outline

Bản tóm tắt các sự kiện hoặc ý chính của một vấn đề, thay vì đi sâu vào chi tiết.

“The document provides a brief outline of the government's new policies.”

“Tài liệu này cung cấp một bản tóm tắt ngắn gọn về các chính sách mới của chính phủ.”

• This is a brief outline of the events.
• The government proposed the outlines of a new tax.
• Terms of the deal seem clear in outline, although agreeing on details may prove more difficult.

Dùng 'outline' khi bạn muốn cung cấp cái nhìn tổng thể mà không gây quá tải thông tin cho người nghe.

Đường bao quanh rìa của một vật, thể hiện hình dáng chính nhưng không có chi tiết bên trong.

“She drew the outline of her hand on a piece of paper.”

“Cô ấy đã vẽ đường viền bàn tay mình lên một tờ giấy.”

• At last we could see the dim outline of an island.
• The children make an outline of their hands.
• The students added the position of the main cities to an outline map of the country.

Trong ngữ cảnh này, 'outline' tương đương với 'contour' hoặc 'silhouette' (hình chiếu bóng).

Một kế hoạch sơ bộ cho một dự án hoặc một bản tóm tắt các điểm quan trọng của một văn bản.

“I need to submit a rough outline of my thesis by Friday.”

“Tôi cần nộp bản phác thảo sơ bộ cho luận văn của mình trước thứ Sáu.”

• In spite of a tight deadline, the working party succeeded in delivering a practical and common-sense outline for reform.
• Fund managers have been asked to prepare a document containing an outline of how investment professionals make decisions.

Trong học thuật, 'rough outline' là bản nháp đầu tiên, thường dùng để xin ý kiến giáo viên hướng dẫn.

Trong điện ảnh, một bản kể chuyện bằng văn xuôi dùng để chuyển thể thành kịch bản, thường dài và chi tiết hơn bản đề cương ý tưởng (treatment).

“The studio liked the outline enough to commission a full script.”

“Hãng phim thích bản tóm tắt cốt truyện đến mức đã đặt hàng viết một kịch bản đầy đủ.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong biên kịch, người Việt thường gọi là 'đề cương kịch bản'.

Một loại dây câu dài có nhiều lưỡi câu được sử dụng trong đánh bắt cá.

“The fisherman checked the outline for any catch at dawn.”

“Người đánh cá kiểm tra dây câu dài xem có cá không vào lúc bình minh.”

Nghĩa này rất hiếm gặp trong đời sống hàng ngày, chủ yếu dùng trong ngành ngư nghiệp [VERIFY_TRANSLATION].

Đưa ra bản mô tả các sự kiện hoặc ý chính của một vấn đề mà không cung cấp tất cả các chi tiết.

“He outlined his plan to leave the company next year.”

“Ông ấy đã trình bày sơ lược kế hoạch rời công ty vào năm tới.”

• He roughly outlined the plot of the opera.
• She outlined to Mona the details of her mother's relationship.
• Let me briefly outline what we are trying to achieve.

Khi dùng làm động từ, 'outline' thường đi trực tiếp với tân ngữ (Ví dụ: outline the project), không dùng 'about'.

Thể hiện hoặc đánh dấu mép ngoài (đường viền) của một vật gì đó.

“The trees were darkly outlined against the evening sky.”

“Những cái cây hiện rõ đường nét đen thẫm trên nền bầu trời chiều.”

• They saw the huge building outlined against the sky.
• The chalk markings outlined where the new walls would be built.

Cấu trúc 'be outlined against something' thường được dùng để mô tả một vật hiện rõ trên một nền sáng hoặc tương phản.

Trong biên dịch phần mềm, tối ưu hóa kích thước mã bằng cách thay thế các đoạn mã lặp lại bằng các lời gọi hàm.

“The compiler can be configured to outline common subexpressions to reduce binary size.”

“Trình biên dịch có thể được cấu hình để tách các biểu thức con phổ biến nhằm giảm kích thước tệp nhị phân.”

Đây là thuật ngữ kỹ thuật trong lập trình, ngược lại với 'inline'.