depict

Thể hiện hình ảnh của ai đó hoặc điều gì đó trong một bức tranh, tác phẩm hội họa hoặc điêu khắc.

“The wall was covered with paintings depicting scenes from mythology.”

“Bức tường được bao phủ bởi những bức tranh mô tả các cảnh trong thần thoại.”

• The carving clearly depicts a dragon inside a circle.
• The panels depict scenes from the life of St Ursula.
• The mural depicts the history of the town.

Trong ngữ cảnh nghệ thuật, 'depict' thường mang tính trang trọng hơn 'show'. Nó nhấn mạnh vào việc tái hiện chi tiết thông qua các phương tiện hình ảnh.

Mô tả điều gì đó bằng lời nói, hoặc tạo ra ấn tượng về điều gì đó trong một câu chuyện hoặc cuốn sách.

“The novel depicts French society in the 1930s.”

“Cuốn tiểu thuyết mô tả xã hội Pháp trong những năm 1930.”

• The book depicts him as a man driven by ambition.
• Her latest poem depicts the harsh reality of war.
• The report depicts a situation of extreme poverty.

Khi dùng để mô tả trong văn học, 'depict' gợi lên hình ảnh sống động, giúp người đọc hình dung rõ nét thay vì chỉ liệt kê sự thật.

Đại diện hoặc thể hiện điều gì đó trong phim ảnh, kịch hoặc các phương tiện truyền thông khác; khắc họa một nhân vật theo một cách cụ thể.

“The movie depicts his father as a tyrant.”

“Bộ phim khắc họa cha ông ấy như một bạo chúa.”

• The documentary depicts the struggles of the working class.
• The advertisement depicts a happy family enjoying a meal.
• They were depicted as heroes in the local media.

Sử dụng cấu trúc 'depict somebody as something' để nói về việc gán cho ai đó một đặc điểm hoặc vai trò nhất định trong các tác phẩm truyền thông.

Được mô tả hoặc được thể hiện.

“I found a likeness depict upon a wall.”

“Tôi tìm thấy một hình ảnh tương đồng được khắc họa trên tường.”

• He saw the imagery depict in the ancient manuscript.

Đây là cách dùng cổ hoặc hiếm gặp trong văn chương. Trong tiếng Anh hiện đại, người ta dùng 'depicted' như một tính từ.