review

Một bản báo cáo trên báo, tạp chí hoặc trực tuyến, nơi ai đó đưa ra ý kiến của họ về một cuốn sách, bộ phim, sản phẩm hoặc buổi biểu diễn.

“The book received mixed reviews from critics.”

“Cuốn sách đã nhận được những ý kiến đánh giá trái chiều từ các nhà phê bình.”

• I always read the film reviews before going to the cinema.
• Their new musical opened to glowing reviews.
• Please leave us a review on our website.

Người Việt thường dùng từ 'review' trực tiếp khi nói về đánh giá sản phẩm trên mạng xã hội.

Hành động xem lại những gì bạn đã học, đặc biệt là để chuẩn bị cho một kỳ thi.

“We need to do a quick review of the material before the test tomorrow.”

“Chúng ta cần ôn tập nhanh lại tài liệu trước bài kiểm tra ngày mai.”

• The teacher gave us a review sheet for the final exam.
• The end-of-unit review helps reinforce what we learned.

Trong ngữ cảnh giáo dục Việt Nam, 'review' ở đây tương đương với 'ôn tập' hoặc 'hệ thống lại kiến thức'.

Một sự xem xét chính thức về một tình huống, chính sách hoặc quy trình, thường để xem có cần thay đổi hoặc cải tiến hay không.

“The government has launched a major review of the healthcare system.”

“Chính phủ đã triển khai một đợt rà soát lớn đối với hệ thống y tế.”

• The matter is still under review by the committee.
• A formal performance review system was introduced last year.
• The policy is due for review in six months.

Trong văn bản hành chính Việt Nam, từ này thường được dịch là 'rà soát', 'thanh tra' hoặc 'xem xét lại'.

Một cuộc duyệt binh hoặc kiểm tra chính thức các binh sĩ được thực hiện cho một sĩ quan cấp cao hoặc khách quý.

“The Queen attended a naval review of the fleet.”

“Nữ hoàng đã tham dự một buổi duyệt đội ngũ hải quân của hạm đội.”

Trong bối cảnh quân sự, 'review' tương ứng với 'duyệt binh' hoặc 'kiểm tra đơn vị'.

Trong kinh doanh và kế toán, việc kiểm tra hồ sơ tài chính để đảm bảo chúng đáp ứng các tiêu chuẩn.

“The auditors conducted a thorough review of the company's accounts.”

“Các kiểm toán viên đã tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng các tài khoản của công ty.”

• The external auditors completed their review of the year-end books.

Thường được dịch là 'soát xét' trong ngành kế toán - kiểm toán tại Việt Nam.

Viết một bản báo cáo đưa ra ý kiến của bạn về một cuốn sách, bộ phim, sản phẩm hoặc buổi biểu diễn.

“I've been asked to review the new biography for a Sunday newspaper.”

“Tôi đã được yêu cầu viết bài phê bình cuốn tiểu sử mới cho một tờ báo Chủ nhật.”

• She reviews restaurants for a local magazine.
• Customers are encouraged to review their purchases online.

Đây là hành động 'viết bài đánh giá' hoặc 'phê bình'.

Học lại những gì bạn đã được học, đặc biệt là để chuẩn bị cho một kỳ thi.

“Take some time to review your notes before the lecture.”

“Hãy dành thời gian xem lại các ghi chú của bạn trước bài giảng.”

• We will be reviewing all the topics covered this semester.
• He spent the evening reviewing for his driving test.

Lưu ý phân biệt với 'revise' (thường dùng trong tiếng Anh Anh để chỉ việc ôn thi).

Kiểm tra hoặc xem xét lại điều gì đó một cách cẩn thận, đặc biệt là để quyết định xem có cần thay đổi hay không.

“The company is reviewing its security procedures after the break-in.”

“Công ty đang xem xét lại các quy trình an ninh sau vụ đột nhập.”

• The court will review the evidence before making a decision.
• We are currently reviewing our options for expansion.

Thường dùng trong môi trường chuyên nghiệp với nghĩa là 'xem xét lại' hoặc 'rà soát lại'.

Nhìn lại các sự kiện trong quá khứ để hiểu chúng rõ hơn.

“As he got older, he began to review the events of his youth.”

“Khi già đi, ông bắt đầu hồi tưởng lại những sự kiện thời trẻ của mình.”

• The committee met to review the failures and triumphs of the project.

Có thể dịch là 'hồi tưởng' hoặc 'điểm lại' trong ngữ cảnh cá nhân.

Kiểm tra chính thức một nhóm binh sĩ hoặc một hạm đội trong một buổi lễ.

“The General reviewed the troops at the parade ground.”

“Vị tướng đã duyệt binh tại sân diễu binh.”

Sử dụng trong bối cảnh nghi lễ quân đội.