study

Hoạt động học tập hoặc tiếp thu kiến thức, thông qua sách vở hoặc quan sát thế giới.

“A room set aside for private study.”

“Một căn phòng được dành riêng cho việc tự học.”

• This grammar book is suitable both for classroom use and for independent study.
• The course integrates academic study and practical training.
• He needed more leisure to pursue his studies.

Ở nghĩa này, 'study' thường mang tính chất cá nhân, tự học (independent study).

Các hoạt động học tập của một người, đặc biệt là ở trường đại học.

“She returned to her studies when her children reached school age.”

“Cô ấy đã quay lại việc học khi con cái đến tuổi đến trường.”

• He left full-time employment to continue his studies at university.
• When he has completed his studies, he'll travel around the world.

Ở số nhiều 'studies', từ này chỉ quá trình học tập nói chung của một cá nhân.

Được dùng trong tên của một số môn học hoặc khóa học học thuật.

“He lectures in business studies.”

“Ông ấy giảng dạy về môn kinh doanh học.”

• She's doing women's studies at Liverpool University.
• The university's cultural studies course is very popular.

Thường dùng để chỉ các ngành nghiên cứu tổng hợp (ví dụ: Media studies, Gender studies).

Một bản nghiên cứu kiểm tra chi tiết một chủ đề hoặc một câu hỏi.

“A new study shows that fewer students are choosing to study science.”

“Một nghiên cứu mới cho thấy ít sinh viên chọn học các ngành khoa học hơn.”

• The company undertook an extensive feasibility study before adopting the new system.
• In a recent study, 40% of schools were found to be understaffed.
• An independent study was commissioned by the department.

Cần phân biệt 'a study' (đếm được, một bài nghiên cứu cụ thể) với 'research' (không đếm được).

Một căn phòng, đặc biệt là trong nhà, dùng để đọc sách, viết lách hoặc làm việc riêng.

“She crossed the hallway and opened the door to her private study.”

“Cô ấy đi qua hành lang và mở cửa vào phòng làm việc riêng của mình.”

• The walls of his study were lined with books.
• He spent most of the evening in the study preparing his speech.

Người Việt thường gọi là 'phòng làm việc' hoặc 'phòng đọc sách'.

Một bản vẽ hoặc bức họa, thường được thực hiện để luyện tập hoặc trước khi tạo ra một tác phẩm lớn hơn.

“A study of Chartres Cathedral.”

“Một bản phác thảo nghiên cứu về Nhà thờ Chartres.”

• The exhibition includes several charcoal studies of the human figure.
• An artwork made in order to practise a specific technique.

Trong hội họa, đây là 'bản phác thảo' hoặc 'bản nghiên cứu bố cục'.

Một bản nhạc được thiết kế để người chơi luyện tập các kỹ năng kỹ thuật cụ thể; bài tập luyện ngón (etude).

“He practiced a difficult study for the piano.”

“Anh ấy đã tập một bản luyện ngón khó cho đàn piano.”

Trong âm nhạc cổ điển, từ này tương đương với 'Etude'.

Một ví dụ hoàn hảo về một phẩm chất hoặc trạng thái cụ thể.

“His face was a study in concentration.”

“Khuôn mặt anh ấy là hiện thân của sự tập trung cao độ.”

Đây là cách dùng mang tính văn chương, dùng để nhấn mạnh một trạng thái biểu cảm.

Dành thời gian tìm hiểu về một chủ đề bằng cách đọc, tham gia lớp học hoặc thực hành.

“He sat up very late that night, studying.”

“Đêm đó anh ấy đã thức rất khuya để học bài.”

• She's studying hard for her exams at the moment.
• Did you ever study any sciences at school?
• He began studying for a law degree last year.

Người Việt thường dùng 'học bài' cho hành động này trong ngữ cảnh chuẩn bị kiểm tra.

Xem xét hoặc quan sát ai đó/cái gì đó thật kỹ để tìm thông tin.

“Scientists are studying photographs of the planet for signs of life.”

“Các nhà khoa học đang nghiên cứu các bức ảnh của hành tinh này để tìm dấu hiệu sự sống.”

• We will study the report carefully before making a decision.
• Researchers are studying the behavior of sharks in the wild.
• She studied his face, trying to read his expression.

Dùng 'nghiên cứu' hoặc 'xem xét kỹ' tùy vào mức độ trang trọng của ngữ cảnh.

Ôn tập lại các tài liệu đã học để đảm bảo không quên, thường là để chuẩn bị cho kỳ thi.

“I need to study my notes before the test tomorrow.”

“Tôi cần ôn lại ghi chép trước bài kiểm tra ngày mai.”

Trong tiếng Anh Anh (UK), từ 'revise' thường được dùng phổ biến hơn trong trường hợp này.