inspection
/ɪnˈspekʃn/An act of looking at something closely to check its condition or an official visit to ensure rules are followed.
Tiếng Việt
sự kiểm tra
in-SPÉC-shừn
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'SPEC'. Âm cuối 'tion' đọc nhẹ là 'shừn'.
Hành động xem xét kỹ lưỡng một vật gì đó để kiểm tra tình trạng hoặc một chuyến thăm chính thức để đảm bảo các quy định được tuân thủ.
Meanings
3 meanings
1An official visit to a school, factory, or other organization to check that rules are being obeyed and that standards are acceptable.business
Một chuyến thanh tra chính thức tới trường học, nhà máy hoặc tổ chức khác để kiểm tra việc tuân thủ quy định và tiêu chuẩn.
“Regular inspections are carried out at the prison.”
“Các cuộc thanh tra định kỳ được thực hiện tại nhà tù.”
- The hotel passed its annual inspection.
- The UN weapons inspection team arrived in the capital.
- Nursing agencies are subject to inspection by the health authority.
- A surprise inspection of the premises by the health inspector revealed several violations.
Trong bối cảnh hành chính tại Việt Nam, 'inspection' thường được dịch là 'thanh tra' khi nói về các đoàn kiểm tra từ cấp trên hoặc cơ quan nhà nước.
2The act of looking closely at something or someone, especially to check that everything is as it should be.general
Hành động xem xét kỹ lưỡng ai đó hoặc vật gì đó, đặc biệt là để kiểm tra xem mọi thứ có đúng như mong đợi không.
“The documents are available for inspection.”
“Các tài liệu đã sẵn sàng để được xem xét/kiểm tra.”
- Closer inspection of the vase revealed it to be a fake.
- All packages arriving at the building undergo a security inspection.
- The report seemed impressive at first, but on closer inspection there were several inaccuracies.
- The records are open to public inspection during office hours.
Cụm từ 'available for inspection' rất phổ biến trong các hợp đồng thương mại, mang nghĩa sẵn sàng để đối tác xem xét.
3The act of looking at something carefully to check its quality or condition.office work
Hành động xem xét vật gì đó cẩn thận để kiểm tra chất lượng hoặc tình trạng của nó.
“Normally you will carry out an inspection of the goods as soon as possible after delivery.”
“Thông thường bạn sẽ thực hiện việc kiểm tra hàng hóa sớm nhất có thể sau khi nhận hàng.”
- The architect is carrying out a thorough inspection of the building.
- The goods looked fine, but, on closer inspection, several items were found to be faulty.
- Please present your ID for inspection when entering the building.
Trong quản lý chất lượng (QC), 'inspection' là bước quan trọng để loại bỏ sản phẩm lỗi trước khi xuất xưởng.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- inspections
Word family
- inspectiveadjective
- inspectornoun
- inspectverb
Usage patterns
- inspection of something
- undergo an inspection
- carry out an inspection
- available for inspection
Avoid mistakes
Common mistakes
The goods are under inspection.
The goods are subject to inspection.
While 'under inspection' is occasionally used, 'subject to inspection' is the standard formal idiom for items that may be checked.
I made an inspection of the house.
I carried out an inspection of the house.
Use the collocations 'carry out', 'conduct', or 'do' rather than 'make'.
The documents are open to inspection.
The documents are open for inspection.
Both are used, but 'open for inspection' is the more common phrase in legal and business contexts.
We need an inspect of the engine.
We need an inspection of the engine.
'Inspect' is a verb; 'inspection' is the noun form required here.
On close inspection, it was broken.
On closer inspection, it was broken.
The comparative 'closer' is almost always used in this specific idiomatic phrase.
Don't confuse with
- expectation
a strong belief that something will happen
“He had high expectations for the movie.”
Inspection is about checking; expectation is about waiting for a result.
Academic collocations
Words that pair with "inspection" in formal and academic writing
- verb
- conductundergofacilitaterequire
- adjective
- meticulousrigorouspreliminary
- noun
- regimeprotocolfindings
- preposition
- uponduringfor
In context
Real-world examples
- daily life
The hygiene inspection at the local food stall was surprisingly strict.
Cuộc kiểm tra vệ sinh tại sạp thực phẩm địa phương nghiêm ngặt một cách đáng ngạc nhiên.
Vấn đề vệ sinh an toàn thực phẩm là mối quan tâm lớn của người dân Việt Nam tại các chợ và quán ăn đường phố.
- business
The factory must pass a fire safety inspection before it can resume operations.
Nhà máy phải vượt qua đợt kiểm tra an toàn phòng cháy chữa cháy trước khi có thể hoạt động trở lại.
Quy định về phòng cháy chữa cháy (PCCC) hiện đang được siết chặt tại các doanh nghiệp Việt Nam.
- business
On closer inspection, the contract contained several unfavorable clauses.
Khi xem xét kỹ hơn, bản hợp đồng chứa đựng nhiều điều khoản không có lợi.
Kỹ năng đọc kỹ văn bản pháp lý là rất quan trọng trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam.
- academic
The construction site is scheduled for a quality inspection tomorrow morning.
Công trường xây dựng được lên lịch kiểm định chất lượng vào sáng mai.
Kiểm định xây dựng là quy trình bắt buộc để đảm bảo an toàn cho các công trình hạ tầng.
- academic
The department of education will conduct a surprise inspection of the school next week.
Sở giáo dục sẽ tiến hành một cuộc thanh tra đột xuất tại trường vào tuần tới.
Thanh tra giáo dục là hoạt động thường xuyên để đảm bảo chất lượng giảng dạy tại các trường học.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'inspection' có thể dịch là 'kiểm tra' (phổ thông) hoặc 'thanh tra' (trang trọng, nhà nước).
- Người Việt thường dùng từ 'hậu kiểm' để chỉ các hoạt động kiểm tra sau khi đã cấp phép.
- Từ 'đoàn thanh tra' thường gợi cảm giác nghiêm túc và có tính kỷ luật cao trong văn hóa công sở Việt Nam.
Etymology
Late Middle English: from Latin inspectio(n-), from the verb inspicere 'look into'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt chi tiết và các ví dụ thông dụng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các cụm từ liên quan đến inspection.