plot
/plɑːt/A series of events in a story, a secret plan to do something illegal, or a small piece of land.
Tiếng Việt
cốt truyện, âm mưu, mảnh đất, đồ thị
p-LÓT
Phát âm giống âm 'lót' trong tiếng Việt nhưng bật hơi âm 'p' ở đầu và kết thúc bằng âm 't' chặn nhẹ.
Chuỗi các sự kiện trong một câu chuyện, một kế hoạch bí mật bất hợp pháp, hoặc một mảnh đất nhỏ.
Meanings
7 meanings
1The series of events that form the story of a novel, play, film, etc.nounarts culture
Chuỗi các sự kiện tạo nên câu chuyện của một cuốn tiểu thuyết, vở kịch, bộ phim, v.v.
“It's hard to follow the plot of the film.”
“Thật khó để theo dõi cốt truyện của bộ phim này.”
- The main plot revolves around a suspicious death.
- There are several unexpected twists in the plot before the murderer is revealed.
- This car chase does nothing to advance the plot.
Người học Việt Nam thường nhầm lẫn giữa 'plot' (cốt truyện - chuỗi sự kiện) và 'story' (câu chuyện - khái niệm chung). 'Plot' nhấn mạnh vào sự sắp xếp logic của các sự kiện.
2A secret plan made by a group of people to do something wrong or illegal.nounpolitics
Một kế hoạch bí mật được lập bởi một nhóm người để làm điều gì đó sai trái hoặc bất hợp pháp.
“Police uncovered a plot to assassinate the president.”
“Cảnh sát đã phát hiện ra một âm mưu ám sát tổng thống.”
- He had been the victim of an elaborate murder plot.
- The conspirators hatched a plot to overthrow the government.
'Plot' trong ngữ cảnh này mang nghĩa tiêu cực, đồng nghĩa với 'conspiracy'. Tránh dùng 'plan' nếu bạn muốn nhấn mạnh tính mờ ám.
3A small piece of land that is used or intended for a special purpose, such as building or gardening.noundaily life
Một mảnh đất nhỏ được sử dụng hoặc dự định cho một mục đích đặc biệt, như xây dựng hoặc làm vườn.
“She bought a small plot of land to build a house on.”
“Cô ấy đã mua một mảnh đất nhỏ để xây nhà trên đó.”
- The building plot was valued at £160,000.
- He was buried in the family plot at the cemetery.
- They grow vegetables on a small garden plot.
Trong tiếng Việt, 'plot' tương đương với 'mảnh đất', 'thửa đất' hoặc 'lô đất'. Cụm từ 'burial plot' có nghĩa là 'huyệt mộ' (phần đất dành để chôn cất).
4A graph or diagram showing the relationship between two or more variables.nounacademic
Một biểu đồ hoặc sơ đồ hiển thị mối quan hệ giữa hai hoặc nhiều biến số.
“The scatter plot showed a strong correlation between the two factors.”
“Biểu đồ phân tán cho thấy mối tương quan mạnh mẽ giữa hai yếu tố.”
- We need to create a plot of the results.
- A box plot is used to show the distribution of data.
Thường dùng trong báo cáo kỹ thuật hoặc toán học. Ví dụ: 'scatter plot' (biểu đồ phân tán), 'box plot' (biểu đồ hộp).
5To make a secret plan to harm somebody, especially a government or its leader.verbpolitics
Lập kế hoạch bí mật để làm hại ai đó, đặc biệt là chính phủ hoặc người lãnh đạo.
“He was arrested on suspicion of plotting against the king.”
“Ông ta bị bắt vì bị nghi ngờ âm mưu chống lại nhà vua.”
- It is claimed he plotted with the country's enemies.
- The killings were carefully plotted and not impulsive.
Lưu ý cấu trúc 'plot against somebody'. Đây là hành động chủ động lên kế hoạch xấu.
6To mark points on a map, graph, or chart to show a position or course.verbtechnology
Đánh dấu các điểm trên bản đồ, biểu đồ hoặc sơ đồ để chỉ ra vị trí hoặc lộ trình.
“The earthquake centres had been plotted on a world map.”
“Tâm chấn của trận động đất đã được đánh dấu trên bản đồ thế giới.”
- We carefully plotted each patient's response to the drug on a chart.
- The pilot plotted his course across the Atlantic.
Trong ngữ cảnh này, 'plot' thường đi kèm với giới từ 'on'. Nó có nghĩa là vẽ hoặc biểu diễn dữ liệu.
7To write or plan the series of events in a story.verbarts culture
Viết hoặc lên kế hoạch cho chuỗi các sự kiện trong một câu chuyện.
“The novel is tightly plotted and full of suspense.”
“Cuốn tiểu thuyết có cốt truyện chặt chẽ và đầy kịch tính.”
- She spent months plotting her next thriller.
Tính từ 'tightly plotted' (cốt truyện chặt chẽ) là một cách dùng rất hay trong văn viết học thuật hoặc phê bình văn học.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- plots
- third_person_singular
- plots
- past_simple
- plotted
- past_participle
- plotted
- present_participle
- plotting
Word family
- plottedadjective
- plot, plotter, subplotnoun
Usage patterns
- plot of something
- twist in the plot
- plot against somebody
- plot something
- plot to do something
- plot something on something
Avoid mistakes
Common mistakes
The plot of the land was very exciting.
The plot of the book was very exciting.
A 'plot of land' refers to physical earth; it is not 'exciting' in a narrative sense unless you are a developer.
He plotted the point in the map.
He plotted the point on the map.
Use 'on' for surfaces like maps and graphs.
I lost the plot of where I parked.
I lost track of where I parked.
'Lose the plot' is an idiom meaning to go crazy or stop being able to handle a situation, not simply to forget a location.
The conspirators made a plot for the king.
The conspirators made a plot against the king.
A plot to harm someone is always 'against' them.
She bought a building plot of soil.
She bought a building plot.
A 'plot' implies the land area; adding 'of soil' is redundant and unnatural.
Don't confuse with
- plat
An archaic word for a small piece of ground or a map of land.
“The surveyor created a plat of the new subdivision.”
Use 'plot' in modern English for story and land; 'plat' is mostly used in legal real estate contexts.
Academic collocations
Words that pair with "plot" in formal and academic writing
- verb
- plotanalyzetrace
- adjective
- intricatelinearspatial
- noun
- plotgraphvariable
- preposition
- onagainst
In context
Real-world examples
- arts culture
The movie has a very complex plot with many twists.
Bộ phim có cốt truyện rất phức tạp với nhiều tình tiết bất ngờ.
Người Việt rất ưa chuộng các bộ phim truyền hình hoặc điện ảnh có nhiều 'drama' và nút thắt (twists).
- daily life
They bought a plot of land to build a garden house in the countryside.
Họ đã mua một mảnh đất để xây nhà vườn ở dưới quê.
Xu hướng mua 'mảnh đất' (plot) ở vùng ven để làm nhà vườn (second home) đang rất phổ biến tại Việt Nam.
- politics
The rebels were involved in a plot to overthrow the local government.
Những kẻ nổi loạn đã tham gia vào một âm mưu lật đổ chính quyền địa phương.
Từ 'âm mưu' (plot) thường được dùng trong các văn bản tin tức chính trị hoặc lịch sử.
- academic
Could you help me plot these coordinates on the graph?
Bạn có thể giúp tôi vẽ các tọa độ này lên đồ thị không?
Sử dụng phổ biến trong môi trường giáo dục phổ thông và đại học tại Việt Nam khi học môn Toán hoặc Địa lý.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa đại chúng Việt Nam, 'plot twist' thường được mượn nguyên gốc tiếng Anh hoặc dịch là 'cú twist' để chỉ sự thay đổi bất ngờ trong truyện hay phim.
- Thành ngữ 'lose the plot' của Anh (mất kiểm soát/phát điên) không có từ tương đương trực tiếp dùng từ 'cốt truyện' trong tiếng Việt, thường dịch là 'mất phương hướng' hoặc 'lú lẫn'.
- Khi nói về đất đai, người Việt dùng từ 'lô đất' hoặc 'thửa đất' tương đương với 'plot of land' trong các giao dịch dân sự.
Etymology
Origin: Middle English (in the sense 'piece of ground'); possibly an alteration of 'plat'. The sense 'secret plan' (16th century) was influenced by 'complot'. The sense 'main events of a story' (19th century) developed from the idea of a ground plan or diagram of a story's structure. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ song ngữ và các chuyên ngành kỹ thuật liên quan đến từ 'plot'.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.