contemplate
/ˈkɑːntəmpleɪt/To think deeply about something for a long time or to consider something as a possible future action.
Tiếng Việt
suy ngẫm
CÓN-tơm-pleit
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'CÓN', âm 'tơm' đọc nhẹ, và kết thúc bằng âm 'pleit' với âm 't' bật nhẹ ở cuối.
Suy nghĩ sâu sắc về một điều gì đó trong thời gian dài hoặc cân nhắc điều gì đó như một hành động khả thi trong tương lai.
Meanings
4 meanings
1To think about whether you should do something, or how you should do something.general
Cân nhắc hoặc dự tính liệu mình có nên làm gì đó không, hoặc làm việc đó như thế nào.
“You're too young to be contemplating retirement.”
“Bạn còn quá trẻ để tính đến chuyện nghỉ hưu đấy.”
- Are you willing to contemplate retraining?
- I was seriously contemplating moving to Mexico.
- She was seriously contemplating working abroad.
- We're contemplating the possibility of moving house.
Khi dùng với nghĩa cân nhắc một hành động, sau 'contemplate' phải là một danh từ hoặc V-ing. Tránh dùng to-infinitive.
2To think carefully about and accept the possibility of something happening.emotions
Suy nghĩ kỹ lưỡng và chấp nhận khả năng một điều gì đó (thường là điều tệ) có thể xảy ra.
“The thought of war is too awful to contemplate.”
“Ý nghĩ về chiến tranh thật quá kinh khủng để có thể tưởng tượng đến.”
- The consequences of a nuclear accident are too horrific to contemplate.
- He was very depressed and even contemplated suicide.
- The failure of the mission was something they didn't want to contemplate.
Cấu trúc 'too ... to contemplate' rất phổ biến để diễn tả một điều gì đó quá khủng khiếp mà người ta không dám nghĩ tới.
3To think deeply about something for a long time.formal
Suy ngẫm sâu sắc về một điều gì đó trong một thời gian dài.
“He sat for hours, contemplating his future.”
“Anh ấy ngồi hàng giờ để suy ngẫm về tương lai của mình.”
- She contemplated the meaning of life in the quiet of the garden.
- to contemplate your future
- The monks spend many hours each day contemplating.
Nghĩa này thường mang sắc thái trang trọng (formal) và tĩnh lặng, thường liên quan đến những vấn đề lớn lao như cuộc đời, tương lai.
4To look at somebody/something in a careful way for a long time.literary
Ngắm nhìn ai đó hoặc cái gì đó một cách chăm chú và lâu dài.
“She contemplated him in silence.”
“Cô ấy lặng lẽ ngắm nhìn anh ta.”
- He contemplated the painting for several minutes.
- She stood before the mirror, contemplating her reflection.
- He sat contemplating the horizon as the sun went down.
Trong văn chương, 'contemplate' dùng để chỉ việc quan sát bằng mắt nhưng đi kèm với sự suy tư bên trong.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- seriously contemplate
- too awful to contemplate
- contemplate the possibility
- contemplate retirement
- even contemplate
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- contemplates
- past_simple
- contemplated
- past_participle
- contemplated
- present_participle
- contemplating
Word family
- contemplativeadjective
- contemplativelyadverb
- contemplationnoun
Usage patterns
- contemplate something
- contemplate doing something
- contemplate how/what/why...
Avoid mistakes
Common mistakes
I am contemplating to go to London.
I am contemplating going to London.
Contemplate is followed by the -ing form (gerund), not the to-infinitive.
He contemplated about the problem.
He contemplated the problem.
Contemplate is usually a transitive verb and does not require the preposition 'about'.
It was too awful to contemplation.
It was too awful to contemplate.
Use the verb form 'contemplate' after 'too [adjective] to'.
She spent hours contemplatting.
She spent hours contemplating.
The spelling only has one 't' after the 'a'.
I never even contemplated for that.
I never even contemplated that.
The verb takes a direct object without a preposition.
Don't confuse with
- meditate
To focus the mind for spiritual purposes or relaxation.
“She meditates every morning for ten minutes.”
Use 'contemplate' for thinking about a specific decision or object; use 'meditate' for clearing the mind.
- consider
To think about something, typically before making a decision.
“I am considering your offer.”
'Contemplate' is more formal and implies deeper, longer thought than 'consider'.
Academic collocations
Words that pair with "contemplate" in formal and academic writing
- verb
- seriously contemplatecarefully contemplate
- adjective
- too horrific to contemplatetoo awful to contemplate
- noun
- contemplate the possibilitycontemplate the consequences
- preposition
- contemplate on [VERIFY_TRANSLATION]
In context
Real-world examples
- academic
Many Vietnamese students contemplate studying abroad to broaden their horizons.
Nhiều học sinh Việt Nam dự tính đi du học để mở mang tầm mắt.
Du học là một quyết định lớn đối với các gia đình Việt Nam, đòi hỏi sự cân nhắc kỹ lưỡng về tài chính và tương lai.
- daily life
He sat by the Hoan Kiem Lake, contemplating his next career move.
Anh ấy ngồi bên bờ hồ Hoàn Kiếm, suy ngẫm về bước đi tiếp theo trong sự nghiệp.
Hồ Hoàn Kiếm là địa điểm quen thuộc ở Hà Nội để mọi người tìm sự tĩnh lặng và suy nghĩ về cuộc sống.
- business
The board of directors is contemplating a major investment in renewable energy.
Hội đồng quản trị đang cân nhắc một khoản đầu tư lớn vào năng lượng tái tạo.
Trong bối cảnh kinh tế Việt Nam đang chuyển dịch, các doanh nghiệp thường phải suy tính kỹ về các mảng đầu tư mới.
- social
In Vietnamese culture, elders often contemplate the teachings of ancestors during Tet.
Trong văn hóa Việt Nam, những người lớn tuổi thường suy ngẫm về lời dạy của tổ tiên trong dịp Tết.
Dịp Tết là thời gian quan trọng để chiêm nghiệm về nguồn cội và những giá trị truyền thống.
- emotions
I cannot even contemplate the idea of losing my family.
Tôi thậm chí không thể nghĩ đến viễn cảnh mất đi gia đình mình.
Gia đình là giá trị cốt lõi cao quý nhất trong tâm thức của người Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Từ 'contemplate' trong tiếng Việt thường được dịch là 'suy ngẫm' hoặc 'cân nhắc'. 'Suy ngẫm' mang sắc thái tĩnh lặng, triết học hơn, trong khi 'cân nhắc' thường dùng cho các quyết định thực tế.
- Trong ngữ cảnh Phật giáo vốn phổ biến tại Việt Nam, 'contemplate' có thể tương đương với 'quán chiếu' hoặc 'chiêm nghiệm' (thường dùng trong thiền định).
- Người Việt thường dùng 'contemplate' gián tiếp qua các cụm từ như 'suy tính' khi nói về các kế hoạch tương lai quan trọng như mua nhà, kết hôn.
Etymology
Late 16th century: from Latin contemplat- ‘surveyed, observed’, from the verb contemplari, based on templum ‘place for observation’. Originally used to describe looking at something intently or in a spiritual context. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt đầy đủ và các ví dụ thông dụng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển tra cứu nhanh với các tầng nghĩa chuyên sâu và từ đồng nghĩa.