adjust
/əˈdʒʌst/To change something slightly to make it better or more suitable, or to become used to a new situation.
Tiếng Việt
điều chỉnh
ờ-CHẤST
Âm đầu 'ə' đọc nhẹ như 'ờ', nhấn mạnh vào âm 'CHẤST', kết thúc bằng âm 'st' nhẹ.
Thay đổi điều gì đó một chút để làm cho nó tốt hơn hoặc phù hợp hơn, hoặc để làm quen với một tình huống mới.
Meanings
5 meanings
1To change something slightly to make it more suitable for a new set of conditions or to make it work better.general
Điều chỉnh cái gì đó một chút để phù hợp hơn với các điều kiện mới hoặc để nó hoạt động tốt hơn.
“Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly.”
“Hãy chú ý những khúc cua gắt và điều chỉnh tốc độ của bạn cho phù hợp.”
- It is important to have equipment that can be finely adjusted.
- This estimate may have to be adjusted downwards.
- You may need to adjust the image on your screen to keep it centered.
Người Việt thường dùng 'sửa' cho nghĩa này, nhưng 'adjust' chính xác hơn khi nói về việc tinh chỉnh các thông số kỹ thuật hoặc mức độ.
2To get used to a new situation by changing the way you behave and/or think.emotions
Thích nghi hoặc làm quen với một tình huống mới bằng cách thay đổi cách cư xử hoặc suy nghĩ.
“They'll be fine—they just need time to adjust.”
“Họ sẽ ổn thôi—họ chỉ cần thời gian để thích nghi.”
- She will gradually adjust to her new role.
- It may take a little time to adjust to the climate here.
- Restaurant owners will get additional time to adjust to the new regulations.
Khi nói về việc thích nghi với môi trường sống, 'adjust to' được dùng rất phổ biến. Lưu ý sau 'to' là danh từ hoặc V-ing.
3To move something slightly so that it looks neater or feels more comfortable.daily life
Chỉnh đốn hoặc di chuyển vật gì đó một chút để trông gọn gàng hơn hoặc cảm thấy thoải mái hơn.
“He smoothed his hair and adjusted his tie.”
“Anh ấy vuốt lại tóc và chỉnh lại cà vạt của mình.”
- She adjusted her glasses on her nose.
- He adjusted his belt before sitting down.
Trong tiếng Việt, chúng ta hay dùng từ 'chỉnh lại' cho quần áo, đầu tóc. 'Adjust' mang sắc thái tỉ mỉ này.
4To change figures slightly according to inflation, the time of year, etc. so that they can be compared in a useful way.finance
Điều chỉnh số liệu dựa trên lạm phát, thời điểm trong năm, v.v. để chúng có thể được so sánh một cách hữu ích.
“Salaries are adjusted for inflation.”
“Tiền lương được điều chỉnh theo lạm phát.”
- Payouts from the fund, when adjusted for inflation, are 20% less today.
- The region's seasonally adjusted unemployment rate was 8.9% this spring.
Cụm từ 'adjusted for inflation' (đã điều chỉnh theo lạm phát) là thuật ngữ kinh tế cực kỳ phổ biến trong các báo cáo tài chính.
5To decide how much money will be paid to an insurance customer or to pay them the money.business
Quyết định số tiền sẽ trả cho khách hàng bảo hiểm hoặc thực hiện việc chi trả đó (giám định và bồi thường).
“We adjust flood-related claims according to general company and industry standards.”
“Chúng tôi giải quyết các khiếu nại liên quan đến lũ lụt theo các tiêu chuẩn chung của công ty và ngành.”
- The insurance company adjusted the claim quickly.
Trong ngành bảo hiểm, 'adjuster' là 'người giám định tổn thất'. Đây là nghĩa chuyên ngành ít người học biết đến.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- adjusts
- past_simple
- adjusted
- past_participle
- adjusted
- present_participle
- adjusting
Word family
- adjustableadjective
- adjustablyadverb
- adjustmentnoun
Usage patterns
- adjust something
- adjust to something
- adjust for something
- adjust yourself to something
Avoid mistakes
Common mistakes
I need to adjust with the new situation.
I need to adjust to the new situation.
Use the preposition 'to' after adjust when meaning 'get used to', not 'with'.
Please adjust yourself the seat.
Please adjust the seat.
When changing a physical object, you do not need the reflexive pronoun 'yourself'.
He adjusted to live in the city.
He adjusted to living in the city.
After 'adjust to', use the gerund (-ing form), not the infinitive.
Don't confuse with
- adapt
to change your behaviour in order to deal more successfully with a new situation
“It took him a while to adapt to the new job.”
'Adapt' implies a more significant or long-term internal change; 'adjust' can be minor or mechanical.
Academic collocations
Words that pair with "adjust" in formal and academic writing
- verb
- adjustrequiremake
- adjective
- slightminorsignificantnecessary
- noun
- adjustmentpolicystrategy
- preposition
- tofor
In context
Real-world examples
- daily life
You should adjust the brightness of your laptop to protect your eyes.
Bạn nên điều chỉnh độ sáng máy tính xách tay để bảo vệ mắt.
Học sinh, sinh viên Việt Nam thường xuyên sử dụng thiết bị điện tử buổi tối, việc nhắc nhở bảo vệ mắt rất thiết thực.
- business
It took me three months to adjust to the working culture in this international company.
Tôi đã mất ba tháng để thích nghi với văn hóa làm việc tại công ty đa quốc gia này.
Môi trường làm việc tại Việt Nam đang chuyển dịch sang chuyên nghiệp hóa, việc 'thích nghi' (adjust) với văn hóa mới là chủ đề thường thấy.
- academic
The teacher adjusted the curriculum to better suit the students' English levels.
Giáo viên đã điều chỉnh chương trình học để phù hợp hơn với trình độ tiếng Anh của học sinh.
Tại Việt Nam, việc cá nhân hóa lộ trình học tập đang được coi trọng trong các trung tâm ngoại ngữ.
- daily life
In Vietnam, street food vendors often adjust the flavor of their dishes based on customer feedback.
Tại Việt Nam, những người bán đồ ăn đường phố thường điều chỉnh hương vị món ăn dựa trên phản hồi của khách hàng.
Văn hóa ẩm thực linh hoạt là đặc trưng của Việt Nam; người bán luôn sẵn sàng gia giảm gia vị cho vừa miệng thực khách.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa giao tiếp Việt Nam, việc 'điều chỉnh' bản thân để hài hòa với tập thể (adjusting oneself to the group) là một giá trị quan trọng (tính cộng đồng).
- Từ 'điều chỉnh' trong tiếng Việt đôi khi mang sắc thái trang trọng hơn từ 'sửa', thường dùng trong văn bản, kỹ thuật hoặc y tế.
- Trong kinh tế Việt Nam, 'điều chỉnh giá xăng dầu' là cụm từ cực kỳ quen thuộc trên báo chí.
Etymology
From early 17th century: from French ajuster, from a- (from Latin ad 'to') + juste 'right, exact' (from Latin justus). The sense 'arrange, settle' was earliest; the meaning 'regulate' dates from the mid 17th century.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều nghĩa chuyên ngành và các từ liên quan, phù hợp cho tra cứu nhanh.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.