check

Kiểm tra, xem xét thứ gì đó để xem nó có đúng, an toàn, chấp nhận được hoặc trong tình trạng tốt hay không.

“Check the engine oil level regularly to ensure the car runs smoothly.”

“Kiểm tra mức dầu động cơ thường xuyên để đảm bảo xe chạy êm ái.”

• She gave me the minutes of the meeting to read and check.
• Always check that the electricity is switched off before you start repairs.
• Check the roof for loose slates after the storm.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý phân biệt với 'control' (điều khiển/kiểm soát).

Kiểm tra hoặc hỏi ai đó để tìm hiểu xem điều gì đó có tồn tại hoặc có đúng hay không.

“I'll check with the manager to see if the room is available.”

“Tôi sẽ kiểm tra lại với quản lý xem phòng còn trống không.”

• He was just checking to see if I was in my room.
• We had better check that all the doors are locked.
• It's worth checking to see if there are any tickets left.

Cấu trúc 'check with someone' thường dùng trong công việc khi cần xác nhận lại thông tin từ cấp trên.

Đánh dấu tích (✓) vào bên cạnh một mục trong danh sách để cho thấy mục đó đã được xử lý hoặc là đúng.

“Check the box next to the right answer on the application form.”

“Đánh dấu vào ô bên cạnh câu trả lời đúng trong tờ đơn đăng ký.”

• He checked off the names on the list as the guests arrived.
• Please check the appropriate box for your gender.

Cụm từ 'check off' thường dùng để chỉ việc hoàn thành dần các mục trong danh sách (to-do list).

Kiểm soát, hạn chế hoặc ngăn chặn điều gì đó gia tăng hoặc trở nên tồi tệ hơn.

“The government is determined to check the growth of public spending.”

“Chính phủ quyết tâm kìm hãm sự gia tăng chi tiêu công.”

• We must find a way to check the spread of the disease.
• She struggled to check her anger during the debate.

Nghĩa này mang tính trang trọng hơn, thường dùng trong bối cảnh kinh tế hoặc chính trị.

Gửi hành lý hoặc áo khoác tại nơi quy định (như phòng ký gửi hoặc quầy sân bay) để bảo quản hoặc vận chuyển.

“How many bags are you checking in for the flight to New York?”

“Bạn gửi bao nhiêu kiện hành lý cho chuyến bay đi New York?”

• You can check your coats at the cloakroom near the entrance.
• He checked his luggage and headed to the departure lounge.

Cụm từ 'check in' hành lý rất quan trọng khi đi máy bay. Phân biệt với 'carry-on' (hành lý xách tay).

Trong thể thao (như khúc côn cầu), cản phá đối phương bằng cơ thể hoặc gậy để giành bóng/đĩa.

“The defender managed to check the striker before he could shoot.”

“Hậu vệ đã kịp thời cản phá tiền đạo trước khi anh ta kịp dứt điểm.”

• He was penalized for checking the player into the boards.

Đây là thuật ngữ chuyên môn trong thể thao, ít dùng trong giao tiếp thông thường tại Việt Nam.

Việc kiểm tra thứ gì đó để đảm bảo nó an toàn, đúng đắn hoặc trong tình trạng tốt.

“The security guards carry out a routine check on all vehicles entering the site.”

“Các nhân viên bảo vệ thực hiện việc kiểm tra định kỳ đối với tất cả các phương tiện đi vào khu vực.”

• I did a quick visual check of the engine before leaving.
• She went to the clinic for a medical check.
• Police are keeping a close check on the suspect's house.

Dùng như một danh từ. Thường đi với động từ 'do', 'carry out' hoặc 'perform'.

Tờ hóa đơn trong nhà hàng cho biết bạn phải trả bao nhiêu tiền cho bữa ăn.

“Can we have the check, please? We need to get to the theater.”

“Cho chúng tôi xin hóa đơn tính tiền được không? Chúng tôi cần phải đi đến rạp hát.”

• He picked up the dinner check for the whole group.
• The waiter brought the check immediately after coffee.

Từ này dùng trong tiếng Anh Mỹ. Tiếng Anh Anh thường dùng 'bill'.

Họa tiết kẻ ô vuông, thường có hai màu khác nhau.

“I bought a shirt with a blue and white check.”

“Tôi đã mua một chiếc áo sơ mi kẻ ô xanh trắng.”

• The tablecloth had a red and white check pattern.
• Do you prefer checks or stripes for your curtains?

Họa tiết này thường được người Việt gọi là 'kẻ ca-rô'.

Séc (tờ phiếu in sẵn dùng để thanh toán bằng tiền từ tài khoản ngân hàng).

“I'll write you a check for the full amount.”

“Tôi sẽ viết cho bạn một tờ séc cho toàn bộ số tiền.”

• Does the store accept personal checks?
• She sent a check in the mail to pay the electricity bill.

Cách viết này là tiếng Anh Mỹ. Tiếng Anh Anh viết là 'cheque'. Ở Việt Nam hiện nay ít dùng séc cá nhân hơn so với chuyển khoản.

Tình huống trong cờ vua khi quân Vua bị đe dọa trực tiếp bởi một quân cờ đối phương (chiếu tướng).

“The grandmaster moved his queen and put the king in check.”

“Đại kiện tướng đã di chuyển quân hậu và chiếu tướng đối phương.”

• He escaped the check by moving his king to the corner square.

Đây là thuật ngữ riêng của môn cờ vua.

Dấu tích (✓) được dùng để cho thấy điều gì đó là đúng hoặc đã được xác minh.

“The teacher put a green check next to the correct answers.”

“Giáo viên đã đánh một dấu tích xanh bên cạnh những câu trả lời đúng.”

Ở Việt Nam, dấu tích (✓) thường dùng cho câu đúng, còn dấu (X) dùng cho câu sai.

Dùng để thể hiện sự đồng ý, hoặc một mục trong danh sách đã hoàn thành/xác nhận.

“'Passport?' 'Check.' 'Tickets?' 'Check.'”

“'Hộ chiếu?' 'Xong.' 'Vé?' 'Xong.'”

Cách nói này rất phổ biến trong phim ảnh hoặc khi phối hợp làm việc nhóm để xác nhận nhanh.

Trong cờ vua, được hô lên để cảnh báo đối phương rằng quân Vua của họ đang bị tấn công.

“'Check!' he announced, placing his rook in a threatening position.”

“'Chiếu!' anh ta tuyên bố khi đặt quân xe vào vị trí đe dọa.”

Người Việt thường nói 'Chiếu' hoặc 'Chiếu tướng'.

Trong huy hiệu học, một họa tiết bao gồm lưới các màu xen kẽ nhau.

“The shield featured a checky or check pattern of gold and azure.”

“Chiếc khiên có họa tiết kẻ ô màu vàng và xanh lam.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành kỹ thuật, hiếm khi gặp trong đời sống.