territorial

Liên quan đến đất đai hoặc vùng biển thuộc sở hữu của một quốc gia cụ thể.

“The two countries have been involved in long-running territorial disputes.”

“Hai quốc gia đã vướng vào các cuộc tranh chấp lãnh thổ kéo dài.”

• Both countries claim territorial rights to the islands.
• The UN condemned the violation of the country's territorial integrity.

Nghĩa này rất phổ biến trong tin tức thời sự và chính trị. Thường đi kèm với các danh từ như 'dispute' (tranh chấp), 'waters' (lãnh hải), 'integrity' (toàn vẹn).

Bảo vệ một khu vực đất đai mà chúng (hoặc họ) tin là của riêng mình (có tính lãnh thổ, bảo vệ lãnh thổ).

“Cats are highly territorial animals and will defend their gardens fiercely.”

“Mèo là loài động vật có tính lãnh thổ rất cao và sẽ bảo vệ khu vườn của chúng một cách dữ dội.”

• He has a very territorial attitude towards his desk at work.
• The birds exhibit strong territorial instincts during the breeding season.

Dùng nhiều trong sinh học để chỉ tập tính của động vật, hoặc dùng ẩn dụ cho con người khi họ không muốn ai can thiệp vào không gian hay công việc của mình.

Liên quan đến một khu vực cụ thể hoặc vùng địa lý nhất định.

“They did not want to grant territorial exclusivity to wholesale distributors.”

“Họ không muốn cấp quyền độc quyền theo khu vực cho các nhà phân phối bán buôn.”

• The company reorganized its sales force along territorial lines.

Thường dùng trong ngữ cảnh kinh doanh, thương mại (ví dụ: phân chia khu vực bán hàng, quyền đại lý độc quyền).

(Ở Anh) Thành viên của Lực lượng Dự bị Lãnh thổ (Territorial Army), một lực lượng quân sự dự bị.

“He served as a territorial during the early years of the war.”

“Ông ấy đã phục vụ như một quân nhân dự bị trong những năm đầu của cuộc chiến.”

• The territorials were mobilized quickly when the conflict began.

Đây là danh từ đặc thù của Anh (UK), ít gặp trong tiếng Anh-Mỹ. Người học tại Việt Nam chủ yếu cần biết để đọc hiểu tài liệu lịch sử hoặc văn học Anh.