region

Một vùng đất rộng lớn, thường không có giới hạn hoặc biên giới chính xác.

“This tropical forest region is characterized by frequent heavy rainfall.”

“Vùng rừng nhiệt đới này có đặc điểm là mưa lớn thường xuyên.”

• Many new species have been discovered in the Amazon region.
• The animal is found in the northern regions of Sweden.
• Italy's richest region is known for its culinary heritage.
• Oil exploration is occurring in remote regions of the Russian Far East.

Dùng 'region' khi nói về các vùng địa lý tự nhiên có chung đặc điểm khí hậu hoặc địa hình.

Một trong những đơn vị hành chính mà một quốc gia được chia ra, thường có chính quyền hoặc phong tục riêng.

“Bilbao is the largest city in the Basque region in northern Spain.”

“Bilbao là thành phố lớn nhất trong vùng Basque ở miền bắc Tây Ban Nha.”

• The retailer plans to open eight stores in the Baltimore region.
• The champagne-producing region covers 34,500 hectares.
• Sanitary facilities varied widely from region to region.
• An attempt to bring peace and stability to a troubled region.

Trong ngữ cảnh hành chính, 'region' tương đương với cấp 'vùng' hoặc 'miền' tùy theo phân cấp của mỗi nước.

Tất cả các phần của một quốc gia ngoại trừ thủ đô.

“People in the regions should not have to travel to London to fly to the United States.”

“Người dân ở các vùng địa phương không nên phải đi tới London để bay sang Hoa Kỳ.”

• The government is investing in infrastructure across the regions.
• Economic growth in the regions has lagged behind that of the capital.

Đây là cách dùng đặc thù trong tiếng Anh-Anh (British English), thường dùng số nhiều 'the regions'.

Một phần của cơ thể, thường là phần có đặc điểm riêng biệt hoặc có vấn đề y tế.

“The patient complained of severe pains in the abdominal region.”

“Bệnh nhân phàn nàn về những cơn đau dữ dội ở vùng bụng.”

• They identified specialized cells in a particular region of the brain.
• Tissue samples were taken from the mouth region.
• The pain radiated from the lumbar region down the leg.

Trong y học, 'region' được dùng để chỉ các phân khu cơ thể như 'lumbar region' (vùng thắt lưng).

Một khoảng xấp xỉ, thường dùng khi đưa ra con số hoặc giá cả.

“He earns somewhere in the region of €50,000.”

“Anh ấy kiếm được đâu đó trong khoảng 50.000 Euro.”

• They made us an offer in the region of $25,000.
• A comparable system would cost somewhere in the region of 300,000 euros.
• The average age of the club's members is in the region of 35.

Cụm 'in the region of' là một cách nói trang trọng hơn của 'about' hoặc 'approximately'.