adapt

Thay đổi hành vi của bạn để đối phó thành công hơn với một tình huống mới (thích nghi)

“It's amazing how soon you adapt.”

“Thật kinh ngạc khi bạn thích nghi nhanh chóng như vậy.”

• The children have adapted well to the heat.
• The company can easily adapt to changing demand.
• We need to assess the new situation and adapt accordingly.
• Dick has adapted very well to running a multinational.

Dùng 'adapt to' + danh từ/V-ing. Lưu ý không nhầm với 'adopt' (chấp nhận/nhận nuôi).

Thay đổi thứ gì đó để làm cho nó phù hợp với mục đích sử dụng hoặc tình huống mới (điều chỉnh, sửa đổi)

“These styles can be adapted to suit individual tastes.”

“Những phong cách này có thể được điều chỉnh để phù hợp với sở thích cá nhân.”

• Sometimes you have to adapt the design to suit the customer's requirements.
• It was the first time a British brewer had adapted a product for French tastes.
• The classroom was adapted for use by disabled students.

Trong ngữ cảnh này, 'adapt' đồng nghĩa với 'modify' hoặc 'adjust'. Thường dùng trong kỹ thuật hoặc thiết kế.

Thay đổi một cuốn sách hoặc vở kịch để nó có thể được dựng thành kịch, phim, phim truyền hình, v.v. (chuyển thể)

“Three of her novels have been adapted for television.”

“Ba trong số các tiểu thuyết của bà ấy đã được chuyển thể cho truyền hình.”

• The play was adapted from a novel by the same author.
• Screenwriters often adapt true stories for the cinema.

Dùng giới từ 'from' để chỉ nguồn gốc (adapt from a novel) và 'for' để chỉ mục đích (adapt for cinema).