domain

Một lĩnh vực kiến thức hoặc hoạt động; đặc biệt là lĩnh vực mà ai đó chịu trách nhiệm hoặc có quyền kiểm soát.

“Financial matters are entirely her domain.”

“Các vấn đề tài chính hoàn toàn là lĩnh vực của cô ấy.”

• Currency trading is usually the domain of big banks.
• Boardroom decisions are the exclusive domain of company directors.
• The political and scientific domains often overlap in environmental policy.

Trong ngữ cảnh này, 'domain' trang trọng hơn 'area' hoặc 'field'. Thường dùng để chỉ sở trường hoặc quyền hạn cá nhân.

Một tập hợp các trang web trên internet kết thúc bằng cùng một nhóm chữ cái, chẳng hạn như '.com' hoặc '.org' (tên miền).

“The company registered several new domain names last week.”

“Công ty đã đăng ký một vài tên miền mới vào tuần trước.”

• The organization met to discuss adding new top-level domains like .gov and .edu.
• Domain registration can be handled by various third-party providers.

Người Việt làm việc trong ngành IT thường dùng luôn từ tiếng Anh 'domain' thay vì dịch là 'tên miền'.

Vùng đất thuộc quyền sở hữu hoặc cai trị của một người, chính phủ hoặc gia đình cụ thể, đặc biệt là trong bối cảnh lịch sử.

“The Spice Islands were within the Spanish domains.”

“Quần đảo Gia vị nằm trong lãnh địa của Tây Ban Nha.”

• The king traveled throughout his vast northern domains.
• They sought to expand their imperial domain through conquest.

Trong bối cảnh lịch sử, từ này thường được dịch là 'lãnh địa' hoặc 'lãnh thổ'.

Tập hợp tất cả các giá trị đầu vào khả dĩ mà một hàm toán học được xác định (tập xác định).

“The domain of the function f(x) = 1/x is all real numbers except zero.”

“Tập xác định của hàm số f(x) = 1/x là tất cả các số thực ngoại trừ số không.”

• Find the domain and range of the following quadratic equation.
• In set theory, the domain is the set of 'departure' for a relation.

Trong toán học tại Việt Nam, 'domain' luôn được dịch là 'tập xác định'.

Bậc cao nhất trong phân loại sinh học của các sinh vật, trên cấp giới (ví dụ: Vi khuẩn, Vi khuẩn cổ, hoặc Sinh vật nhân thực).

“All animals belong to the domain Eukaryota.”

“Tất cả các loài động vật đều thuộc lãnh giới (domain) Eukaryota.”

• The three-domain system is currently the most widely accepted taxonomic hierarchy.
• Each domain shares unique ribosomal RNA sequences.

Trong sinh học Việt Nam, 'domain' được dịch là 'lãnh giới'.

Một vùng nhỏ trong vật liệu từ tính nơi các mômen từ được sắp xếp theo cùng một hướng (miền từ).

“The alignment of magnetic domains determines the overall magnetization of the iron bar.”

“Sự sắp xếp của các miền từ xác định tổng độ từ hóa của thanh sắt.”

• Applying an external field causes the domains to grow and reorient.
• Magnetic domain walls separate regions of different magnetization.

Thuật ngữ chuyên ngành vật lý, gọi là 'miền từ'.