global

Bao phủ hoặc ảnh hưởng đến toàn thế giới.

“This year the global economy will grow by about 4 per cent.”

“Năm nay nền kinh tế toàn cầu sẽ tăng trưởng khoảng 4%.”

• The President argued that technology will help confront the challenge of global climate change.
• A global catastrophe was narrowly averted.
• The brand has achieved global recognition.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý không nhầm lẫn với 'international' (quốc tế) - vốn chỉ mối quan hệ giữa các quốc gia riêng lẻ.

Xem xét hoặc bao gồm tất cả các phần của một cái gì đó; toàn diện và tổng thể.

“We need to take a more global approach to the problem.”

“Chúng ta cần có một cách tiếp cận toàn diện hơn đối với vấn đề này.”

• This report gives a global picture of the company's finances.
• The school takes a global view of student development.

Trong ngữ cảnh học thuật, 'global' mang nghĩa bao quát, nhìn vào bức tranh lớn thay vì chi tiết nhỏ lẻ.

Hoạt động hoặc áp dụng trong toàn bộ một tệp máy tính, chương trình hoặc hệ thống.

“We ran a global search and replace on the database.”

“Chúng tôi đã thực hiện lệnh tìm kiếm và thay thế trên toàn bộ cơ sở dữ liệu.”

• You can define global settings that apply to all users.
• A global variable can be accessed from any part of the code.

Trong tin học, 'global' thường được dịch là 'toàn cục', ám chỉ phạm vi ảnh hưởng rộng nhất của một lệnh hoặc biến.

Có hình dạng của một quả địa cầu; hình cầu.

“The global nature of the celestial bodies was discussed by early astronomers.”

“Hình dạng cầu của các thiên thể đã được các nhà thiên văn học thời kỳ đầu thảo luận.”

• The fruit is roughly global in shape.

Nghĩa này hiện nay ít dùng trong đời thường, chủ yếu dùng trong văn bản khoa học kỹ thuật hoặc mô tả hình khối.

Một biến hoặc định danh có thể truy cập được trong toàn bộ một chương trình máy tính.

“It is generally better to avoid using too many globals in your code.”

“Nói chung tốt hơn là nên tránh sử dụng quá nhiều biến toàn cục trong mã của bạn.”

• The compiler stores globals in a specific memory area.
• Changing a global can have unexpected side effects in other modules.

Dùng trong lập trình, 'globals' là các biến có phạm vi hoạt động rộng nhất. Người Việt thường gọi thẳng là 'biến toàn cục'.