investigator
/ɪnˈvestɪɡeɪtər/A person who carries out a formal inquiry or examines facts to discover the truth about a crime, accident, or specific problem.
Tiếng Việt
điều tra viên
in-VÉ-sti-gây-tờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'VÉ'. Âm cuối 'tờ' đọc nhẹ và nhanh.
Người thực hiện cuộc điều tra chính thức hoặc kiểm tra các sự kiện để tìm ra sự thật về một vụ tội phạm, tai nạn hoặc một vấn đề cụ thể.
Meanings
2 meanings
1A person who examines a situation such as an accident or a crime to find out the truth.general
Một người kiểm tra một tình huống như tai nạn hoặc tội phạm để tìm ra sự thật.
“The air safety investigators were called to the crash site to determine the cause of the engine failure.”
“Các điều tra viên an toàn hàng không đã được gọi đến hiện trường vụ rơi máy bay để xác định nguyên nhân hỏng động cơ.”
- Police investigators are still searching for the murder weapon.
- A private investigator was hired to follow the suspect.
- Arson investigators found traces of gasoline in the basement.
Dùng từ này khi nói về các cuộc điều tra thực địa liên quan đến hiện trường hoặc vật chứng.
2A person whose job is to examine a crime, problem, or statement in order to discover the truth, often within a professional or scientific context.office work
Một người có công việc là xem xét một tội phạm, vấn đề hoặc tuyên bố để khám phá sự thật, thường trong bối cảnh chuyên môn hoặc khoa học.
“Investigators have studied the possible effects of groundwater contamination on the local population.”
“Các nhà điều tra đã nghiên cứu những tác động có thể có của tình trạng ô nhiễm nước ngầm đối với dân cư địa phương.”
- Congressional investigators are looking into the misuse of public funds.
- The lead investigator presented her findings to the board of directors.
- Insurance investigators suspect that the fire was started deliberately for the payout.
Trong bối cảnh khoa học hoặc học thuật, 'investigator' thường dịch là 'người nghiên cứu' hoặc 'chủ nhiệm đề tài' (Principal Investigator).
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- investigators
Word family
- investigativeadjective
- investigativelyadverb
- investigationnoun
- investigateverb
Usage patterns
- private investigator
- federal investigator
- lead investigator
- independent investigator
Avoid mistakes
Common mistakes
The investigater found the evidence.
The investigator found the evidence.
Spelling error: the suffix is '-or', not '-er'.
He is a investigator.
He is an investigator.
The word starts with a vowel sound /ɪ/, so 'an' must be used.
The police's investigator.
The police investigator.
When used as a compound noun/adjunct, 'police' does not need a possessive apostrophe.
The investigator made an investigation.
The investigator carried out an investigation.
While 'made' is understood, 'carried out' or 'conducted' are more natural collocations in professional English.
She is the investigator of this crime.
She is the lead investigator on this case.
In legal/police contexts, we usually use the preposition 'on' with a 'case' rather than 'of' with a 'crime'.
Don't confuse with
- investigation
The process of examining something, rather than the person doing it.
“The investigation is ongoing.”
Remember: -ion is the process, -or is the person.
Academic collocations
Words that pair with "investigator" in formal and academic writing
- verb
- appointassignauthorize
- adjective
- principalchiefprimaryunbiased
- noun
- reportfindingevidence
- preposition
- intoforfrom
In context
Real-world examples
- daily life
The police investigator collected fingerprints from the crime scene.
Điều tra viên cảnh sát đã thu thập dấu vân tay tại hiện trường vụ án.
Trong tiếng Việt, 'điều tra viên' thường gợi liên tưởng đến lực lượng công an chính quy.
- business
Our company hired a private investigator to look into the internal fraud.
Công ty chúng tôi đã thuê một thám tử tư để điều tra vụ gian lận nội bộ.
Cụm từ 'thám tử tư' phổ biến hơn 'điều tra viên tư' khi nói về dịch vụ điều tra thuê ngoài tại Việt Nam.
- academic
The principal investigator led the scientific research on climate change.
Chủ nhiệm đề tài đã dẫn dắt nghiên cứu khoa học về biến đổi khí hậu.
Trong môi trường học thuật Việt Nam, 'principal investigator' thường được dịch là 'chủ nhiệm đề tài' thay vì 'người điều tra'.
- business
Insurance investigators are checking the damage after the fire.
Các giám định viên bảo hiểm đang kiểm tra thiệt hại sau vụ hỏa hoạn.
Trong ngành bảo hiểm, 'investigator' thường được gọi là 'giám định viên'.
- politics
A federal investigator arrived to oversee the high-profile case.
Một điều tra viên liên bang đã đến để giám sát vụ án nghiêm trọng này.
Cụm từ 'federal' (liên bang) được dùng để chỉ các cơ quan cấp quốc gia trong hệ thống chính trị Hoa Kỳ.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, 'Điều tra viên' là một chức danh tư pháp cụ thể trong lực lượng Công an nhân dân hoặc Quân đội nhân dân.
- Từ 'thám tử' thường được dùng trong văn học hoặc phim ảnh, trong khi 'điều tra viên' mang sắc thái pháp lý và chính thức hơn.
- Trong các báo cáo khoa học, 'investigator' thường được hiểu là người nghiên cứu hoặc người khảo sát.
Etymology
From the Latin 'investigator', derived from the verb 'investigare' meaning to track or trace out (from 'in-' + 'vestigare' meaning to track). The term entered English in the early 15th century, originally referring to anyone who searches or searches into a matter. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt đầy đủ và các ví dụ thông dụng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển chuyên dụng với các cụm từ đi kèm và ví dụ ngữ cảnh.