn nhân.”
- The book portrayed him as somebody who was uncaring, even bigoted.
- The media often portrays the city as a dangerous place.
- The government's report portrays the situation in a positive light.
Cấu trúc 'portray someone as...' rất phổ biến khi nói về cách truyền thông hoặc dư luận nhìn nhận một người.
3To act the part of a particular character in a film, play, or television show.arts culture
Đóng vai một nhân vật cụ thể trong phim, kịch hoặc chương trình truyền hình.
“Her father will be portrayed by Jim Broadbent.”
“Cha của cô ấy sẽ được đóng vai bởi Jim Broadbent.”
- Michael Douglas portrays the president of the United States.
- She was chosen to portray the young Queen Victoria.
- He has portrayed various villains throughout his career.
Đây là từ trang trọng hơn 'play the role of'. Thường dùng trong các bài báo về điện ảnh chuyên sâu.
4To adorn or decorate.literary
Trang trí hoặc tô điểm.
“The walls were portrayed with scenes of the hunt.”
“Những bức tường được trang trí bằng các cảnh đi săn.”
Nghĩa này mang tính văn học cổ và rất hiếm khi dùng trong giao tiếp hiện đại.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- accurately
- clearly
- graphically
- vividly
- sympathetically
- attempt to
- try to
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- portrays
- past_simple
- portrayed
- past_participle
- portrayed
- present_participle
- portraying
Word family
Usage patterns
- portray somebody/something
- portray somebody/something as somebody/something
Avoid mistakes
Common mistakes
The movie portrays about the war.
The movie portrays the war.
'Portray' is a transitive verb; it does not take the preposition 'about'.
He was portrayed like a hero.
He was portrayed as a hero.
Use 'as' to describe the manner or role in which someone is shown.
The painting portrays to the king.
The painting portrays the king.
'Portray' takes a direct object without 'to'.
She portray the main character.
She portrays the main character.
Remember to add '-s' for third-person singular in the present simple.
The report portrayals a bad image.
The report portrays a bad image.
'Portrayal' is a noun; 'portrays' is the verb form needed here.
Academic collocations
Words that pair with "portray" in formal and academic writing
- verb
- accurately portrayvividly portraybe portrayed as
- adjective
- accuratelyrealisticallynegatively
- noun
- characterimagereality
- preposition
- portray asportray in
In context
Real-world examples
- academic
The novel portrays the traditional life of Vietnamese farmers in the 19th century.
Cuốn tiểu thuyết mô tả cuộc sống truyền thống của nông dân Việt Nam vào thế kỷ 19.
Lịch sử nông thôn là chủ đề phổ biến trong văn học Việt Nam, giúp bạn kết nối từ vựng với bối cảnh lịch sử dân tộc.
- arts culture
She was chosen to portray Hai Ba Trung in the historical drama.
Cô ấy được chọn để đóng vai Hai Bà Trưng trong bộ phim lịch sử.
Hai Bà Trưng là những nhân vật lịch sử biểu tượng, giúp bạn hiểu từ 'portray' trong ngữ cảnh diễn xuất vai anh hùng.
- daily life
The media often portrays Gen Z as tech-savvy but easily stressed.
Truyền thông thường khắc họa Gen Z là những người rành công nghệ nhưng dễ bị căng thẳng.
Phản ánh các cuộc thảo luận hiện đại về khoảng cách thế hệ tại Việt Nam.
- business
In business meetings, you should portray yourself as a professional and reliable partner.
Trong các cuộc họp kinh doanh, bạn nên thể hiện mình là một đối tác chuyên nghiệp và đáng tin cậy.
Nhấn mạnh tầm quan trọng của 'thể diện' (face) và xây dựng uy tín trong văn hóa kinh doanh Việt.
- arts culture
The artist portrays the beauty of Hanoi's Old Quarter through vibrant colors.
Họa sĩ khắc họa vẻ đẹp của Phố cổ Hà Nội thông qua những màu sắc rực rỡ.
Kết nối từ vựng với các địa danh văn hóa nổi tiếng của Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'portray' có thể được dịch linh hoạt tùy ngữ cảnh: 'mô tả' (văn học), 'khắc họa' (nghệ thuật/báo chí), hoặc 'đóng vai' (điện ảnh).
- Người Việt thường dùng 'khắc họa' khi muốn nhấn mạnh sự chi tiết và tinh tế trong nghệ thuật.
- Từ này thường xuất hiện trong các bài phê bình nghệ thuật hoặc phân tích nhân vật văn học trong chương trình giáo dục Việt Nam.
Etymology
Middle English (in the sense ‘decorate with pictures’): from Old French portraire, from por- ‘forth’ + traire ‘draw’ (from Latin trahere). (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ song ngữ và các từ đồng nghĩa phổ biến.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.