regional

Thuộc về hoặc liên quan đến một vùng hoặc một phần cụ thể của một quốc gia hoặc thế giới.

“There are wide regional variations in the cost of living.”

“Có những sự khác biệt vùng miền rất lớn về chi phí sinh hoạt.”

• Services are available at both a local and regional level.
• This issue affects regional security and has international implications.
• The regional elections are scheduled for next month.

Dùng để mô tả các đặc điểm riêng biệt của một vùng như giọng nói (accent), ẩm thực (food), hay kinh tế (economy).

Liên quan đến một công ty hoặc tổ chức hoạt động trong một khu vực cụ thể thay vì toàn bộ quốc gia.

“He was recently promoted to regional manager for the Southwest.”

“Ông ấy vừa mới được thăng chức lên làm giám đốc khu vực phía Tây Nam.”

• Regional newspapers often carry more local advertising.
• The company is opening several new regional offices this year.
• National advertising has been much harder hit than regional advertising.

Trong kinh doanh, 'regional' thường chỉ quy mô lớn hơn 'local' nhưng nhỏ hơn 'national' (toàn quốc).

Liên quan đến hoặc ảnh hưởng đến một phần cụ thể của cơ thể.

“The patient was given a regional anaesthetic before the surgery.”

“Bệnh nhân đã được gây tê cục bộ (theo vùng) trước khi phẫu thuật.”

• Regional anatomy focuses on the organization of specific body areas.
• The infection remained regional rather than spreading through the whole system.

Trong y học, 'regional anaesthetic' có nghĩa là gây tê một vùng cơ thể lớn, khác với 'local' là gây tê tại một điểm nhỏ.

(Tại Úc) Chỉ các khu vực của một bang không phải là đô thị lớn nhưng có dân cư và thị trấn.

“They decided to move from Sydney to a regional town for a quieter life.”

“Họ đã quyết định chuyển từ Sydney đến một thị trấn vùng ven để có cuộc sống yên tĩnh hơn.”

• Investment in regional infrastructure is a key political issue.
• Regional communities often face different challenges than cities.

Lưu ý ngữ cảnh tại Úc, 'regional' dùng để chỉ các khu vực ngoài các thành phố lớn (vùng tỉnh lẻ/vùng xa).

Một thực thể, chẳng hạn như một cuộc thi, sự kiện hoặc tổ chức, bị giới hạn trong một vùng cụ thể.

“The team performed well enough to qualify for the regionals.”

“Đội đã thi đấu đủ tốt để giành quyền vào vòng loại khu vực.”

• She won the regionals and is now preparing for the national championship.
• The regionals are being held in Chicago this year.

Thường dùng ở dạng số nhiều (regionals) để chỉ các vòng thi đấu khu vực trong thể thao hoặc học thuật.