territory

Vùng đất nằm dưới sự kiểm soát của một quốc gia hoặc nhà lãnh đạo chính trị cụ thể.

“The plane was shot down while overflying enemy territory.”

“Chiếc máy bay bị bắn hạ khi đang bay qua lãnh thổ đối phương.”

• The soldiers strayed into hostile territory.
• The territory had been controlled by Azerbaijan for many years.
• A town in British-occupied territory.
• Their incursion into foreign territory is a clear act of aggression.

Trong ngữ cảnh chính trị, 'territory' nhấn mạnh quyền kiểm soát và chủ quyền pháp lý.

Một khu vực mà một người, nhóm hoặc động vật coi là của riêng mình và bảo vệ chống lại những kẻ xâm nhập.

“Blackbirds will defend their territory against intruders.”

“Chim sáo đen sẽ bảo vệ lãnh thổ của chúng chống lại những kẻ xâm nhập.”

• The male establishes a territory and attracts a female.
• Gangs often fight over territory in the city.
• The explorers set off to conquer new territories.

Dùng để chỉ tập tính bảo vệ địa bàn của động vật hoặc 'địa bàn' hoạt động của các băng nhóm.

Một lĩnh vực hoạt động, kiến thức hoặc trải nghiệm, đặc biệt là lĩnh vực quen thuộc hoặc xa lạ.

“This type of work is uncharted territory for us.”

“Loại công việc này là một lĩnh vực hoàn toàn mới mẻ đối với chúng tôi.”

• The writer is back on home territory with his latest novel.
• Tired of writing detective novels, she began to explore new territory.
• The parties have been staking out their territory on education.

Thường dùng trong cụm từ 'uncharted territory' để chỉ những trải nghiệm mới chưa từng có trước đây.

Một quốc gia hoặc khu vực là một phần của một liên bang lớn hơn (như Mỹ, Canada hoặc Úc) nhưng không phải là một tiểu bang hay tỉnh.

“Guam and American Samoa are US territories.”

“Guam và Samoa thuộc Mỹ là các vùng lãnh thổ của Hoa Kỳ.”

• The Northern Territory is a vast federal territory of Australia.
• Yukon is one of the three territories in northern Canada.

Lưu ý sự khác biệt giữa 'state' (tiểu bang) và 'territory' (vùng lãnh thổ) trong hệ thống hành chính của các nước phương Tây.

Khu vực (trong thành phố hoặc quốc gia) mà ai đó chịu trách nhiệm trong công việc của họ, ví dụ như nhân viên bán hàng.

“Our representatives cover a very large territory.”

“Các đại diện của chúng tôi phụ trách một khu vực rất rộng lớn.”

• A salesman's failure to achieve targets might be due to a change in the size of his territory.
• Europe has been very fertile territory for our products.

Trong kinh doanh, 'territory' tương đương với 'địa bàn kinh doanh' hoặc 'khu vực thị trường'.

Mức độ chung của giá cả, số lượng, giá trị hoặc một kỷ lục.

“Crude oil prices are approaching uncharted territory.”

“Giá dầu thô đang tiến tới mức cao chưa từng thấy.”

• Persistent production problems helped drive oil prices further into record territory.
• The stock market has moved into negative territory this morning.

Thường dùng để mô tả các ngưỡng giá trị tài chính cực cao hoặc cực thấp (ví dụ: record territory).

Trong thể thao, phần sân thi đấu mà một cầu thủ hoặc đội bóng đang kiểm soát hoặc bảo vệ.

“The team spent most of the second half in their opponents' territory.”

“Đội bóng đã dành phần lớn thời gian hiệp hai bên phần sân của đối phương.”

• He kicked the ball deep into enemy territory.

Tương đương với 'phần sân' trong tiếng Việt khi nói về bóng đá hoặc bóng rổ.