inspector
/ɪnˈspektər/A person whose job is to check that rules are being obeyed and standards are met, or a middle-ranking police officer.
Tiếng Việt
thanh tra viên
in-SPÉC-tờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'SPEC'. Âm cuối 'tờ' đọc nhẹ và nhanh.
Người có công việc kiểm tra việc tuân thủ các quy tắc và tiêu chuẩn, hoặc một sĩ quan cảnh sát cấp trung.
Meanings
5 meanings
1An officer of middle rank in the police force, usually above a sergeant and below a superintendent.formal
Một sĩ quan cấp trung trong lực lượng cảnh sát, thường cao hơn trung sĩ (sergeant) và thấp hơn giám đốc cảnh sát (superintendent).
“Inspector Maggie Forbes was assigned to the homicide case.”
“Thanh tra Maggie Forbes đã được giao phụ trách vụ án giết người.”
- He was promoted to the rank of inspector last year.
- The detective inspector arrived at the scene of the incident.
- Chief Inspector Barnaby led the investigation.
Trong các bộ phim hình sự Âu Mỹ, 'Inspector' thường được dịch là 'Thanh tra'. Cần phân biệt với 'Detective' (Thám tử/Điều tra viên).
2A person whose job is to visit schools, factories, or other organizations to check that rules are being obeyed and that standards are acceptable.work career
Thanh tra viên; người có nhiệm vụ đến thăm các trường học, nhà máy hoặc tổ chức khác để kiểm tra việc tuân thủ quy định và tiêu chuẩn.
“The health and safety inspector wrote a worrying report on the condition of the building.”
“Thanh tra viên an toàn và sức khỏe đã viết một bản báo cáo đáng lo ngại về tình trạng của tòa nhà.”
- Independent inspectors were called in to evaluate the school's performance.
- The government sent an inspector to certify the farm.
- UN weapons inspectors were granted access to the site.
- A quality inspector checks every item before it leaves the factory.
Tại Việt Nam, từ này thường dùng cho các cơ quan nhà nước như 'Thanh tra Bộ Giáo dục' hay 'Thanh tra xây dựng'.
3In the United Kingdom, a person whose job is to check tickets on a bus or train.travel
Người kiểm soát vé trên xe buýt hoặc tàu hỏa (phổ biến ở Anh).
“The inspector asked to see everyone's tickets midway through the journey.”
“Người kiểm soát vé đã yêu cầu xem vé của mọi người khi đi được nửa hành trình.”
- A ticket inspector boarded the train at the last station.
- The bus inspector checked the travel passes of all passengers.
Người Việt thường dùng từ 'soát vé'. Trong ngữ cảnh giao thông công cộng tại Anh, 'ticket inspector' là chức danh chính thức.
4A professional hired to examine a property, typically before it is bought, to assess its condition and identify any problems.business
Chuyên gia kiểm định bất động sản; người được thuê để thẩm định tình trạng nhà cửa trước khi mua.
“Choose a qualified home inspector to check the house before you sign the contract.”
“Hãy chọn một người kiểm định nhà có chuyên môn để kiểm tra ngôi nhà trước khi bạn ký hợp đồng.”
- The building inspector found several structural issues with the roof.
- A public inquiry would allow objectors to give evidence to an independent inspector.
Đây là một dịch vụ phổ biến ở nước ngoài (Home Inspection). Ở Việt Nam, người mua thường tự kiểm tra hoặc nhờ thợ xây có kinh nghiệm.
5A software tool used by developers to examine and debug code, elements, or data structures within a program or web page.technology
Công cụ kiểm tra (trong phần mềm); công cụ giúp lập trình viên kiểm tra và sửa lỗi mã nguồn, các phần tử hoặc cấu trúc dữ liệu.
“Use the web inspector to see why the layout is not displaying correctly.”
“Sử dụng công cụ kiểm tra web (Web Inspector) để xem tại sao bố cục không hiển thị đúng.”
- The element inspector allows you to change CSS properties in real-time.
- Memory inspectors are essential for finding leaks in complex software.
Trong giới IT Việt Nam, từ này thường được giữ nguyên tiếng Anh hoặc gọi là 'trình kiểm tra phần tử' (phổ biến nhất là Inspect Element trong trình duyệt).
Word bank
Common phrases
- police inspector
- chief inspector
- health and safety inspector
- school inspector
- factory inspector
- weapons inspector
- ticket inspector
- home inspector
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- inspectors
Word family
- inspectoraladjective
- inspection, inspectoratenoun
- inspectverb
Usage patterns
- inspector of something
- inspector in charge of something
Avoid mistakes
Common mistakes
The inspector of the train checked our tickets.
The ticket inspector checked our tickets.
In transport contexts, 'ticket inspector' is the standard compound noun.
She is a inspector.
She is an inspector.
Use 'an' before words starting with a vowel sound.
The school inspecter arrived today.
The school inspector arrived today.
Common spelling error; the word ends in '-or', not '-er'.
He was promoted to Inspector Rank.
He was promoted to the rank of inspector.
The standard phrasing is 'the rank of [title]'.
The building inspector for prisons.
The inspector of prisons.
Official roles often use 'of' (e.g., Inspector of Schools, Inspector of Prisons).
Don't confuse with
- investigator
someone who tries to find the facts about something, especially a crime
“The private investigator followed the suspect.”
An inspector checks if rules are followed; an investigator searches for hidden truth.
- detective
a person whose job is to examine crimes and catch criminals
“He's a detective on the police force.”
In the UK, 'Detective' is often a prefix to 'Inspector' (Detective Inspector).
Academic collocations
Words that pair with "inspector" in formal and academic writing
- verb
- appointauthorizedispatchsummon
- adjective
- independentqualifiedstatutorysenior
- noun
- reportfindingsvisit
- preposition
- byfromof
In context
Real-world examples
- daily life
The health inspector closed the restaurant due to poor hygiene.
Thanh tra y tế đã đóng cửa nhà hàng vì vệ sinh kém.
Vấn đề an toàn thực phẩm là mối quan tâm lớn tại Việt Nam, các đợt thanh tra thường xuyên được đưa tin trên báo chí.
- business
The manufacturing plant passed the inspection by the quality inspector.
Nhà máy sản xuất đã vượt qua đợt kiểm tra của thanh tra chất lượng.
Quy trình kiểm soát chất lượng (QC) rất quan trọng trong các khu công nghiệp tại Việt Nam để đảm bảo hàng xuất khẩu.
- academic
The building inspector identified a serious crack in the foundation.
Thanh tra xây dựng đã phát hiện một vết nứt nghiêm trọng ở phần móng.
Thanh tra xây dựng có vai trò pháp lý quan trọng trong việc cấp phép và nghiệm thu công trình tại các đô thị lớn.
- technology
Press F12 to open the element inspector in your browser.
Nhấn F12 để mở trình kiểm tra phần tử trong trình duyệt của bạn.
Lập trình viên và sinh viên ngành IT tại Việt Nam sử dụng thao tác này hàng ngày để gỡ lỗi giao diện web.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, 'Thanh tra' thường gợi liên tưởng đến các cơ quan quyền lực nhà nước (Thanh tra Chính phủ, Thanh tra Tỉnh).
- Trong văn hóa đại chúng, hình ảnh 'Thanh tra' thường gắn liền với các tiểu thuyết trinh thám nổi tiếng như Thanh tra Maigret hay các bộ phim TVB.
- Từ này mang sắc thái trang trọng và nghiêm túc, thể hiện sự giám sát chặt chẽ từ phía cơ quan có thẩm quyền.
Etymology
Originates from the early 17th century, derived from the Latin 'inspector', from the verb 'inspicere' meaning 'to look into'. This is formed from the prefix 'in-' (into) and 'specere' (to look). (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
6.5
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt chi tiết và các cụm từ liên quan đến inspector.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển tổng hợp giúp tra cứu nhanh nghĩa và các ví dụ thông dụng.