preserve

Duy trì một phẩm chất, đặc điểm hoặc trạng thái cụ thể; đảm bảo điều gì đó được giữ nguyên vẹn.

“He was anxious to preserve his reputation despite the rumors.”

“Anh ấy đã rất lo lắng trong việc giữ gìn danh tiếng của mình bất chấp những lời đồn thổi.”

• The Act contained provisions designed to preserve the status quo.
• She was determined to preserve her independence and way of life.
• The style of the original film is preserved perfectly.

Thường dùng với các danh từ trừu tượng như 'reputation' (danh tiếng), 'independence' (sự độc lập), 'status quo' (hiện trạng).

Giữ thứ gì đó ở trạng thái nguyên bản trong điều kiện tốt, chẳng hạn như tòa nhà hoặc hiện vật.

“The committee will suggest ways to preserve historically important buildings in the downtown area.”

“Ủy ban sẽ đề xuất các cách để bảo tồn các tòa nhà có tầm quan trọng về mặt lịch sử ở khu vực trung tâm thành phố.”

• The collection will be preserved for the nation at the British Museum.
• They were thrilled to discover a beautifully preserved specimen of Roman pottery.
• Three miles away is a perfectly preserved stretch of Roman road.

Trong ngữ cảnh kiến trúc và lịch sử, 'preserve' có nghĩa là bảo tồn để không bị xuống cấp hay thay đổi cấu trúc.

Ngăn chặn thực phẩm hoặc vật liệu bị hư hỏng bằng cách xử lý đặc biệt (ví dụ: dùng đường, muối hoặc hóa chất).

“My grandmother preserved cherries in syrup every summer.”

“Bà tôi thường ngào anh đào với si-rô vào mỗi mùa hè.”

• Wax polish preserves wood and leather.
• The method used to preserve the fruit ensures it stays fresh for months.
• Salt was traditionally used to preserve meat for the winter.

Khi nói về thực phẩm, từ này tương đương với các động từ tiếng Việt như 'muối', 'ngâm', 'ngào'. Đừng nhầm với 'preservative' (chất bảo quản).

Giữ cho ai đó hoặc thứ gì đó sống sót, hoặc an toàn khỏi tác hại, nguy hiểm hoặc sự tuyệt chủng.

“The society was set up to preserve endangered species from extinction.”

“Hiệp hội được thành lập để bảo tồn các loài có nguy cơ tuyệt chủng khỏi bị tuyệt chủng.”

• We need to take action to help preserve fish stocks.
• To preserve life should always be the primary goal of the rescue team.
• She wanted to preserve him from further harassment.

Cấu trúc thường gặp là 'preserve something from something'.

Một hoạt động, công việc hoặc sở thích được coi là phù hợp hoặc chỉ dành riêng cho một người hoặc nhóm người cụ thể.

“Football is no longer the exclusive preserve of men.”

“Bóng đá không còn là đặc quyền riêng của nam giới nữa.”

• The gardening is Jeanne’s special preserve.
• In the past, higher education was the preserve of the wealthy.

Nghĩa này khá trang trọng, thường dùng với tính từ 'exclusive' (riêng biệt, độc quyền).

Một loại mứt được làm bằng cách đun sôi trái cây với đường, hoặc (tiếng Anh Anh) rau củ nấu với giấm.

“She made a delicious apricot preserve to serve with the scones.”

“Cô ấy đã làm mứt mơ rất ngon để ăn kèm với bánh scone.”

• A jar of homemade strawberry preserves.
• The shop specializes in local jams and preserves.

Ở dạng số nhiều 'preserves' thường dùng để chỉ chung các loại đồ đóng hộp, mứt hoặc dưa muối.

Một khu đất được giữ ở trạng thái tự nhiên để bảo vệ động vật hoang dã hoặc để săn bắn và câu cá.

“He bought a 171-acre hunting preserve in upstate New York.”

“Ông đã mua một khu bảo tồn săn bắn rộng 171 mẫu Anh ở ngoại ô New York.”

• A wildlife preserve that protects several rare bird species.
• They spent the afternoon hiking through the nature preserve.

Trong tiếng Anh Mỹ, 'nature preserve' là thuật ngữ phổ biến để chỉ khu bảo tồn thiên nhiên.