correct

Chính xác hoặc đúng; không có bất kỳ sai sót nào.

“Do you have the correct time?”

“Bạn có biết giờ chính xác không?”

• Check that all the details are correct.
• Only one of the answers is correct.
• I think I am correct in saying that this project is the first of its kind.
• His estimate has turned out to be more or less correct.

Trong đời sống hàng ngày, người Việt thường dùng 'đúng' thay cho 'chính xác' để tự nhiên hơn. 'Correct time' có nghĩa là giờ chuẩn theo đồng hồ.

Đúng đắn và phù hợp, tuân theo cách thức nên làm của một việc gì đó.

“Please ensure you follow the correct procedure for filing a complaint.”

“Vui lòng đảm bảo bạn tuân thủ đúng quy trình để nộp đơn khiếu nại.”

• the correct approach to the problem
• It is important to use the correct tool for the job.
• She was wearing the correct uniform.

Thường dùng trong văn phong công sở (office work) để chỉ việc làm đúng quy định hoặc sử dụng đúng công cụ.

Tuân theo các tiêu chuẩn được chấp nhận về hành vi xã hội hoặc cách cư xử; lịch thiệp, đúng mực.

“He was always very correct in his dealings with the staff.”

“Anh ấy luôn rất đúng mực trong các mối quan hệ với nhân viên.”

• a very correct young woman
• His behavior was entirely correct for the occasion.

Đây là nghĩa khá trang trọng. Trong tiếng Việt, từ 'đúng mực' hoặc 'phép tắc' phản ánh sát nghĩa này nhất khi nói về thái độ.

Dùng để mô tả tình huống mà tất cả mọi người hoặc đồ vật cần có mặt đều đã hiện diện đầy đủ.

“Are all the passengers present and correct?”

“Tất cả hành khách đã có mặt đầy đủ và đúng vị trí chưa?”

• The inventory was checked and found to be correct.

Cụm từ 'present and correct' là một thành ngữ cố định thường dùng trong kiểm kê hoặc điểm danh.

Làm cho cái gì đó trở nên đúng hoặc chính xác bằng cách thay đổi hoặc loại bỏ các lỗi sai.

“The teacher corrected the mistakes in my essay.”

“Giáo viên đã sửa các lỗi sai trong bài luận của tôi.”

• Minor problems with eyesight can now be corrected in a few seconds.
• They issued a statement correcting what they had said earlier.
• I'd like to correct the impression that my client has a criminal record.

Lưu ý sự khác biệt giữa 'correct' (sửa lỗi cụ thể) và 'improve' (cải thiện kỹ năng tổng thể).

Chấm điểm hoặc đánh dấu các lỗi sai trong một bài làm và đôi khi cho điểm.

“I spent all evening correcting exam papers.”

“Tôi đã dành cả tối để chấm bài thi.”

• When I've corrected your assignments, I want you to write them out again.
• It's simply not true that teachers no longer correct bad spelling.

Trong bối cảnh giáo dục tại Việt Nam, 'correcting exam papers' tương đương với việc 'chấm bài' và 'chữa bài'.

Nhắc nhở hoặc bảo ai đó rằng họ đã mắc lỗi.

“Correct me if I'm wrong, but isn't the meeting tomorrow?”

“Hãy sửa lại giúp tôi nếu tôi sai, nhưng không phải cuộc họp diễn ra vào ngày mai sao?”

• She was quick to correct him when he mispronounced her name.

Cụm từ 'Correct me if I'm wrong' là một cách nói lịch sự, khiêm tốn rất phổ biến khi muốn đưa ra ý kiến phản biện.

Nếu giá cả hoặc giá trị điều chỉnh (correct), chúng thay đổi về mức bình thường sau khi đã quá cao hoặc quá thấp.

“The stock market is positioned to correct after the recent surge.”

“Thị trường chứng khoán đang ở vị thế điều chỉnh sau đợt tăng mạnh vừa qua.”

• Experts believe the economy will eventually correct itself.
• The housing market corrected sharply last year.

Trong tài chính, đây gọi là 'phiên điều chỉnh' (market correction). [VERIFY_TRANSLATION]

Điều chỉnh một phép tính hoặc số lượng để làm cho nó chính xác hơn bằng cách xem xét các sự thật cụ thể.

“These figures have been corrected to allow for inflation.”

“Những số liệu này đã được điều chỉnh để tính đến yếu tố lạm phát.”

• The data was corrected for seasonal variations.

Thường dùng trong các báo cáo kinh tế hoặc phân tích dữ liệu chuyên sâu.

Trừng phạt hoặc kỷ luật ai đó nhằm cải thiện hành vi của họ.

“He believed in correcting his children when they were disobedient.”

“Ông ấy tin vào việc rèn giũa con cái khi chúng không vâng lời.”

• The prisoner was corrected for his breach of rules.

Từ này mang sắc thái giáo dục, uốn nắn hơn là chỉ đơn thuần trừng phạt (punish).

Dùng để xác nhận rằng một lời khẳng định hoặc câu trả lời là đúng.

““Is the answer 42?” “Correct!””

““Câu trả lời có phải là 42 không?” “Chính xác!””

Thường dùng trong các chương trình đố vui hoặc khi giáo viên xác nhận câu trả lời của học sinh.

Một cách chính xác hoặc phù hợp; đúng đắn.

“I hope I spelt your name correct.”

“Tôi hy vọng mình đã đánh vần tên bạn đúng.”

• He just didn't do it correct.

Trong văn nói thân mật, 'correct' có thể làm trạng từ, nhưng trong bài thi hoặc văn viết trang trọng, hãy luôn dùng 'correctly'.

Một câu trả lời đúng, thường dùng trong bối cảnh tính điểm hoặc phân tích dữ liệu.

“The student had twenty corrects and only two incorrects on the test.”

“Học sinh đó có hai mươi câu đúng và chỉ có hai câu sai trong bài kiểm tra.”

Cách dùng danh từ này khá hiếm gặp và mang tính kỹ thuật. Thông thường người ta dùng 'correct answers'.